1
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।

2
00:04:37,640 --> 00:04:39,800
দেয়ালের সব ফাটল সঠিকভাবে পূরণ করুন।

3
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
হ্যাঁ, স্যার।

4
00:04:41,080 --> 00:04:44,120
সমস্ত পুরানো ইট নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।

5
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
ঠিক আছে, স্যার।

6
00:04:58,920 --> 00:05:00,000
- রাও স্যার।
- হ্যাঁ?

7
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
এসে দেখে নিন।

8
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
এই রিপোর্ট করা প্রয়োজন
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে।

9
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
মাত্র 300 টাকা...
সম্পূর্ণ তাজমহলের অভিজ্ঞতার জন্য।

10
00:05:29,280 --> 00:05:30,440
মাত্র 300 টাকা...
সম্পূর্ণ তাজমহলের অভিজ্ঞতার জন্য।

11
00:05:30,560 --> 00:05:31,680
মাত্র 300 টাকা...
সম্পূর্ণ তাজমহলের অভিজ্ঞতার জন্য।

12
00:05:31,800 --> 00:05:33,240
- আমি এটা চাই না, ধন্যবাদ.
- এছাড়াও, আপনার ছবি ক্লিক করুন.

13
00:05:33,360 --> 00:05:34,640
এটা অন্যথায় কোন মজা.

14
00:05:35,560 --> 00:05:37,520
স্যার শুভ সকাল।
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

15
00:05:37,840 --> 00:05:40,680
মাত্র 300 টাকা...
সম্পূর্ণ তাজমহলের অভিজ্ঞতার জন্য।

16
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
পুরো গল্প,
তাজমহলের সমস্ত বিবরণ।

17
00:05:42,920 --> 00:05:45,120
দেখুন কেমন মহেশ
প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে

18
00:05:45,240 --> 00:05:47,760
সঙ্গে বিদেশীরা
তার ভাঙা ইংরেজি।

19
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
মনে রেখো... সে ছিনিয়ে নিয়েছিল
গতকাল আপনার গ্রাহক।

20
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
আমি তাকে ছিনিয়ে নেব।

21
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
হ্যালো।

22
00:05:58,840 --> 00:06:00,000
সুন্দর দম্পতি।

23
00:06:02,920 --> 00:06:07,560
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ গল্প দেব
শাহজাহান থেকে মমতাজ পর্যন্ত তাজমহলের

24
00:06:07,800 --> 00:06:10,440
এবং বলিউডের ছবির শুটিং।

25
00:06:10,560 --> 00:06:12,080
মাত্র 300 টাকা।

26
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
আপনি সবসময় আমার গ্রাহক ছিনতাই.

27
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
আমার সাথে বাইরে দেখা কর। আমি তোমাকে দেখাবো।

28
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
ঠিক আছে। আমরা দেখব।

29
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
আপনি স্প্যানিশ জানেন?

30
00:06:20,120 --> 00:06:21,800
আপনি এবং আপনার স্প্যানিশ জ্ঞান.

31
00:06:23,080 --> 00:06:24,520
সে ভালো। আমাদের তাকে নিয়োগ করা উচিত।

32
00:06:24,640 --> 00:06:28,760
তার কথা শুনুন স্যার... সে ঠিক বলেছে.

33
00:06:28,920 --> 00:06:29,800
আপনি স্প্যানিশ জানেন?

34
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
ছোট-ছোট। সবকিছু।

35
00:06:33,320 --> 00:06:37,280
স্প্যানিশ ইতালীয়। ফরাসি। সবকিছু।

36
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
দেখে নিন।

37
00:06:38,920 --> 00:06:41,920
একটি অত্যাশ্চর্য মাস্টারপিস
মুঘল স্থাপত্যের,

38
00:06:41,920 --> 00:06:44,400
এর সৌন্দর্য যারা এটি দেখে তাদের বিমোহিত করে।

39
00:06:44,720 --> 00:06:47,320
এটি ভালবাসার প্রতীক হিসাবে পরিচিত,

40
00:06:47,840 --> 00:06:51,080
কিন্তু এর পেছনের গল্প
আপনার চোখে জল আনবে।

41
00:06:51,240 --> 00:06:53,760
আমাকে আপনার সাথে শেয়ার করার অনুমতি দিন।

42
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
সম্রাট ভাগ্য দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল,

43
00:06:58,240 --> 00:07:00,000
তার হারানোর দুঃখ
প্রেম তাকে সম্মুখীন হতে হয়েছে.

44
00:07:01,280 --> 00:07:03,760
রানী স্বর্গীয় আবাসে চলে গেলেন।

45
00:07:03,880 --> 00:07:05,920
এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে রাজা শোক করলেন।

46
00:07:06,680 --> 00:07:09,760
এক ফোঁটা খাবার বা এক ফোঁটা জল নয়...

47
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
ঠোঁটে তার নাম প্রতিধ্বনিত হয়...

48
00:07:12,800 --> 00:07:15,360
একদিন সম্রাটের মনে পড়ল তার স্বপ্ন-

49
00:07:15,720 --> 00:07:18,680
একটি প্রাসাদের একটি দর্শন
এবং একটি মনোমুগ্ধকর বাগান...

50
00:07:19,360 --> 00:07:21,920
সম্রাটের নির্দেশে...
প্রত্যাখ্যান করা যায়নি।

51
00:07:22,120 --> 00:07:24,200
রাগের মধ্যে... সে
মাথা কেটে ফেলবে।

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
- চমৎকার।
- চমৎকার।

53
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
- চমৎকার।
- চমৎকার।

54
00:07:27,080 --> 00:07:29,840
স্থপতিরা বিমোহিত হয়ে পড়েন
যমুনার তীরে।

55
00:07:30,080 --> 00:07:33,120
তারা বছর আগে আগে
কঠোর পরিশ্রম এবং সামনে একটি ভাগ্য।

56
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
বাইশ বছর লেগেছিল সম্পূর্ণ হতে,

57
00:07:35,120 --> 00:07:36,760
অনেক উত্থাপন সঙ্গে
তাদের শক্তি এবং দক্ষতা।

58
00:07:36,880 --> 00:07:40,760
স্বপ্নের রাণীর প্রাসাদ
চাঁদের মত জ্বলজ্বল করছিল।

59
00:07:41,080 --> 00:07:44,720
প্রতিটি পথচারীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

60
00:07:44,840 --> 00:07:48,800
মুখে অভিমান নিয়ে,
সম্রাট মুখ তুলে তাকাল...

61
00:07:48,920 --> 00:07:50,520
মুচকি হেসে বলল...

62
00:07:51,840 --> 00:07:54,920
আমার রাণী... আমার ভালোবাসার প্রতীক দেখো।

63
00:08:08,560 --> 00:08:10,800
আমার কতটা দরকার?

64
00:08:12,920 --> 00:08:15,680
পাঁচ. আমি আবার জিতেছি, বিট্টু।

65
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
দেখো দাদা। আন্টি রাখে
সব সময় প্রতারণা এবং জয়.

66
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
এবং আপনি কি বলেন
প্রতিবার হারানোর পর।

67
00:08:20,920 --> 00:08:23,320
কোন ব্যাপার না.
এবার আমরা দল হিসেবে আন্টিকে হারাব।

68
00:08:23,440 --> 00:08:24,920
- ঠিক আছে।
- চল।

69
00:08:24,920 --> 00:08:26,640
বিট্টু, খেলা আবার সেট কর।

70
00:08:32,320 --> 00:08:33,560
- আমি গিয়ে দেখে আসছি।
- হ্যাঁ।

71
00:08:39,920 --> 00:08:41,200
- তুমি কি চা খাবে?
- না।

72
00:08:42,440 --> 00:08:43,600
কি হয়েছে?

73
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
আমি তাকে বারবার বলতে থাকি।

74
00:08:47,160 --> 00:08:48,280
কিন্তু সে শোনে না।

75
00:08:48,920 --> 00:08:51,080
এখন চাকরি পাওয়া সহজ নয়।

76
00:08:51,200 --> 00:08:53,360
সোশ্যাল মিডিয়া আমাদের ব্যবসাকে ধ্বংস করে দিয়েছে।

77
00:08:53,560 --> 00:08:56,320
- কি হয়েছে?
- আমাদের এই বড় গ্রাহক ছিল।

78
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
তারা আমাদের 2000 টাকা টিপ দিতে প্রস্তুত ছিল।

79
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
কিন্তু সে তার সততা অতিক্রম করতে পারে না।

80
00:09:03,280 --> 00:09:05,480
ঠিক আছে, শান্ত হও।

81
00:09:05,600 --> 00:09:06,920
তুমি খুব জোরে আওয়াজ তুলছ।

82
00:09:07,400 --> 00:09:09,320
আমরা কিছু বের করব।

83
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
আমরা কিভাবে পরিচালনা করতে যাচ্ছি?

84
00:09:11,320 --> 00:09:13,560
চারদিনের মধ্যে ভাড়া পরিশোধ করতে হবে।

85
00:09:14,160 --> 00:09:17,080
স্কুল ফি। ঋণের কিস্তি।

86
00:09:17,800 --> 00:09:19,240
আমরা কোথায় টাকা পেতে যাচ্ছি?

87
00:09:21,600 --> 00:09:24,080
আমরা কিছু বের করব।

88
00:09:24,520 --> 00:09:26,280
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

89
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
সেজন্যই তুমি ক্ষেপে যাচ্ছ।

90
00:09:27,680 --> 00:09:28,840
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে রাতের খাবার তৈরি করব।

91
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
তুমি একবার ভালো বোধ করবে
আপনার পেটে খাবার আছে।

92
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
বাবা? তুমি এখানে?

93
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
হ্যাঁ...

94
00:09:49,200 --> 00:09:50,320
সেই...

95
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.

96
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
ঠিক আছে।

97
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
সৎ লোক বলা হয়
তাদের পিছনে বোবা.

98
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
তাহলে এটি আপনাকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।

99
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
মা ঠিক বলেছেন।

100
00:10:12,680 --> 00:10:14,600
আপনি শব্দ সঙ্গে একটি উপায় আছে.

101
00:10:15,440 --> 00:10:17,800
তুমি আর তোমার মা রাখো
ভুলভাবে আমাকে লেবেল করা।

102
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
বাসায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নিন।

103
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
আগামীকাল মনোনয়নের জন্য যেতে হবে।

104
00:10:23,720 --> 00:10:26,120
সবকিছু প্রস্তুত. চাপুন। ড্রামস।

105
00:10:26,480 --> 00:10:29,080
ড্রাম নেই। ড্রাম নেই।

106
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- যাও।

107
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।

108
00:10:36,240 --> 00:10:38,880
- দেখো। সে এখানে।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম ড্রামের দরকার নেই...

109
00:10:39,720 --> 00:10:42,120
- তোমরা শুনো না।
- হ্যালো ভাই।

110
00:10:42,320 --> 00:10:45,800
- আসো। আমি বলেছিলাম ওরা সময়মতো আসবে।
- যথেষ্ট হয়েছে।

111
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
এটা বন্ধ করুন। থামো।

112
00:10:47,200 --> 00:10:48,880
আমি বললাম আমি কোন নাটক করতে চাই না।

113
00:10:49,280 --> 00:10:51,800
আমরা এখানে আমাদের মনোনয়ন জমা দিতে এসেছি
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য।

114
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
এটা একটা বড় ব্যাপার।

115
00:10:52,920 --> 00:10:54,280
শুধু রাষ্ট্রপতি হন

116
00:10:54,360 --> 00:10:56,440
গাইড সমিতি,
তারপর দেখুন কি হয়।

117
00:10:56,560 --> 00:10:59,320
চিন্তা করবেন না চাচা। আমরা চলে যাব
তোমাকে বিজয়ী করতে কোন কসরত নেই।

118
00:10:59,440 --> 00:11:00,000
উসমান ভাই নিচে হাত জিততে যাচ্ছেন।

119
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
উসমান ভাই জিততে যাচ্ছেন।

120
00:11:03,920 --> 00:11:05,360
তোমার উসমান ভাইয়ের সাথে জাহান্নাম।

121
00:11:05,480 --> 00:11:08,640
আমরা দেখব কখন ফলাফল ঘোষণা করা হবে।

122
00:11:11,760 --> 00:11:13,720
ব্রাভো। দারুণ।

123
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
- যে এটা সিল.
- আমি কি তাদের ঢোল পিটাতে বলব?

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
এগিয়ে যান।

125
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
এগিয়ে যান এবং খেলা.
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন. আসেন ভাই।

126
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
আসো। আসেন ভাই।

127
00:11:30,520 --> 00:11:31,760
এসো, এসো...

128
00:11:34,920 --> 00:11:38,800
এমন কি স্ফুলিঙ্গ হতে পারে
রাগ করে আপনি বিদ্রোহ করেছেন?

129
00:11:38,920 --> 00:11:41,880
এটা বিদ্রোহ নয়, উসমান ভাই।

130
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
এটা একটা প্রয়োজনীয়তা।

131
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
এর অবস্থা
গাইড আপনার কাছ থেকে লুকানো হয় না.

132
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
তাদের কোনো চাকরি বা নিরাপত্তা নেই।

133
00:11:47,760 --> 00:11:52,320
প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ
স্মৃতিসৌধ রক্ষায় লাখ লাখ টাকা খরচ করে।

134
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
কিন্তু তারা কখনো দেয়নি
গাইডদের জন্য একটি চিন্তা.

135
00:11:56,240 --> 00:11:57,560
আপনি কি রাজনীতিবিদ হয়ে গেছেন?

136
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
আমি এমনকি আপনার কাছে যে ঋণী.

137
00:12:01,280 --> 00:12:04,640
এই দায়িত্ব ছিল তোমার,
কিন্তু আপনি কিছুই করেননি।

138
00:12:05,360 --> 00:12:08,360
আপনি জানেন, উসমান ভাই,
তিনটি জিনিস যা প্রতিনিয়ত পরিবর্তিত হয়।

139
00:12:08,880 --> 00:12:13,320
জীবনের পরিস্থিতি,
একটি ক্যালেন্ডারে তারিখ... এবং রাজনীতি।

140
00:12:14,440 --> 00:12:17,320
দায়িত্ব এক জিনিস,
কিন্তু আপনার স্বাস্থ্য উপেক্ষা করবেন না।

141
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
প্রায়ই দায়িত্বের বোঝা,
মানুষ বিশ্বকে বিদায় জানায়।

142
00:12:22,520 --> 00:12:23,720
আপনি কাকে হুমকি দিচ্ছেন?

143
00:12:25,880 --> 00:12:28,520
উসমান ভাই,
হুমকি এখন কাজ করছে না।

144
00:12:29,080 --> 00:12:30,920
আপনার দিন এখন গণনা করা হয়.

145
00:12:31,120 --> 00:12:34,080
আর এটা এরকম, উসমান ভাই,

146
00:12:34,200 --> 00:12:36,120
আপনি চিন্তা করা উচিত
তার চেয়ে আপনার স্বাস্থ্য।

147
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
অথবা আপনি থেকে পাইলস পেতে পারেন
চেয়ারে অনেকক্ষণ বসে থাকা।

148
00:12:42,200 --> 00:12:43,440
খেলা শুরু করুন।

149
00:12:43,560 --> 00:12:44,240
বিদায়।

150
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
চলো।

151
00:12:46,360 --> 00:12:49,560
- বিষ্ণু ভাই...
- বিজয়ী হবে।

152
00:12:49,680 --> 00:12:52,560
- বিষ্ণু ভাই...
- বিজয়ী হবে।

153
00:12:52,680 --> 00:12:55,800
- বিষ্ণু ভাই...
- বিজয়ী হবে।

154
00:12:55,920 --> 00:12:57,880
আপনি এখনও নিশ্চিতকরণ পেয়েছেন?

155
00:12:58,440 --> 00:13:00,000
পাপা। 3000 টাকা।

156
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
3000?

157
00:13:03,840 --> 00:13:07,920
আসলে আমার UPSC পরীক্ষা
আগামীকাল থেকে সিরিজ শুরু হবে।

158
00:13:08,200 --> 00:13:11,320
সুতরাং, আমি ক্রয় প্রয়োজন
এর জন্য কিছু অধ্যয়নের উপকরণ।

159
00:13:11,920 --> 00:13:14,040
এই মুহূর্তে আমি সব আছে.

160
00:13:14,160 --> 00:13:15,320
বাকিটা কাল দেব।

161
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

162
00:13:16,880 --> 00:13:22,880
এখানে... আপনি কম পড়াশুনা করেন এবং
আরো টেস্ট সিরিজের জন্য হাজির।

163
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
ধরা কি?

164
00:13:24,640 --> 00:13:26,440
কেন একটি ধরা হবে?

165
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
তুমি কি চাও না আমি পড়াশুনা করি?

166
00:13:28,400 --> 00:13:30,920
তুমি নিজে পড়াশোনা করোনি,
অন্তত আমাকে পড়াশোনা করতে দাও।

167
00:13:30,920 --> 00:13:33,160
এবং তার একটি ধারালো জিহ্বা আছে.

168
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
আট মাইনাস তিন...

169
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
- পাঁচ।
- পাঁচ।

170
00:13:39,520 --> 00:13:41,920
ভগ্নিপতি,
কিছু মশলাদার স্ন্যাকস কেমন হবে?

171
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
হ্যাঁ।

172
00:13:43,560 --> 00:13:44,520
আমার জন্য আলু টিক্কি, আন্টি।

173
00:13:44,640 --> 00:13:46,320
- আর আমার জন্য গোলগাপ্পাস।
- একদম।

174
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
আমার জন্য পাপড়ি চাট।

175
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
তুমি কি কিছু চাও?

176
00:13:52,560 --> 00:13:54,120
তাই এই...

177
00:13:55,920 --> 00:13:59,440
মমতাজের মৃত্যুর ছয় মাস পর,
তার মৃতদেহ আনা হয়

178
00:13:59,560 --> 00:14:00,000
বুরহানপুর থেকে আগ্রা।

179
00:14:01,360 --> 00:14:04,880
আর তা এই বাগানেই সমাহিত করা হয়
সমাধি নির্মাণের আগে।

180
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
এটা কাটা.

181
00:14:07,200 --> 00:14:08,040
খুব ভালো, বিষ্ণুজী।

182
00:14:08,160 --> 00:14:11,840
যখনই তুমি গল্প বলবে,
এটা খুব চিত্তাকর্ষক শোনাচ্ছে.

183
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
তিনি আমেরিকা থেকে উড়ে এসেছিলেন
এই সাক্ষাৎকারের জন্য।

184
00:14:14,560 --> 00:14:15,920
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

185
00:14:16,600 --> 00:14:18,360
একটা শেষ কথা, বিষ্ণুজী।

186
00:14:18,480 --> 00:14:20,920
সম্পর্কে সবাই জানে
তাজমহল নিয়ে বিতর্ক।

187
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...

188
00:14:24,080 --> 00:14:26,920
আসলে কি শাহজাহান
তাজমহল বানাবেন?

189
00:14:27,320 --> 00:14:28,800
আমি কিছু মানে
ঐতিহাসিকদের দাবি,

190
00:14:28,880 --> 00:14:30,440
যে এটা ছিল না
শাহজাহান নির্মাণ করেন।

191
00:14:31,920 --> 00:14:34,560
এটা নিছক গুজব এবং মিথ্যা।

192
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
বিষ্ণু জি, এই ছবিটি একবার দেখুন।

193
00:14:40,440 --> 00:14:42,760
সে আগ্রার একজন গাইড...

194
00:14:42,920 --> 00:14:44,160
মহেন্দ্র দাস।

195
00:14:46,280 --> 00:14:50,320
1970 সালে, তিনি আমেরিকান গ্রহণ করেন
প্রত্নতত্ত্ববিদ পিটার উইলিয়ামস

196
00:14:50,440 --> 00:14:53,800
এবং চেম্বারে ভিএন ভ্যাটস
তাজমহলের নিচে।

197
00:14:54,080 --> 00:14:56,720
এবং তারা বলেছিল এটি একটি হিন্দু প্রাসাদ।

198
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
তিনি তাকে কলার দিয়ে চেপে ধরলেন।

199
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
ম্যাডাম, আমি একজন সার্টিফাইড গাইড।

200
00:15:01,320 --> 00:15:04,320
আমি ভুল তথ্য দিতে পারি না। দুঃখিত।

201
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
কি... বিষ্ণু জি? কাটা...

202
00:15:05,560 --> 00:15:06,160
পাঁচটি নিন।

203
00:15:06,280 --> 00:15:07,640
বিষ্ণু জি। প্লিজ।

204
00:15:07,800 --> 00:15:08,400
বিষ্ণু জি। প্লিজ।

205
00:15:08,520 --> 00:15:11,080
শুধু ধরে রাখুন।
ধরুন, দয়া করে. শুধু আমার কথা শোন।

206
00:15:11,640 --> 00:15:12,920
আপনি জানেন, বিষ্ণুজী,

207
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
ভারতের ইতিহাস আছে
একটি সময়ের মধ্যে ঢালাই করা হয়েছে.

208
00:15:16,120 --> 00:15:17,560
এবং আমি এখানে একটি তথ্যচিত্র তৈরি করতে এসেছি

209
00:15:17,680 --> 00:15:19,560
অনাবিষ্কৃত সম্পর্কে
তাজমহলের ঘটনা।

210
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
এবং এই অনাবিষ্কৃত তথ্য
শুধু আপনিই দিতে পারেন, বিষ্ণুজী।

211
00:15:25,240 --> 00:15:26,920
কারণ, আপনি একজন
সবচেয়ে সিনিয়র,

212
00:15:26,920 --> 00:15:28,680
সবচেয়ে এক
এখানে গাইড শিখেছি।

213
00:15:29,160 --> 00:15:30,520
অনুগ্রহ করে, আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

214
00:15:30,720 --> 00:15:34,800
আপনি যে সত্যটি খুঁজছেন তা ইতিমধ্যেই রয়েছে
অনেকের দ্বারা উন্মোচিত করার চেষ্টা করা হয়েছে।

215
00:15:34,920 --> 00:15:37,080
কিন্তু তারা শুধু ব্যর্থতায় হোঁচট খেয়েছে।

216
00:15:37,320 --> 00:15:39,080
এবং আপনার কাছে সত্যটি কী ভাল।

217
00:15:39,400 --> 00:15:41,880
আপনি স্বীকৃতির জন্য এই ছবিটি তৈরি করছেন।

218
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
তাই যে লেগে থাকুন।

219
00:15:42,880 --> 00:15:45,240
শাহজাহান ও ড
তার ভালবাসার প্রতীক

220
00:15:45,320 --> 00:15:47,920
তোমাকে সম্পদ আনবে
এবং স্বীকৃতি।

221
00:15:47,920 --> 00:15:50,320
- দয়া করে, বিষ্ণুজী।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

222
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
মনোজ।

223
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
আসছে ভাই।

224
00:16:02,680 --> 00:16:03,920
আরো নিন।

225
00:16:04,160 --> 00:16:04,800
মনোজ।

226
00:16:04,920 --> 00:16:05,840
- আরো কিছু ঢালা.
- শোন।

227
00:16:05,920 --> 00:16:08,600
এবার বিষ্ণু ভাই হবে
যে কোন মূল্যে জিততে হবে।

228
00:16:08,800 --> 00:16:10,920
এটা আপনার শেষ পেগ, ভাই.

229
00:16:11,880 --> 00:16:13,160
ধীরে ধীরে পান করুন।

230
00:16:13,400 --> 00:16:14,680
মজা শুধুমাত্র শুরু হচ্ছে.

231
00:16:16,880 --> 00:16:18,400
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন...

232
00:16:20,200 --> 00:16:25,480
আমরা যে গল্প বলছি
এত বছর তাজমহল সম্পর্কে-

233
00:16:26,080 --> 00:16:28,880
এটা মিথ্যা হতে পরিণত হলে কি হবে?

234
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
আমরা কি নিজেদের ক্ষমা করতে পারি
এটা ছড়ানোর জন্য?

235
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
প্লিজ ভাই।

236
00:16:35,200 --> 00:16:37,240
তোমার ভেতরে মুক্তিযোদ্ধা

237
00:16:37,360 --> 00:16:40,480
সবসময় দেখায়
পানীয় একটি দম্পতি পরে.

238
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
এবং কতবার আমরা এই আলোচনা করেছি?

239
00:16:42,800 --> 00:16:43,680
অবশ্যই।

240
00:16:43,800 --> 00:16:47,680
কিন্তু ভাই এটা কাটিয়ে উঠতে পারবেন না।

241
00:16:47,800 --> 00:16:51,200
- এবং যদি এটি একটি গুজব হয়?
- গুজব সত্য হতে পারে।

242
00:16:52,760 --> 00:16:53,920
এটা সত্য হতে পারে.

243
00:16:54,480 --> 00:16:57,520
এমনকি পর্যটকরাও
গল্প সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

244
00:16:57,880 --> 00:17:00,000
আমি কি বলতে যাচ্ছি? আমাকে মিথ্যা বলতে হবে।

245
00:17:01,760 --> 00:17:04,920
এই মিথ্যা ছড়িয়ে দিন। ভালোবাসার প্রতীক।

246
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
শাম!

247
00:17:08,080 --> 00:17:11,920
মেয়েটি আমাকে সঠিক প্রশ্ন করেছে।

248
00:17:13,320 --> 00:17:15,280
তাই যদি এটা ঠিক ছিল.

249
00:17:15,800 --> 00:17:18,360
আপনি আপনার বাড়াতে হবে
ভয়েস কোন পার্থক্য আছে?

250
00:17:18,680 --> 00:17:21,280
শান্ত থাকুন। সবাই দেখছে।

251
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
আমি জানি সবাই দেখছে।

252
00:17:23,480 --> 00:17:25,360
কেন আমরা এত অন্ধ যে আমরা পারি না?

253
00:17:25,760 --> 00:17:26,920
দেখে নিন।

254
00:17:28,760 --> 00:17:33,440
আপনি কি কখনও একটি সমাধি দেখেছেন?
উপরে একটি গম্বুজ সঙ্গে এই পৃথিবীতে?

255
00:17:33,720 --> 00:17:37,520
উপরে কলস সঙ্গে
এবং নীচে কয়েক ডজন কক্ষ।

256
00:17:37,640 --> 00:17:40,840
আর কক্ষগুলোর দরজা নেই।
তারা প্লাস্টার করা হয়.

257
00:17:41,640 --> 00:17:46,280
এটা কি সম্ভব হতে পারে
তাজমহলের ডিএনএ পরীক্ষা চালান?

258
00:17:46,560 --> 00:17:49,080
ডিএনএ পরীক্ষা কিছু রসিকতা নয়।

259
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
একজন সম্পূর্ণ রক্ত তৈরি করতে পারে
এক ফোঁটা রক্ত থেকে রিপোর্ট।

260
00:17:53,160 --> 00:17:57,680
একইভাবে, তাদের নিষ্কাশন করা যাক
একটি পাথর এবং এটি যখন নির্মিত হয়েছিল খুঁজে বের করুন.

261
00:17:57,840 --> 00:17:59,320
তাহলে কাজটা সেরে ফেলো ভাই।

262
00:17:59,920 --> 00:18:00,000
তাজ, নিজে... পান
সবার ডিএনএ টেস্ট করা হয়েছে।

263
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
তিনি ডিএনএ পরীক্ষা করতে চান।

264
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
প্লিজ ভাই খিলোনি,
তাকে উত্সাহিত করা বন্ধ করুন। চুপ থাক।

265
00:18:09,720 --> 00:18:15,680
চাচা, যেহেতু মেয়েটি চাচার ইন্টারভিউ নিয়েছে,
সে তার মন হারিয়েছে।

266
00:18:16,680 --> 00:18:17,800
চুপ থাক।

267
00:18:17,920 --> 00:18:20,560
আমার মাতাল মূর্খতা নষ্ট করা বন্ধ করুন, চাচা.

268
00:18:20,680 --> 00:18:23,920
মানুষ তাদের পুরোটাই নষ্ট করেছে
জীবন সত্য প্রকাশের চেষ্টা করে,

269
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
কিন্তু সে তার মূর্খতা নিয়ে চিন্তিত।

270
00:18:27,560 --> 00:18:35,120
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চাচা...
আমাকে অপমান করার চেষ্টা করবেন না।

271
00:18:35,480 --> 00:18:38,920
তারা ছিল নির্বোধ যারা তাদের জীবন নষ্ট করেছে।

272
00:18:39,120 --> 00:18:41,920
তাদের বোকা বলার সাহস হয় কিভাবে?

273
00:18:42,160 --> 00:18:45,320
- বিষ্ণু... থামো...
- সে শুনবে না।

274
00:18:45,560 --> 00:18:46,920
- বসো।
- সে আজেবাজে কথা বলছে।

275
00:18:47,120 --> 00:18:49,680
আপনি মাত্র পাঁচ বছর আগে একজন গাইড হয়েছিলেন।

276
00:18:50,320 --> 00:18:52,200
আমি 30 বছর ধরে এই মিথ্যা দেখছি।

277
00:18:53,360 --> 00:18:54,680
তার উপর রাগ করছ কেন?

278
00:18:55,080 --> 00:18:56,920
আপনার ইতিহাস সবাই জানে।

279
00:18:56,920 --> 00:18:59,760
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।

280
00:18:59,920 --> 00:19:00,000
আমার বাবাকে অপমান করো না।

281
00:19:02,480 --> 00:19:05,480
যদি তোমার বাবা তাকে সমর্থন করত...

282
00:19:05,600 --> 00:19:09,280
আমার বাবা যদি তোমার বাবাকে সমর্থন করত,

283
00:19:09,520 --> 00:19:12,760
আমার বাবা কষ্ট পেতেন
তোমার বাবার মতো একই পরিণতি।

284
00:19:13,200 --> 00:19:14,320
তিনি ইতিহাস পাল্টাতে রওনা হন।

285
00:19:14,440 --> 00:19:15,920
ইতিহাস বদলানোর জন্য নয়।

286
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
তিনি উদঘাটন করতে রওনা হলেন
তাজমহলের সত্যতা।

287
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
এবং আপনি সবাই জানেন সত্য কি.

288
00:19:21,800 --> 00:19:25,720
সত্যি করে বলো,
শাহজাহান কি তাজমহল তৈরি করেছিলেন?

289
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
সে করেছে, চাচা।

290
00:19:27,280 --> 00:19:28,720
আর তুমি ছিলে স্থপতি।

291
00:19:29,760 --> 00:19:32,560
এমনকি আপনার বাবা কেলেঙ্কারির পরেও,

292
00:19:32,920 --> 00:19:36,520
সমিতি আপনাকে অনুমতি দেয়
তাজমহলের ভিতরে কাজ।

293
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
আপনি ঋণী বোধ করা উচিত.

294
00:19:38,880 --> 00:19:42,720
আমরা তৈরি করতে কঠোর পরিশ্রম করছি
আপনি সমিতির সভাপতি,

295
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
এবং আপনি আজেবাজে কথা বলছেন
তাজমহল সম্পর্কে।

296
00:19:45,200 --> 00:19:47,600
তুমি তোমার জীবিকার উপায়কে অপমান কর।

297
00:19:47,720 --> 00:19:50,240
- লজ্জা করে না?
- থামো, খিলোনি।

298
00:19:50,360 --> 00:19:51,120
কি থামাবো?

299
00:19:51,240 --> 00:19:54,600
খিলোনি... ভাই এখানে
তাজমহলের বিরুদ্ধে নয়।

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,880
সে শুধু অনেক বেশি পান করেছে।

301
00:19:55,920 --> 00:19:57,600
সে সব ভুলে যাবে
সকালে

302
00:19:57,760 --> 00:19:58,920
তাকে বোঝানো ভালো।

303
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
এসো, ছোটো। আমরা করব
অন্য কোথাও চালিয়ে যান।

304
00:20:01,480 --> 00:20:02,320
সে আমাদের সব ব্যবসা ধ্বংস করে দেবে!

305
00:20:02,440 --> 00:20:05,880
ভাই, স্পাইক করবেন না
এটির উপর আপনার রক্তচাপ।

306
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
ভাই?

307
00:20:08,920 --> 00:20:10,920
ছেড়ে দাও। তাকে যেতে দাও।

308
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
এটির উপর আপনার রক্তচাপ বাড়াবেন না।

309
00:20:15,720 --> 00:20:16,600
ভাই।

310
00:20:16,800 --> 00:20:17,840
ভাই।

311
00:20:18,360 --> 00:20:20,120
ভাই। এটা কিছুই না.

312
00:20:20,240 --> 00:20:22,440
তারা যা বলেছে তাতে বিরক্ত বোধ করবেন না।

313
00:20:22,840 --> 00:20:25,080
- নির্বাচন কোণার কাছাকাছি.
- কি দেখছ?

314
00:20:25,200 --> 00:20:27,840
- হারিয়ে যাও।
- এটা কোন নাটক নয়।

315
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
বাড়ি যাও।

316
00:21:19,600 --> 00:21:22,360
বিষ্ণু...

317
00:21:48,320 --> 00:21:52,720
আপনি কি কখনও একটি সমাধি দেখেছেন?
উপরে একটি গম্বুজ সঙ্গে এই পৃথিবীতে?

318
00:21:53,160 --> 00:21:56,480
উপরে কলস সঙ্গে
এবং নীচে কয়েক ডজন কক্ষ।

319
00:21:56,920 --> 00:22:00,000
আর কক্ষগুলোর দরজা নেই।
তারা প্লাস্টার করা হয়.

320
00:22:00,920 --> 00:22:04,920
- আমরা কি ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি না...
- বাবা সত্যিই এই সময় এটা ছাড়িয়ে গেছে.

321
00:22:04,920 --> 00:22:07,160
- সুস্মিতা।
- হ্যাঁ।

322
00:22:07,280 --> 00:22:08,480
- চাবি কোথায়?
- কি?

323
00:22:08,600 --> 00:22:09,880
- চাবি কোথায়?
- কি হয়েছে?

324
00:22:09,920 --> 00:22:11,080
কি হয়েছে ভাই?
চিৎকার করছ কেন?

325
00:22:11,200 --> 00:22:12,560
- চাবি কোথায়?
- বাবা স্কুটার নিলেন।

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,040
- কি হয়েছে?
- কিন্তু...

327
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
শ্যালিকাকে ভিডিওটা দেখান।

328
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
কোন ভিডিও? তাড়াতাড়ি দেখাও।

329
00:22:20,920 --> 00:22:24,720
এটা কি সম্ভব হতে পারে
তাজমহলের ডিএনএ পরীক্ষা চালান?

330
00:22:24,920 --> 00:22:27,920
- ডিএনএ পরীক্ষা কিছু রসিকতা নয়।
- বাবা কি করেছে?

331
00:22:28,080 --> 00:22:31,080
একজন সম্পূর্ণ রক্ত তৈরি করতে পারে
এক ফোঁটা রক্ত থেকে রিপোর্ট।

332
00:22:31,600 --> 00:22:37,080
একইভাবে, তাদের নিষ্কাশন করা যাক
একটি পাথর এবং এটি যখন নির্মিত হয়েছিল খুঁজে বের করুন.

333
00:22:40,920 --> 00:22:42,480
আশ্চর্যজনক।

334
00:22:43,920 --> 00:22:45,480
তিনি আমাদের জন্য আমাদের কাজ করেছেন।

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ভাইরাল করুন।

336
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
দেখুন, মনোজ ভাই।

337
00:22:49,560 --> 00:22:52,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা করবে
এই সময়ে সবাই এখানে থাকবে।

338
00:22:54,640 --> 00:22:57,080
দেখা করতে হবে নাকি
একটি ভোটের জন্য এই সব মানুষ.

339
00:22:57,200 --> 00:23:00,000
এটা প্রয়োজন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
এটা রাষ্ট্রপতি নির্বাচন.

340
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
এটা কাজ যে শুধুমাত্র জিনিস.

341
00:23:01,920 --> 00:23:04,360
মনোযোগ দিন।

342
00:23:05,080 --> 00:23:09,280
বিরোধী দল এখন উন্মোচিত,
এবার বিষ্ণু দাসকে ভোট দিন।

343
00:23:09,400 --> 00:23:13,360
বিরোধী দল এখন উন্মোচিত,
এবার বিষ্ণু দাসকে ভোট দিন।

344
00:23:13,480 --> 00:23:16,920
তাজমহলে তার কোনো বিশ্বাস নেই।

345
00:23:17,120 --> 00:23:18,600
তিনি কিসের প্রেসিডেন্ট হবেন?

346
00:23:19,240 --> 00:23:20,640
তিনি ঠিক বলেছেন।

347
00:23:20,760 --> 00:23:21,600
তিনি ঠিক বলেছেন।

348
00:23:21,720 --> 00:23:23,760
তিনি কিছু হওয়ার ভান করলেন
সব সময় এজেন্ট ধরনের.

349
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
শাহজাহানের গৌরব গাওয়া।

350
00:23:25,920 --> 00:23:29,920
কিন্তু কেউ জানত না যে সে এতটা ঘৃণাতে পরিপূর্ণ ছিল।

351
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
আমি মনে করি... খিলোনি তার পদক্ষেপ নিয়েছে।

352
00:23:34,560 --> 00:23:36,920
- খিলোনি কি তোমাকে এসব বলেছে?
- তিনি উচ্চ হতে হবে.

353
00:23:37,480 --> 00:23:38,880
কি বলবে খিলোনি?

354
00:23:39,160 --> 00:23:42,080
আগ্রার সবাই এ কথা জানে।

355
00:23:42,200 --> 00:23:45,680
আর কক্ষগুলোর দরজা নেই।
তারা প্লাস্টার করা হয়.

356
00:23:45,840 --> 00:23:49,760
এটা কি সম্ভব হতে পারে
তাজমহলের ডিএনএ পরীক্ষা চালান?

357
00:23:49,920 --> 00:23:52,600
ডিএনএ পরীক্ষা কিছু রসিকতা নয়।

358
00:23:53,120 --> 00:23:55,640
যেই এটা করেছে, কিন্তু এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

359
00:23:55,920 --> 00:23:58,280
আপনি এখন আগ্রার তারকা।

360
00:23:58,920 --> 00:24:00,000
- কি করেছিস?
- এই ভয়ানক.

361
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

362
00:24:15,120 --> 00:24:19,240
আপনি কি কখনও একটি সমাধি দেখেছেন?
উপরে একটি গম্বুজ সঙ্গে এই পৃথিবীতে?

363
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
ডিএনএ পরীক্ষা করান...

364
00:24:20,560 --> 00:24:21,920
এই ডিএনএ পরীক্ষা কোনো রসিকতা নয়।

365
00:24:21,920 --> 00:24:24,880
সঙ্গে বেশ কয়েকটি চেম্বার।
তুমি কি কখনো দেখেছ...

366
00:24:24,920 --> 00:24:27,920
এই বিষ্ণুর আছে
সকল গাইডকে অপমানিত করেছে।

367
00:24:27,920 --> 00:24:30,600
এই বিষ্ণু দাসকে জেলে পাঠাতে হবে।

368
00:24:30,720 --> 00:24:31,480
আপনি ঠিক বলেছেন।

369
00:24:31,600 --> 00:24:32,680
বিষ্ণু জি। বিষ্ণু জি।

370
00:24:32,800 --> 00:24:33,920
বিষ্ণু জি।

371
00:24:34,240 --> 00:24:35,720
তুমি একটা ঝড় তুলেছ।

372
00:24:46,520 --> 00:24:47,560
তাকে একা ছেড়ে দিন।

373
00:24:48,320 --> 00:24:50,200
থেকে কি পাবেন
এত চাপ নিচ্ছেন?

374
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
সে তার রুম থেকে বের হচ্ছে না।

375
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
ভেতরে মূর্তির মতো চুপচাপ বসে আছে।

376
00:24:55,920 --> 00:24:58,680
এখন একটা কথা বলার দরকার নেই।

377
00:24:59,240 --> 00:25:00,000
মনে হচ্ছে সে অনেক মানসিক চাপে আছে।

378
00:25:01,520 --> 00:25:03,800
স্ট্রেস? আমি চাপে আছি।

379
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
আমাদের মাথায় আকাশ ভেঙে পড়ছে।

380
00:25:06,720 --> 00:25:08,920
আপনি কি এর মানে জানেন?

381
00:25:09,200 --> 00:25:12,120
ভাই...কিছু হবে না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

382
00:25:12,240 --> 00:25:13,920
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

383
00:25:13,920 --> 00:25:15,480
ঠাকুর জি সব ঠিক করে দেবেন।

384
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
ঠিক আছে, তাহলে ঠাকুর জিকে ডেকে পাঠাও।

385
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
আরে...

386
00:25:22,880 --> 00:25:26,920
মিঃ কুশওয়া, আপনি কি দেখেছেন?
সেই গাইডের ভিডিও?

387
00:25:27,640 --> 00:25:29,480
আমরা আমাদের সারা জীবন এই পড়া হয়েছে.

388
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
সেখানে তত্ত্বের অভাব নেই।

389
00:25:31,760 --> 00:25:33,280
এখন, তারা একটি নতুন ভাসিয়েছে,

390
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
তাজমহল দাবি করে
শাহজাহান নির্মাণ করেননি।

391
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

392
00:25:38,880 --> 00:25:40,680
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

393
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

394
00:25:42,480 --> 00:25:43,920
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

395
00:25:44,360 --> 00:25:45,120
অপেক্ষা করুন।

396
00:25:45,240 --> 00:25:48,480
বিষ্ণু দাস,
প্রথমে নিজের ডিএনএ পরীক্ষা করান,

397
00:25:48,600 --> 00:25:51,520
তারপর তাজমহলের ডিএনএ পরীক্ষা করতে বলুন।

398
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

399
00:25:53,440 --> 00:25:54,920
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

400
00:25:55,120 --> 00:25:56,440
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

401
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
বিষ্ণু জি।

402
00:25:58,240 --> 00:25:59,840
সমিতি অভিযোগ পেয়েছে

403
00:25:59,920 --> 00:26:00,000
যে আপনি ভুল ভাসছেন
তাজমহল সম্পর্কে তথ্য।

404
00:26:05,280 --> 00:26:10,160
কোন ব্যাখ্যা দেওয়ার আগে,
আমাদের কাছে পুরো ভিডিও আছে।

405
00:26:10,760 --> 00:26:13,480
আমি এক মাতাল স্তম্ভ মধ্যে ছিল.

406
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
কি?

407
00:26:15,360 --> 00:26:16,640
আমি মাতাল ছিলাম।

408
00:26:16,840 --> 00:26:20,560
মানে আপনি একমত না
আপনি সেই অবস্থায় যা বললেন।

409
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
ইকবাল ভাই এটা কিভাবে বলতে পারেন?

410
00:26:22,200 --> 00:26:23,360
আমাদের কাছে পুরো ভিডিও আছে,

411
00:26:23,800 --> 00:26:26,240
যেখানে তিনি অন্য গাইডের সাথে তর্ক করছেন,

412
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
এবং শাহজাহানকে অভিশাপ দেন।

413
00:26:29,400 --> 00:26:31,920
এটা কি নির্বাচনে জেতার কোনো কৌশল?

414
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
মোটেই না।

415
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
আপনি কি জানেন আপনার বক্তব্য
সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা ছড়াতে পারে?

416
00:26:36,920 --> 00:26:39,160
এবং গাইড সমিতি
অপমানের সম্মুখীন হতে হবে।

417
00:26:39,280 --> 00:26:40,520
দারুণ যাচ্ছে।

418
00:26:41,520 --> 00:26:42,800
তুমি মুঘলদের শোষণ কর
আপনার জীবিকার জন্য

419
00:26:42,920 --> 00:26:44,040
একই সাথে যখন
তাদের অভিশাপ।

420
00:26:44,160 --> 00:26:47,160
নিয়ম অনুযায়ী
গাইড সমিতির

421
00:26:47,280 --> 00:26:48,800
ভুল তথ্য ছড়ানো
অগ্রহণযোগ্য।

422
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
তাহলে আপনি কিভাবে পারেন?

423
00:26:50,680 --> 00:26:53,720
আমি সমিতির নিয়ম সম্পর্কে সচেতন।

424
00:26:53,920 --> 00:26:56,400
কিন্তু... এগুলো ছিল আমার ব্যক্তিগত আদর্শ।

425
00:26:56,520 --> 00:26:58,840
হুবহু। আপনার আদর্শ সম্পূর্ণ ভুল।

426
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

427
00:27:00,160 --> 00:27:02,400
সে অভিষেক ধারণ করলে কি হবে
তাজমহলে অনুষ্ঠান।

428
00:27:03,320 --> 00:27:06,800
আপনি আপনার কথা দিয়েছেন
আমি এবং সমিতি...

429
00:27:06,920 --> 00:27:10,360
আপনি পুনরাবৃত্তি করবেন না
তোমার বাবার কাজ।

430
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
আপনি কি আপনার কর্ম অনুশোচনা?

431
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
আমার কোন আফসোস নেই।

432
00:27:19,560 --> 00:27:24,320
আমি তোমার আদর্শ চাই না
যেকোনো পর্যটককে প্রভাবিত করতে।

433
00:27:24,720 --> 00:27:26,400
তাই, আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

434
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
- বেগ স্যার, আমার কথা শুনুন...
- তুমি চলে যেতে পারো।

435
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
বাবা...

436
00:27:49,120 --> 00:27:51,800
অবিনাশ সাহেব। স্যার আপনাকে ভিতরে ডেকেছেন।

437
00:28:06,920 --> 00:28:08,200
দাঁড়াও, বিষ্ণু দাস।

438
00:28:12,520 --> 00:28:14,680
আপনি তাজমহলকে কলঙ্কিত করার চেষ্টা করেছিলেন।

439
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
পরিবর্তে, আমি আপনার কলঙ্ক করছি.

440
00:28:26,200 --> 00:28:28,280
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

441
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

442
00:28:30,240 --> 00:28:32,600
- বিষ্ণু দাস...!
- ডাউন-ডাউন!

443
00:28:32,880 --> 00:28:35,080
কিসের ভিত্তিতে আমাকে সাসপেন্ড করছেন?

444
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
কে বলেছে আপনাকে সাসপেন্ড করা হচ্ছে?

445
00:28:38,640 --> 00:28:41,160
আসলে এটা আমার ব্যক্তিগত পরামর্শ।

446
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
কিছু দিন ছুটি নিন।

447
00:28:42,800 --> 00:28:44,840
তোমার বাবা তোমাকে দরকার।

448
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
আমি চাকরি ছাড়ব না।

449
00:28:47,880 --> 00:28:48,920
ভালো...

450
00:28:50,280 --> 00:28:53,320
আমরা এই ছবি পাঠাব
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের কাছে।

451
00:28:53,760 --> 00:28:55,720
আপনার লাইসেন্স সাসপেনশন জন্য.

452
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
সঙ্গে ছবি ক্লিক
সীমিত এলাকায় পর্যটক.

453
00:29:02,920 --> 00:29:08,160
আপনি এই একটি অংশ হতে পারে
বিষ্ণুজির সঙ্গে ষড়যন্ত্র?

454
00:29:08,280 --> 00:29:10,080
এটা কি আজেবাজে কথা?

455
00:29:10,240 --> 00:29:11,400
যাই হোক...

456
00:29:12,240 --> 00:29:14,720
এটা আপনাকে পেতে যথেষ্ট
কয়েক বছরের জন্য স্থগিত।

457
00:29:15,600 --> 00:29:18,720
আমার উপদেশ শুনুন
এবং কয়েক দিনের ছুটি নিন।

458
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
তার কি হয়েছে?

459
00:29:48,920 --> 00:29:50,400
তাদের দুজনকেই সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে।

460
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
সাসপেনশন যথেষ্ট নয়।

461
00:29:53,560 --> 00:29:54,840
আমাদের কঠোর কিছু করতে হবে।

462
00:29:55,920 --> 00:29:58,840
কেন একটি কঠোর পদক্ষেপ যখন
একটি সহজ ধাক্কা কাজ করতে পারে.

463
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
আমি যদি সীমানা অতিক্রম করি,

464
00:30:00,160 --> 00:30:02,920
মানুষ এটা বলবে
উসমান প্রতিশোধ চাইছে।

465
00:30:03,160 --> 00:30:07,920
একজন অসহায় মানুষ কাউকে ভয় পায় না।

466
00:30:08,680 --> 00:30:12,080
জয়-পরাজয়
তার কাছে কোন গুরুত্ব নেই।

467
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
সে যে কোন সীমায় যেতে পারে।

468
00:30:14,520 --> 00:30:18,680
কণ্ঠস্বর বদলে যাওয়ার আগেই
বিদ্রোহে,

469
00:30:18,920 --> 00:30:20,520
আমাদের অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে।

470
00:30:21,480 --> 00:30:23,840
আমি তার উপর নজর রাখব। চিন্তা করবেন না।

471
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

472
00:30:26,320 --> 00:30:27,560
তোমার কাজ করো।

473
00:30:28,680 --> 00:30:30,280
ওটা যমুনা নদী।

474
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
আর তার মুখোমুখি মাহতাব বাগান।

475
00:30:33,520 --> 00:30:35,120
আপনি কি নদীতে ডুব দিতে চান?

476
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
বিষ্ণু জি।

477
00:30:40,800 --> 00:30:41,840
বিষ্ণুজী, আমি সত্যিই দুঃখিত।

478
00:30:41,920 --> 00:30:45,240
মহেন্দ্র দাসকে চিনতাম না
তোমার বাবা ছিল।

479
00:30:45,920 --> 00:30:47,920
চল যাই। আসো।

480
00:30:57,320 --> 00:30:58,920
এটাই চেয়েছিলেন উসমান।

481
00:30:59,680 --> 00:31:00,000
যার জন্য আপনি দৌড়াবেন না
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।

482
00:31:03,160 --> 00:31:05,760
এই ছিল তার সুযোগ,
এবং তিনি এটা মিস না.

483
00:31:07,480 --> 00:31:09,160
আমরা কি করতে যাচ্ছি তা ভেবে দেখুন।

484
00:31:12,840 --> 00:31:13,920
আমি একটি ধারণা আছে.

485
00:31:14,600 --> 00:31:16,520
চল সমিতিতে যাই
আগামীকাল অফিস,

486
00:31:16,920 --> 00:31:18,520
এবং উসমানকে ক্ষমাপ্রার্থনা পত্র দাও।

487
00:31:19,080 --> 00:31:20,680
কী বলছেন মনোজ ভাই?

488
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
ক্ষমাপ্রার্থনা পত্র দিন।

489
00:31:22,760 --> 00:31:23,840
ভিডিওটি ভাইরাল হয়ে গেছে।

490
00:31:23,920 --> 00:31:25,120
তিনি অপমানিত হন।

491
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
ভাই চাকরি হারিয়েছেন।

492
00:31:27,480 --> 00:31:29,520
আর তা করবে উসমান রা
এখন রাষ্ট্রপতি হন।

493
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
এমনকি ভাইয়ের মুখও কালো করে দিয়েছে।

494
00:31:34,560 --> 00:31:35,760
ক্ষমাপ্রার্থনা পত্র দিন।

495
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি সাহায্য করবে না.

496
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

497
00:31:40,840 --> 00:31:41,880
আমরা কি করব?

498
00:31:42,480 --> 00:31:43,720
অলস বসে?

499
00:31:44,160 --> 00:31:46,440
অলস বসে থাকতে কে বলছে?

500
00:31:47,240 --> 00:31:49,200
কিন্তু আমি ক্ষমা চাইব না
যে কোন পরিস্থিতিতে

501
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
কখনই না।

502
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।

503
00:31:56,120 --> 00:32:00,000
ভাই আপনি কি ভেবেছেন?

504
00:32:12,320 --> 00:32:13,480
কি হয়েছে বাবা?

505
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
বাবা...

506
00:32:16,200 --> 00:32:17,480
এক মিনিট দাঁড়াও।

507
00:32:19,480 --> 00:32:21,520
একটু পানি পান করুন।

508
00:32:26,760 --> 00:32:28,120
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

509
00:32:36,720 --> 00:32:39,760
স্যার, আপনার কেনা উচিত ছিল
একটি কালো রঙের মোবাইল।

510
00:32:39,920 --> 00:32:41,160
কেন আপনি একটি সাদা এক কিনলেন?

511
00:32:41,720 --> 00:32:43,080
এটি দ্রুত নোংরা হয়ে যাবে।

512
00:32:43,200 --> 00:32:44,720
এটি একটি সেল ফোন এবং অন্তর্বাস নয়,

513
00:32:45,240 --> 00:32:46,280
to get solied

514
00:32:46,400 --> 00:32:47,560
অবিশ্বাস্য।

515
00:32:48,920 --> 00:32:50,400
আমার সেলফি দেখুন।

516
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
সুন্দর।

517
00:32:52,320 --> 00:32:53,600
এটা একটা আশ্চর্যজনক ক্যামেরা আছে, স্যার.

518
00:32:53,720 --> 00:32:54,800
- তাই না?
- হ্যাঁ।

519
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
এটা আমার জন্য একটি বোমা খরচ হয়েছে.

520
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
শশীকান্ত জি, হ্যালো।

521
00:32:59,560 --> 00:33:00,000
স্বাগতম, স্বাগতম।

522
00:33:01,560 --> 00:33:02,760
ইনি বিষ্ণুজী।

523
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
হ্যালো, স্যার.

524
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
যান এবং দুবের ফাইলটি সম্পূর্ণ করুন।

525
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
ঠিক আছে।

526
00:33:07,920 --> 00:33:09,720
আসুন, দয়া করে বসুন।

527
00:33:09,920 --> 00:33:11,760
- আসো বসো।
- শুভেচ্ছা।

528
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
আসো, বসো।

529
00:33:17,440 --> 00:33:20,400
শশীকান্ত জি,
আপনি সম্প্রতি খবর করছেন.

530
00:33:22,360 --> 00:33:23,480
বিষ্ণুজীর সাথে দেখা করুন।

531
00:33:23,600 --> 00:33:24,520
ঠিক আছে।

532
00:33:24,640 --> 00:33:25,880
এবং আপনি জানেন কি মামলা.

533
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
হ্যাঁ। তার মামলা গরম সম্পত্তি.

534
00:33:29,160 --> 00:33:30,840
তিনি পুরো আগ্রায় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।

535
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
সহজভাবে অবিশ্বাস্য।

536
00:33:32,600 --> 00:33:35,240
তাহলে, ভদ্রলোক, আমি কীভাবে সেবা করতে পারি?

537
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
আমি মামলা করতে চাই।

538
00:33:37,400 --> 00:33:38,760
কার বিরুদ্ধে? শাহজাহান?

539
00:33:38,920 --> 00:33:40,480
- শাহজাহান না?
- তারপর?

540
00:33:40,680 --> 00:33:43,240
দায়ীদের বিরুদ্ধে
ইতিহাস বিকৃত করার জন্য।

541
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
যারা মিথ্যা আখ্যান শিক্ষা দিয়েছেন

542
00:33:46,360 --> 00:33:51,760
আরোপিত ভুল মতাদর্শ
এবং জনসাধারণকে বিভ্রান্ত করেছে।

543
00:33:54,320 --> 00:33:56,480
তিনি সঙ্গে কথা বলেন
একজন বিপ্লবীর আবেগ।

544
00:33:57,480 --> 00:33:58,800
তবে বিষ্ণুজী,

545
00:33:59,400 --> 00:34:00,000
শক্তিশালী অলঙ্কারশাস্ত্র নেই
আইন আদালতে একই প্রভাব।

546
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
একজনের প্রমাণ দরকার।

547
00:34:04,560 --> 00:34:05,440
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

548
00:34:05,560 --> 00:34:07,160
- হ্যাঁ, আমি করি।
- কি?

549
00:34:07,400 --> 00:34:11,400
আমি একটি গাইড হয়েছে
25 বছর ধরে তাজমহল।

550
00:34:12,120 --> 00:34:14,400
আমার শোনা গল্প অনুসারে,

551
00:34:14,880 --> 00:34:19,600
বেশ কয়েকটি চেম্বার আছে
তাজমহলের নিচে।

552
00:34:20,120 --> 00:34:21,920
এটি প্রতিদিনের আলোচনার বিষয়,

553
00:34:22,360 --> 00:34:23,880
কিন্তু কেউ এগিয়ে আসতে প্রস্তুত নয়।

554
00:34:23,920 --> 00:34:25,680
এটা নিয়ে কেউ কথা বলতে প্রস্তুত নয়।

555
00:34:27,360 --> 00:34:30,160
- আপনি চেম্বার দেখেছেন?
- হ্যাঁ, আমি বেশ কয়েকবার সেখানে গিয়েছি।

556
00:34:30,560 --> 00:34:32,880
আর আমি চারপাশে তাকানোর চেষ্টা করলাম।

557
00:34:33,280 --> 00:34:34,680
কিন্তু সবই ছিল বৃথা।

558
00:34:34,880 --> 00:34:38,880
সব দরজা-জানালা
পাথর এবং ইট দিয়ে সিল করা হয়েছিল।

559
00:34:38,920 --> 00:34:41,120
এগুলো চোখ, এক্স-রে মেশিন নয়।

560
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
আপনি কি মনে করেন?

561
00:34:43,480 --> 00:34:46,920
আমরা পর্যন্ত হাঁটা উচিত
বিচার করুন এবং তাকে আমাদের পুরো ঘটনাটি বলুন,

562
00:34:47,920 --> 00:34:50,400
যে বিষ্ণুজী কাজ করছেন
25 বছর ধরে তাজমহলে।

563
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
হ্যাঁ।

564
00:34:51,720 --> 00:34:53,680
সে লুকিয়ে আছে
নিচের চেম্বারে।

565
00:34:54,240 --> 00:34:58,160
এবং সেখানে তিনি সন্দেহ করেন
নীচে লুকানো একটি গোপন.

566
00:34:58,920 --> 00:35:00,000
যেকোন উপায়ে এটি বের করুন।

567
00:35:00,720 --> 00:35:02,120
এবং বিচারক সঙ্গে সঙ্গে বলবেন,

568
00:35:02,640 --> 00:35:04,920
"আমরা কিভাবে বিষ্ণুজির প্রত্যাখ্যান করতে পারি
অনুরোধ, তালা ভাঙ্গা"।

569
00:35:05,880 --> 00:35:07,920
এবং তালা খুলবে। এটা কি?

570
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?

571
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ।
এইভাবে এটি করা হয় না.

572
00:35:14,200 --> 00:35:15,480
আমাদের প্রমাণ দরকার।

573
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
- আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
- কোথায়?

574
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
তারপর একটি কার্বন ডেটিং পান
তাজমহলে করা হয়েছে।

575
00:35:19,920 --> 00:35:21,360
অথবা একটি খনন আদেশ.

576
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
এবং প্রমাণ পাওয়া যাবে।

577
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
ঠিক। হুবহু।

578
00:35:25,280 --> 00:35:26,520
তাজমহল খনন...?

579
00:35:27,240 --> 00:35:28,480
সপ্তম আশ্চর্য?

580
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
ভুলে যাও। আপনি অযৌক্তিক শব্দ.

581
00:35:32,720 --> 00:35:34,880
এটা কোনো খাল নয়,

582
00:35:35,560 --> 00:35:36,760
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
তাজমহল খনন করা।

583
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন.

584
00:35:38,760 --> 00:35:40,920
মহান ইতিহাসবিদ, প্রত্নতাত্ত্বিক,

585
00:35:41,120 --> 00:35:44,360
সংগঠন,
এবং পরোপকারীরা আপনার পিছনে আসবে

586
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
কাকের পালের মত।

587
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
তারা আপনাকে কোণঠাসা করবে।
তুমি কিছুই অর্জন করবে না।

588
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
আসলে বিচারক...

589
00:35:50,840 --> 00:35:53,280
আপনার কেস ডাস্টবিনে ফেলে দেবে।

590
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
- কিন্তু কাউকে করতে হবে...
- ইতিমধ্যে ছয়টি পিআইএল দায়ের করা হয়েছে।

591
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
কিন্তু তারা সব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

592
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
ফাইলিং করে আপনি কিছুই লাভ করবেন না
সপ্তম এক

593
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
আপনার প্রমাণ দরকার।

594
00:36:05,760 --> 00:36:07,480
প্রমাণ। বুঝুন।

595
00:36:08,360 --> 00:36:09,640
এটি পান এবং আমি আপনার পাশে আছি।

596
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
আর তার পর...

597
00:36:12,680 --> 00:36:14,400
পাশেই কুতুব মিনার।

598
00:36:14,720 --> 00:36:16,880
ঠিক আছে, কিন্তু আমার কিছু সময় দরকার।

599
00:36:16,920 --> 00:36:18,400
আপনি বিশ্বের সব সময় আছে.

600
00:36:18,920 --> 00:36:21,800
তাজমহল কোথাও যাচ্ছে না,
আপনি এবং আমি না.

601
00:36:22,120 --> 00:36:24,440
তাজমহলও কালো হচ্ছে না।
বোঝা গেল।

602
00:36:24,560 --> 00:36:26,920
কিছু কোমল পানীয় পান.

603
00:36:27,240 --> 00:36:29,080
- না, না... ঠিক আছে।
- কোমল পানীয় পান করুন।

604
00:36:29,600 --> 00:36:31,320
না, না...

605
00:36:42,240 --> 00:36:46,560
"আমার অস্থির হৃদয় অস্থির থাকে।"

606
00:36:46,920 --> 00:36:50,800
"সামনের পথ অস্পষ্ট মনে হচ্ছে।"

607
00:36:54,400 --> 00:36:58,600
"আমার অস্থির হৃদয় অস্থির থাকে।"

608
00:36:59,080 --> 00:37:00,000
"সামনের পথ অস্পষ্ট মনে হচ্ছে।"

609
00:37:03,840 --> 00:37:10,240
"সময়ের সাথে সাথে ধুলো লেগেছে
বিস্মৃত পাতায় স্থির।"

610
00:37:11,080 --> 00:37:15,760
"সময়ের সাথে সাথে ধুলো লেগেছে
বিস্মৃত পাতায় স্থির।"

611
00:37:15,880 --> 00:37:20,440
"এটা অনন্তের মত বিশাল মনে হয়,
তবুও শূন্যের মত খালি।"

612
00:37:20,560 --> 00:37:25,160
"যে সত্যের মশাল ধারণ করে।"

613
00:37:25,400 --> 00:37:30,800
"সেই সত্যকে আলোতে আনতে পারে।"

614
00:37:32,680 --> 00:37:40,680
"একটি স্বপ্ন আমার চোখে থাকে।"

615
00:37:41,920 --> 00:37:49,920
"এবং আকাশের প্রান্তে,
তৃষ্ণা থেকে যায়।"

616
00:37:51,840 --> 00:37:56,720
"অতীতের গল্পগুলো নড়বড়ে হয়ে গেছে।"

617
00:37:56,840 --> 00:38:00,000
"এবং চরিত্রগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে হবে।"

618
00:38:01,440 --> 00:38:06,240
"আমাকে অবশ্যই দিগন্তের ওপারে যেতে হবে।"

619
00:38:06,360 --> 00:38:12,840
"তাহলেই হবে আমার
প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়।"

620
00:38:13,640 --> 00:38:17,880
"আমার অস্থির হৃদয় অশান্তিতে আছে।"

621
00:38:18,240 --> 00:38:21,880
"এবং সামনের পথটি অস্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে।"

622
00:38:23,160 --> 00:38:24,480
- হ্যালো।
- হ্যালো।

623
00:38:24,600 --> 00:38:26,080
আমার নাম বিষ্ণু দাস।

624
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
আমি আগ্রা থেকে এসেছি।

625
00:38:27,600 --> 00:38:28,720
হ্যাঁ।

626
00:38:28,880 --> 00:38:30,920
আপনি কি মিঃ ভিএন ভাটসের ছেলে নন?

627
00:38:31,120 --> 00:38:32,280
হ্যাঁ, আমি।

628
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

629
00:38:34,760 --> 00:38:37,600
আমি প্রকাশ করছি
তাজমহল সম্পর্কে সত্য।

630
00:38:37,920 --> 00:38:40,920
আর আমি তোমার বাবার কথা শুনেছি
ব্যাপক গবেষণা করেছেন।

631
00:38:41,360 --> 00:38:44,920
আমি সেগুলি পড়তে চাই
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

632
00:38:45,720 --> 00:38:50,920
এই চিঠি লিখেছেন আমেরিকান
প্রত্নতত্ত্ববিদ পিটার উইলিয়ামস...

633
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
মহেন্দ্র দাসের কাছে।

634
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
তিনি ছিলেন আমার বাবা এবং নিজে একজন গাইড।

635
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
আমার বাবা

636
00:38:56,720 --> 00:38:58,480
তোমার বাবাকে নিয়ে গেছে
এবং পিটার উইলিয়ামস

637
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
চেম্বারে
তাজমহলের নিচে।

638
00:39:00,920 --> 00:39:01,920
এই এটা.

639
00:39:03,240 --> 00:39:05,120
আপনি শুধু আপনার সময় নষ্ট করছেন

640
00:39:05,720 --> 00:39:08,080
কারণ এটা নিয়ে কেউ কথা বলতে চায় না।

641
00:39:08,880 --> 00:39:11,080
দুর্ভাগ্যবশত, না
আমাদের দেশে একটি

642
00:39:11,200 --> 00:39:13,600
সম্পর্কে কথা বলতে চায়
কি অপরিহার্য.

643
00:39:13,920 --> 00:39:15,840
তারা তাদের সময় নষ্ট করে
গুরুত্বহীন বিষয় নিয়ে আলোচনা।

644
00:39:15,920 --> 00:39:19,120
কেউ প্রশ্ন তোলে না
কেন ইতিহাস সম্পর্কে

645
00:39:19,360 --> 00:39:20,920
আমাদের দেশের ভুল ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

646
00:39:21,600 --> 00:39:25,200
কিন্তু আমি উত্তর চাই,
তাই আমি প্রশ্ন করব।

647
00:39:29,440 --> 00:39:33,760
"কয়েকটি বিক্ষিপ্ত পৃষ্ঠা।"

648
00:39:34,240 --> 00:39:38,920
"ইতিহাসের কিছু ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত।"

649
00:39:41,400 --> 00:39:46,160
"কতদিন চলবে
সত্য কি হারিয়ে যাচ্ছে?

650
00:39:46,280 --> 00:39:50,920
"আশা আমার হৃদয় পরিত্যাগ করেনি।"

651
00:39:51,080 --> 00:39:55,640
"সংকল্প সহ, এমনকি
গঙ্গাকে পৃথিবীতে আনা যায়।"

652
00:39:55,760 --> 00:40:00,000
"মরুভূমিতে তপস্বী নৃত্য করে।"

653
00:40:00,720 --> 00:40:05,360
"আমাকে অবশ্যই আমার লক্ষ্য অর্জন করতে হবে।"

654
00:40:05,520 --> 00:40:10,160
"আমাকে অবশ্যই দিগন্ত ছাড়িয়ে যেতে হবে।"

655
00:40:10,280 --> 00:40:16,520
"তাহলেই হবে আমার
প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়।"

656
00:40:17,440 --> 00:40:20,520
"একটা স্বপ্ন আমার চোখে ভাসছে..."

657
00:40:20,640 --> 00:40:23,720
শশীকান্ত জি... পিআইএল ফাইল করুন।

658
00:40:23,880 --> 00:40:24,920
তুমি কি সিরিয়াস?

659
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
আপনি প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?

660
00:40:26,360 --> 00:40:28,120
হ্যাঁ, আমি সব প্রমাণ পেয়েছি।

661
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
খুব ভালো।

662
00:40:30,320 --> 00:40:32,560
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর আসবে না।

663
00:40:32,920 --> 00:40:34,200
কিন্তু আপনি প্রমাণ পেয়েছেন।

664
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
এটা দারুণ।

665
00:40:36,480 --> 00:40:38,720
ঠিক আছে। আমি এখনই পিআইএল ফাইল করব।

666
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
- নীল হাতি দেখেছেন কখনো?
- বিট্টু।

667
00:40:46,920 --> 00:40:48,120
- বাবা।
- বিট্টু।

668
00:40:48,240 --> 00:40:49,880
দাদা ফিরে এসেছে।

669
00:40:52,880 --> 00:40:54,400
হ্যালো, বাচ্চাদের.

670
00:40:54,920 --> 00:40:56,080
কেমন আছেন?

671
00:40:56,360 --> 00:40:57,400
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

672
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
চলো।

673
00:41:00,240 --> 00:41:02,280
চলো।

674
00:41:03,560 --> 00:41:05,320
দেখো দাদা, আমি এটা বানিয়েছি।

675
00:41:05,440 --> 00:41:06,240
বাহ...

676
00:41:06,360 --> 00:41:08,920
ও মিথ্যে বলছে দাদা, এটা আমি বানিয়েছি।

677
00:41:09,840 --> 00:41:15,520
বিট্টু... মিথ্যে কখনো নেবেন না
অন্যের কঠোর পরিশ্রমের কৃতিত্ব।

678
00:41:15,680 --> 00:41:17,120
- সরি বলো।
- দুঃখিত, কিট্টু।

679
00:41:18,360 --> 00:41:19,920
- বল আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
- আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

680
00:41:20,560 --> 00:41:22,080
এখন, আপনার বাড়ির কাজ শেষ করুন।

681
00:41:22,200 --> 00:41:23,320
চলো।

682
00:41:23,480 --> 00:41:24,600
এটা করা যাক.

683
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
আমি কি একটু চা বানাব বাবা?

684
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
এখনো না।

685
00:41:33,400 --> 00:41:34,480
অবিনাশ কোথায়?

686
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
শীঘ্রই তিনি বাড়ি ফিরবেন।

687
00:41:36,480 --> 00:41:39,080
বাবা... এই সব বই?

688
00:41:42,160 --> 00:41:43,440
- ছুটির দিন থেকে ফিরে?
- হ্যাঁ।

689
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
আসো।

690
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
কি যে এত জরুরী ছিল
তুমি আমাকে না জানিয়ে চলে গেলে?

691
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
আপনি কি জানেন আমরা কতটা চিন্তিত ছিলাম?

692
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
কবে থেকে শুরু করলেন
তাজমহল সম্পর্কে পড়া?

693
00:41:56,320 --> 00:41:58,400
এটা আমার না. এটা বাবাদের.

694
00:41:59,120 --> 00:42:00,000
এটা আমার.

695
00:42:01,760 --> 00:42:04,880
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

696
00:42:05,720 --> 00:42:09,200
যা আমার জন্য সঠিক হতে পারে,

697
00:42:09,320 --> 00:42:11,600
কিন্তু হয়তো তোমার জন্য নয়।

698
00:42:13,200 --> 00:42:19,360
আমি... ফাইল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাজমহলের বিরুদ্ধে একটি পিআইএল।

699
00:42:19,680 --> 00:42:20,760
কি?

700
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
পি...

701
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
- পিআইএল?
- হ্যাঁ।

702
00:42:24,120 --> 00:42:24,920
তাজমহল?

703
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
হ্যাঁ।

704
00:42:26,320 --> 00:42:27,440
সে কি তার মন হারিয়েছে?

705
00:42:27,560 --> 00:42:29,160
- কি বলছ?
- না, না...

706
00:42:30,480 --> 00:42:33,920
যে সমস্যাটি আপনাকে বেকার করেছে,

707
00:42:35,360 --> 00:42:38,160
একজন গাইড থেকে আমাকে কমিয়ে দেওয়া হয়েছিল
একজন নিরাপত্তারক্ষীর কাছে।

708
00:42:39,440 --> 00:42:40,920
আপনি এটা ছেড়ে দিতে চান না.

709
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
কি লাভ হবে?

710
00:42:42,840 --> 00:42:45,800
আপনি খুঁজে বের করে কি লাভ হবে
তাজমহল কে নির্মাণ করেন?

711
00:42:45,920 --> 00:42:49,800
থেকে কি লাভ হবে
বিগ বস কে জিতেছেন জানেন?

712
00:42:51,320 --> 00:42:54,320
থেকে কি লাভ হবে
আইপিএল কে জিতেছে জানেন?

713
00:42:54,880 --> 00:42:56,720
এটা শুধু আমাদের জ্ঞানের বিষয় নয়, ছেলে।

714
00:42:57,920 --> 00:42:59,680
এটা আমাদের ইতিহাস সম্পর্কে.

715
00:43:00,680 --> 00:43:02,880
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
আমাদের ইতিহাসের ঘটনা?

716
00:43:02,920 --> 00:43:04,600
এই ইতিহাস আমার কাছে কী লাভ?

717
00:43:05,520 --> 00:43:07,920
আমাদের ইতিহাস ভরা
অনুরূপ প্রশ্ন সহ।

718
00:43:08,400 --> 00:43:09,880
কতদিন রাখবে
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

719
00:43:09,920 --> 00:43:11,240
কয়টা দাগ খুড়বে?

720
00:43:11,760 --> 00:43:16,440
এবং আপনার প্রশ্ন করা হয়েছে
সারা শহরে আমাদের হাসির পাত্র।

721
00:43:17,600 --> 00:43:18,560
মনে রাখবেন...

722
00:43:18,680 --> 00:43:21,200
তারা আপনার গায়ে কালি ছিটিয়েছে
সমিতির বাইরে মুখ।

723
00:43:21,320 --> 00:43:22,920
কিন্তু তিনি পিআইএল দায়ের করতে যাচ্ছেন।

724
00:43:22,920 --> 00:43:24,920
- এবং সে নড়বে না।
- শান্ত হও।

725
00:43:25,360 --> 00:43:26,440
ঠিক, বাবা।

726
00:43:26,640 --> 00:43:28,160
আগামীকাল যদি তারা আমাদের পিছনে আসে?

727
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
না.

728
00:43:30,280 --> 00:43:31,520
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

729
00:43:32,760 --> 00:43:34,720
সত্যি বলছি, শিশু। আমি ভয় পাচ্ছি।

730
00:43:35,920 --> 00:43:37,120
খুব ভয় পায়।

731
00:43:37,920 --> 00:43:40,880
কিন্তু এটা আর আমার ভয়ের কথা নয়।

732
00:43:42,280 --> 00:43:45,760
এটা আমাদের সংস্কৃতি, আমাদের ঐতিহ্যের কথা।

733
00:43:46,320 --> 00:43:48,520
এমন কঠিন শাস্তি
সত্য সম্পর্কে সোচ্চার হওয়ার জন্য।

734
00:43:49,560 --> 00:43:51,440
বুঝলাম ওরা আমাকে বরখাস্ত করেছে।

735
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
কিন্তু কেন তাকে?

736
00:43:53,120 --> 00:43:54,520
কারণ আমি একটা প্রশ্ন করেছিলাম?

737
00:43:55,200 --> 00:43:58,320
আপনি কি অশ্লীল মন্তব্য দেখেছেন

738
00:43:58,920 --> 00:44:00,000
আমার মেয়ে সম্পর্কে এবং
ভিডিওর নিচে আপনার স্ত্রী?

739
00:44:05,480 --> 00:44:11,120
এবং... এটা কি সব ঠিক করবে?

740
00:44:12,920 --> 00:44:14,480
বাবা...

741
00:44:16,560 --> 00:44:19,360
তুমি বুঝবে না।

742
00:44:19,760 --> 00:44:21,560
তারা প্রভাবশালী ব্যক্তি।

743
00:44:22,520 --> 00:44:23,600
দেখো ছেলে।

744
00:44:24,640 --> 00:44:29,680
আমি চাই তুমি থাকো
আপনার স্ত্রীর বাবা-মায়ের সাথে কয়েকদিন।

745
00:44:29,920 --> 00:44:31,200
- আরে...
- না...

746
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

747
00:44:32,680 --> 00:44:33,920
কেউ কোথাও যাচ্ছে না, বাবা?

748
00:44:34,120 --> 00:44:36,360
- আমরা তোমাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না...
- কেন সে বোঝে না?

749
00:44:36,480 --> 00:44:38,320
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

750
00:44:38,920 --> 00:44:41,200
হ্যাঁ... কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

751
00:44:42,120 --> 00:44:44,840
যখন ধ্বংস আসন্ন,
একজন ব্যক্তির বুদ্ধি বিকৃত হয়ে যায়।

752
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
অবিনাশ...

753
00:44:53,560 --> 00:44:56,240
'গাইড বিষ্ণু দাস মামলা করেছেন
তাজমহলের বিরুদ্ধে একটি পিটিশন।'

754
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
'এটি সপ্তম আবেদন
তাজমহলের বিরুদ্ধে।'

755
00:44:58,280 --> 00:45:00,000
'হাইকোর্ট খারিজ করেছে
আগের সব পিটিশন।'

756
00:45:00,800 --> 00:45:02,880
'আর্জি হল
বিরুদ্ধে দায়ের করা হয়েছে

757
00:45:02,920 --> 00:45:05,360
মিথ্যা বর্ণনা
তাজমহল সম্পর্কে।'

758
00:45:05,480 --> 00:45:07,240
'যেখানে সমর্থকরা আনন্দ করছে,'

759
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
'অথচ বিরোধী দল
দাবি করে এটি একটি প্রচেষ্টা'

760
00:45:09,840 --> 00:45:13,400
'ঐতিহাসিক হ্রাস
তাজমহলের গুরুত্ব।'

761
00:45:13,520 --> 00:45:16,120
'তাজমহল আমাদের।
এবং আমরা এটা আমাদের করে নেব।'

762
00:45:16,240 --> 00:45:18,200
'এটা তাজমহল নয়,
এটা তেজু মহালয়।'

763
00:45:18,320 --> 00:45:20,440
'আগামীকাল তারা জাহির করবে
লাল কেল্লার ওপরও দাবি।'

764
00:45:20,560 --> 00:45:23,800
'ওদের বাপ-দাদারা গড়ে তুলেছিলেন
হুমায়ুনের সমাধিও।'

765
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
'সব ভেঙে দাও। সব গুড়িয়ে দাও।'

766
00:45:25,800 --> 00:45:27,480
'শশীকান্ত জি, শুনতে পাচ্ছেন?'

767
00:45:27,600 --> 00:45:28,640
'জোরে এবং পরিষ্কার।'

768
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
'তাহলে, আপনার মতামত কি?'

769
00:45:30,560 --> 00:45:34,520
'তুমি কি আর্জি মনে কর
আপনি কি আদালতে মামলা গ্রহণ করবেন?'

770
00:45:34,640 --> 00:45:38,400
'আমি আনন্দিত যে আমি এই মামলাটি রক্ষা করছি।'

771
00:45:38,520 --> 00:45:42,800
'দ্বিতীয়ত... তুমি সত্য গোপন করতে পারো...'

772
00:45:42,920 --> 00:45:44,360
বাবা বোঝে না।

773
00:45:45,160 --> 00:45:47,480
এখন পর্যন্ত শুধু মানুষ
আগ্রায় তাকে নিয়ে মজা করেছেন।

774
00:45:48,480 --> 00:45:50,240
এখন, তাকে উপহাস করা হবে
সারা দেশে।

775
00:45:51,680 --> 00:45:55,840
এত বড় সৃষ্টি করলেন
আপনার নাকের নীচে ঠিক নাড়ুন।

776
00:45:56,720 --> 00:45:57,880
কি করছিলে?

777
00:45:58,480 --> 00:46:00,000
আমি এটা হবে বুঝতে পারিনি
এই স্তরে বৃদ্ধি.

778
00:46:02,320 --> 00:46:03,800
তুমি টের পাও নি?

779
00:46:04,920 --> 00:46:06,920
কেন আমি তোমাকে তার উপর নজর রাখতে বাধ্য করলাম?

780
00:46:09,920 --> 00:46:11,160
তোমার উচিত শুধু,

781
00:46:11,920 --> 00:46:15,560
শুধুমাত্র আমি এবং আমার সম্প্রদায়
তাজমহলের উপর অধিকার আছে।

782
00:46:15,680 --> 00:46:18,520
কি করে চুপ করে থাকবো
কেউ যদি এর দিকে নজর দেয়?

783
00:46:18,640 --> 00:46:20,480
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি, নওয়াজ ভাই।

784
00:46:20,600 --> 00:46:22,280
সে কখনোই এমন পদক্ষেপ নিতে সাহস পাবে না।

785
00:46:22,840 --> 00:46:25,040
কিছু বড় শট তার পিঠে লেগেছে।

786
00:46:25,160 --> 00:46:26,640
কথাটা শুনেছেন?

787
00:46:27,640 --> 00:46:31,520
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্না করে কী লাভ?

788
00:46:32,200 --> 00:46:36,080
এবং তার আগে বিষ্ণু খুব উঁচুতে উড়ে যায়,

789
00:46:37,480 --> 00:46:39,080
আমরা তার ডানা ক্লিপ করা আবশ্যক.

790
00:46:39,600 --> 00:46:42,320
আসলে, আমাদের তাদের ছিঁড়ে ফেলা উচিত।

791
00:46:43,440 --> 00:46:44,400
আমি কিছু একটা করব।

792
00:46:44,520 --> 00:46:45,560
তুমি কিছুই করবে না।

793
00:46:45,680 --> 00:46:49,800
আমি এটা হ্যান্ডেল করব
এই বিন্দু থেকে ব্যাপার.

794
00:46:50,480 --> 00:46:52,400
- কিন্তু...
- হারিয়ে যাও।

795
00:46:57,880 --> 00:47:00,000
দেখবেন কিভাবে
এই কাফের তার সেট করেছে

796
00:47:00,920 --> 00:47:04,080
আমাদের উপর লোভী চোখ
পৈতৃক ঐতিহ্য?

797
00:47:04,280 --> 00:47:06,560
আমি তাদের কখনই হতে দেব না
তাদের উদ্দেশ্য সফল।

798
00:47:06,680 --> 00:47:09,040
-"তাকবীরের আযান।
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

799
00:47:09,160 --> 00:47:11,640
-"তাকবীরের আযান।
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

800
00:47:12,280 --> 00:47:13,640
এসো, দাদাকে বিদায় বল।

801
00:47:14,320 --> 00:47:16,120
- চল।
- বাই, দাদি। বাই, মা, বাই, আন্টি।

802
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
বিদায়।

803
00:47:21,560 --> 00:47:22,720
শশীকান্ত জি, আপনি?

804
00:47:24,360 --> 00:47:26,920
বিষ্ণু জি,
তোমার সাথে জরুরী কথা বলতে হবে?

805
00:47:27,480 --> 00:47:29,120
দয়া করে আসুন।

806
00:47:29,920 --> 00:47:31,640
- হ্যালো।
- হ্যালো চাচা।

807
00:47:34,880 --> 00:47:38,240
বিষ্ণুজী, আমি আপনার মামলা রক্ষা করতে পারব না।

808
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

809
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

810
00:47:42,640 --> 00:47:43,680
তুমি পারবে না?

811
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
কিন্তু কেন?

812
00:47:59,480 --> 00:48:00,000
তারা সুগারকে হত্যা করেছে।

813
00:48:05,760 --> 00:48:06,840
চিনি.

814
00:48:06,920 --> 00:48:08,920
- তারা তাকে গুলি করেছে।
- চিনির কি হয়েছে?

815
00:48:09,520 --> 00:48:10,720
এটা কি?

816
00:48:10,920 --> 00:48:13,440
চিনি... চিনি...

817
00:48:16,800 --> 00:48:18,680
আমরা শুধু এই সময় আপনার কুকুর মেরেছি।

818
00:48:18,920 --> 00:48:22,720
আপনি যদি এই মামলাটি না ফেলেন,
তুমি কুকুরের মৃত্যুতে মরবে।

819
00:48:25,360 --> 00:48:28,360
তার চার-পাঁচ মাসের ছোট বাচ্চা ছিল।

820
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
কল্পনা করুন।

821
00:48:30,200 --> 00:48:31,760
তারা আমার পরিবারকে হুমকি দিচ্ছে।

822
00:48:31,920 --> 00:48:33,240
তারা প্রত্যেককে হত্যা করবে বলে দাবি করছে।

823
00:48:33,360 --> 00:48:35,920
চুপ থাক।

824
00:48:36,840 --> 00:48:39,120
আমার কোন ছিল না...

825
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

826
00:48:44,760 --> 00:48:48,920
শশীকান্ত জি,
আপনি যদি আমার আদালত রক্ষা না করেন,

827
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
তাহলে আর কে করবে।

828
00:48:52,120 --> 00:48:54,160
আর মঙ্গলবার আদালতে শুনানি।

829
00:48:55,240 --> 00:48:56,360
কোথায় যাব?

830
00:48:56,840 --> 00:48:58,080
আপনার মামলা কেউ নেবে না।

831
00:48:58,400 --> 00:48:59,400
কি?

832
00:49:01,560 --> 00:49:03,520
পুরো বার কাউন্সিলে বিশৃঙ্খলা।

833
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
সবাই ভয় পেয়েছে।

834
00:49:06,920 --> 00:49:07,920
ঠাকুর জি।

835
00:49:26,160 --> 00:49:29,920
সেই আবেদনের ওপর শুনানি চলছে
আজ উচ্চ আদালতে ধার্য করা হয়েছে।

836
00:49:30,120 --> 00:49:33,800
এবং এই আবেদনে সাড়া দিয়ে...
সিনিয়র অ্যাডভোকেট আনোয়ার রশীদ।

837
00:49:33,920 --> 00:49:36,920
এখানে তার গাড়ি আসে...
আমরা শীঘ্রই তার সাথে কথা বলব।

838
00:49:38,080 --> 00:49:39,200
রশিদ সাহেবের সাথে কথা বলি।

839
00:49:39,320 --> 00:49:40,920
ফিরে থাকুন। ব্যাক রশিদ স্যার এসেছেন।

840
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
ব্যাক ফিরে থাকুন।

841
00:49:42,200 --> 00:49:44,880
প্লিজ, ফিরে থাকুন। সরান।

842
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
প্লিজ, ফিরে থাকুন।

843
00:49:52,480 --> 00:49:54,680
প্লিজ, সাইড। ফিরে থাকুন।

844
00:49:54,880 --> 00:49:58,200
- থাক। সরান।
- স্যার... স্যার...

845
00:49:59,240 --> 00:50:00,000
রশিদ স্যার, আপনার মতামত কি?
তাজমহলের বিরুদ্ধে পিআইএলে।

846
00:50:02,440 --> 00:50:04,360
গাইড একটি ফাইলিং করা হয়
তাজমহলের বিরুদ্ধে মামলা।

847
00:50:04,480 --> 00:50:05,680
তার একটা শক্ত কারণ থাকতে হবে।

848
00:50:05,800 --> 00:50:07,520
মানুষ প্রশ্ন তুলছে
তাজমহল সম্পর্কে।

849
00:50:07,640 --> 00:50:09,080
আপনার মতামত কি?

850
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
এটি একটি সাম্প্রতিক প্রবণতা হয়ে উঠেছে।

851
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
যারা ঘরে বসে আছে
এবং স্কোয়াটিং মাছি পিআইএল ফাইল করছে.

852
00:50:14,600 --> 00:50:16,720
এটি একটি ঐতিহাসিক স্থাপনা
ঝুঁকির মধ্যে দেশের.

853
00:50:16,840 --> 00:50:19,560
ঠিক আগের ছয়বারের মতো,

854
00:50:19,640 --> 00:50:23,280
বিচারক নিক্ষেপ করবেন
এর বাইরে এই...

855
00:50:28,720 --> 00:50:29,920
কিন্তু, স্যার আপনি কি শতভাগ
শতাংশ আত্মবিশ্বাসী

856
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
যে মামলা খারিজ হবে?

857
00:50:31,240 --> 00:50:32,400
শতভাগ।

858
00:50:32,720 --> 00:50:34,920
- স্যার, স্যার...
- রশিদ স্যার। রশিদ স্যার।

859
00:50:35,480 --> 00:50:36,920
অ্যাডভোকেট রশিদ সূত্রে জানা গেছে

860
00:50:36,920 --> 00:50:40,480
এই পিআইএল খারিজ হয়ে যাবে
আগের ছয়বারের মত।

861
00:50:42,880 --> 00:50:44,920
রাজ্য বনাম বিষ্ণু দাস।

862
00:50:53,320 --> 00:50:54,640
বিষ্ণু দাস কে?

863
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
যে আমি.

864
00:50:59,200 --> 00:51:00,000
আপনার আইনজীবী?

865
00:51:00,640 --> 00:51:03,200
আমি নিজেই এই মামলায় আত্মপক্ষ সমর্থন করতে যাচ্ছি।

866
00:51:03,600 --> 00:51:05,200
তাহলে ওখানে বসে আছো কেন?

867
00:51:05,400 --> 00:51:06,480
আমি কি পিছনে বসতে হবে?

868
00:51:06,600 --> 00:51:07,840
না, সামনে এসো।

869
00:51:07,920 --> 00:51:08,920
আমি দেখছি...

870
00:51:09,840 --> 00:51:11,560
- আমি যাব।
- সব ভাল.

871
00:51:12,840 --> 00:51:15,160
আপনি তাজমহলের বিরুদ্ধে এই পিআইএল দায়ের করেছেন।

872
00:51:15,280 --> 00:51:18,440
ধারা 226 এর অধীনে,

873
00:51:18,840 --> 00:51:21,480
আমি জিজ্ঞাসা করেছি
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ

874
00:51:21,680 --> 00:51:23,040
কি প্রমাণ তারা
এটা প্রমাণ করতে হবে

875
00:51:23,160 --> 00:51:24,680
তাজমহল ছিল
শাহজাহান নির্মিত।

876
00:51:25,520 --> 00:51:27,280
উপরন্তু, আমি চাই
শিক্ষা বোর্ডের সাথে অনুসন্ধান করতে

877
00:51:27,400 --> 00:51:29,800
কি ভিত্তিতে
তাজের ইতিহাস

878
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
মহল নথিভুক্ত ছিল
এবং সামনে পড়ান।

879
00:51:32,600 --> 00:51:34,520
এবং আমি সরকারকে জিজ্ঞাসা করেছি

880
00:51:34,640 --> 00:51:39,400
তাজমহলের নিচে কি আছে
যা গোপন করা হচ্ছে।

881
00:51:40,720 --> 00:51:41,920
আপনি কি মনে করেন

882
00:51:42,680 --> 00:51:45,480
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ
তাদের কাজ ঠিকমত করেননি?

883
00:51:45,920 --> 00:51:47,720
নাকি আপনি তার চেয়ে জ্ঞানী
শিক্ষা বোর্ড?

884
00:51:47,840 --> 00:51:48,680
না.

885
00:51:48,800 --> 00:51:52,280
অথবা আপনি দাবি করছেন তারা রেকর্ড করেছে
ইচ্ছাকৃতভাবে এই মিথ্যা আখ্যান?

886
00:51:52,400 --> 00:51:57,400
স্যার, আমার প্রশ্ন চ্যালেঞ্জ করার নয়
কারো ক্ষমতা বা জ্ঞান।

887
00:51:57,520 --> 00:52:00,000
এটি তাজমহলের ইতিহাস সম্পর্কে।

888
00:52:00,240 --> 00:52:01,320
আবিষ্কার

889
00:52:01,440 --> 00:52:03,920
এবং ইতিহাসের সংশোধন
উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য প্রয়োজনীয়।

890
00:52:04,160 --> 00:52:08,920
আর তাজমহলের ইতিহাস
সত্যের চেয়ে বেশি গ্ল্যামার আছে।

891
00:52:09,680 --> 00:52:11,400
অটুট ভালোবাসার গল্প...

892
00:52:12,640 --> 00:52:14,600
প্রেমের গল্প... প্রেমের গল্পের প্রতীক।

893
00:52:14,720 --> 00:52:16,360
এগুলো হল ফিল্মি আখ্যান।

894
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
কিন্তু সত্য ভিন্ন।

895
00:52:18,080 --> 00:52:19,400
আদালতে এই প্রথমবার?

896
00:52:19,520 --> 00:52:21,360
না, বাইরে থেকে অনেকবার দেখেছি।

897
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
আদালতে এই প্রথম।

898
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
নীরবতা।

899
00:52:25,240 --> 00:52:26,560
এখানে দর্শনের কথা বলবেন না।

900
00:52:26,680 --> 00:52:27,880
এর ঘটনা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

901
00:52:31,160 --> 00:52:33,080
হুজুর, আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি কি পারি?

902
00:52:33,320 --> 00:52:34,680
হ্যাঁ, আনোয়ার রশীদ সাহেব।

903
00:52:35,360 --> 00:52:36,440
আপনার সম্মান ধন্যবাদ.

904
00:52:37,080 --> 00:52:40,240
মহারাজ, পৃথিবী সত্য খোঁজে।

905
00:52:40,480 --> 00:52:42,240
বিষ্ণুজী তাদের জন্য খনন করছেন।

906
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
আমার প্রভু, 30 বছর ধরে,

907
00:52:47,480 --> 00:52:51,120
তাজমহল এর উৎস ছিল
জীবিকা এবং বিষ্ণুজির প্রতি শ্রদ্ধা।

908
00:52:51,600 --> 00:52:53,720
হঠাৎ করেই এখন তিনি অপবাদ দিচ্ছেন।

909
00:52:54,160 --> 00:52:55,160
কেন?

910
00:52:55,320 --> 00:52:58,280
কারণ বিষ্ণু দাস জি পারতেন
নিজে কিছু অর্জন করতে পারে না।

911
00:52:58,400 --> 00:53:00,000
তাই তিনি অবলম্বন করেছেন
তাজমহল আক্রমণ করার জন্য।

912
00:53:01,240 --> 00:53:03,120
মহারাজ, এই পিআইএল

913
00:53:03,560 --> 00:53:05,880
একটি জনস্বার্থ মামলা কম

914
00:53:05,920 --> 00:53:08,880
এবং একটি প্রচার আরো
সুদের মামলা

915
00:53:09,320 --> 00:53:11,160
এটি যদি একটি প্রচার স্টান্ট হিসাবে পরিণত হয়,

916
00:53:11,400 --> 00:53:13,440
আমি এই মামলার মাধ্যমে একটি উদাহরণ স্থাপন করব।

917
00:53:13,840 --> 00:53:16,120
আর আপনাকে দিতে হবে ভারী জরিমানা।

918
00:53:16,560 --> 00:53:20,640
হুজুর, তাজমহল হল
আমার জন্য মন্দিরের কম কিছু নয়।

919
00:53:21,320 --> 00:53:22,720
আপনি নিজেই দেখুন, আমার প্রভু।

920
00:53:22,920 --> 00:53:25,680
তিনি ইতিমধ্যে ঘোষণা করেছেন
তাজমহল একটি মন্দির হিসাবে।

921
00:53:25,800 --> 00:53:27,400
আমার প্রভু, আমার জন্য,
আমার কাজগুলো নামাজের মত,

922
00:53:27,520 --> 00:53:29,120
এবং আমার কর্মস্থল আমার মন্দির.

923
00:53:29,480 --> 00:53:32,840
তাজমহল হিসেবে কাজ করেছে
তিন প্রজন্মের জন্য জীবিকা।

924
00:53:33,080 --> 00:53:35,200
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমি প্রশ্ন করব না।

925
00:53:35,320 --> 00:53:38,480
এবং আমাদের সংস্কৃতি আমাদের দেয়
এমনকি ঈশ্বরকে প্রশ্ন করার অধিকার।

926
00:53:38,840 --> 00:53:40,280
বিষ্ণুজী, কথায় আসুন।

927
00:53:40,400 --> 00:53:43,800
কথা হল, হুজুর,
তাজমহল শাহজাহান নির্মাণ করেননি।

928
00:53:43,920 --> 00:53:45,760
তারা একটি হিন্দু রাজার প্রাসাদ অর্জন করেছিল,

929
00:53:45,880 --> 00:53:49,080
এটি সংস্কার করে একটি সমাধিতে রূপান্তরিত করেন।

930
00:53:49,920 --> 00:53:53,920
বিষ্ণুজী আবার বলছেন
একই বিবৃতি বারবার।

931
00:53:54,600 --> 00:53:58,480
আমরা এসব শুনেছি
সোশ্যাল মিডিয়ায় বিতর্ক।

932
00:53:58,720 --> 00:54:00,000
বিষ্ণু জি। তথ্য

933
00:54:00,920 --> 00:54:04,880
আমার প্রভু, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
রশিদ জি আপনার অনুমতি নিয়ে,

934
00:54:05,160 --> 00:54:07,280
সে কি তাজমহল দেখেছে?

935
00:54:08,880 --> 00:54:10,680
আমি এটা এক ডজন বার দেখেছি.

936
00:54:10,880 --> 00:54:12,920
সোশ্যাল মিডিয়া বা সেল ফোনে নয়।

937
00:54:12,920 --> 00:54:13,880
তারপর...

938
00:54:13,920 --> 00:54:14,840
বাস্তবে।

939
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
আপনি কি বাস্তবে দেখেছেন?

940
00:54:16,920 --> 00:54:19,480
আমি বাস্তবে দেখেছি পোস্টকার্ডে,

941
00:54:19,600 --> 00:54:22,400
সেল ফোনে,
তথ্যচিত্রে এবং চলচ্চিত্রেও।

942
00:54:22,520 --> 00:54:24,320
তাহলে নিশ্চয়ই স্বাদ পেয়েছেন
পাশাপাশি তাজমহল চা।

943
00:54:24,440 --> 00:54:28,160
আমি বলতে চেয়েছিলাম আপনি যদি দেখতেন
বাস্তবে তাজমহল,

944
00:54:28,440 --> 00:54:29,800
এবং ঘনিষ্ঠভাবে,

945
00:54:30,200 --> 00:54:34,440
এবং তারপর প্রশ্ন অধ্যয়ন
আপনার মনেও জেগে উঠত।

946
00:54:38,600 --> 00:54:41,800
আপনার সম্মান, এই ছবি দেখুন.

947
00:54:43,760 --> 00:54:46,520
এই ছবিগুলি হল
তাজমহলের বাইরের করিডোর।

948
00:54:46,640 --> 00:54:48,560
আপনি বেশ কয়েকটি চেম্বার দেখতে পাবেন।

949
00:54:48,800 --> 00:54:51,520
প্রতিটি চেম্বার ব্যবহার করা হয়
একটি ভিন্ন উদ্দেশ্যে।

950
00:54:51,840 --> 00:54:54,280
গেস্ট রুম। নিরাপত্তা কক্ষ। রান্নাঘর।

951
00:54:54,400 --> 00:54:55,880
এখানে একটি গোয়ালঘরও ছিল, আপনার সম্মান।

952
00:54:56,240 --> 00:54:58,200
একটি সমাধিতে একটি গরুর চালা ব্যবহার কি?

953
00:54:58,400 --> 00:54:59,920
শাহজাহান কি গরু ভক্ত ছিলেন?

954
00:55:01,720 --> 00:55:02,840
আপত্তি, হুজুর।

955
00:55:04,520 --> 00:55:08,840
আমার প্রভু, এটা স্পষ্ট যখন
সম্রাট সমাধি পরিদর্শন করতেন,

956
00:55:08,920 --> 00:55:13,480
তার সাথে তার সৈন্যরা ছিল,
প্রধান, এবং অন্যান্য লোকেরা।

957
00:55:14,200 --> 00:55:18,280
তাই তারা প্রস্তুতি নিতেন
একজন রাজার মতে, একদম ঠিক।

958
00:55:19,280 --> 00:55:21,920
শাহজাহান একজন বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন।

959
00:55:22,160 --> 00:55:23,720
তিনি সম্ভবত সমাধিতে বিশ্রাম নিয়েছেন।

960
00:55:23,840 --> 00:55:24,920
খাওয়া দাওয়া করত।

961
00:55:24,920 --> 00:55:27,320
এবং সম্ভবত এমনকি পান
গরুর গোয়াল থেকে দুধ।

962
00:55:27,440 --> 00:55:30,440
তবে একটি গানের আসরও ছিল।

963
00:55:31,160 --> 00:55:32,280
মিউজিক রুম।

964
00:55:32,400 --> 00:55:34,760
বিন্দু কি
একটি সমাধিতে একটি সঙ্গীত ঘর?

965
00:55:35,200 --> 00:55:37,920
শাহজাহান কি ব্যবহার করতেন?
সমাধিতে নিজেকে আপ্যায়ন?

966
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
নীরবতা।

967
00:55:40,920 --> 00:55:43,600
বিষ্ণুজী, আপনার ভাষা মনে রাখবেন।

968
00:55:43,760 --> 00:55:45,160
স্যার, আমি শুধু বলতে চাইছিলাম...

969
00:55:45,440 --> 00:55:46,720
আমি তথ্য চাই.

970
00:55:46,840 --> 00:55:48,600
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

971
00:55:49,800 --> 00:55:50,920
স্যার,

972
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
এটি তাজমহলের চূড়ার ছবি।

973
00:55:56,560 --> 00:55:57,880
একে চূড়া বলে।

974
00:55:58,160 --> 00:56:00,000
আপনি যদি চূড়াটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন,

975
00:56:01,280 --> 00:56:03,920
আপনি একটি কলস দেখতে পাবেন,
নারকেল এবং আম পাতা।

976
00:56:04,480 --> 00:56:07,600
এবং অর্ধচন্দ্র যে এর
শিবজির কপালে দৃশ্যমান।

977
00:56:07,920 --> 00:56:11,120
এই জিনিসগুলি একটি ত্রিশূল মত প্রদর্শিত হবে.

978
00:56:11,440 --> 00:56:13,760
আর ত্রিশূল হল
সনাতন ধর্মের প্রতীক।

979
00:56:14,280 --> 00:56:18,520
আমাকে অবাক করে কেন এগুলো
কোন সমাধিতে বৈদিক প্রতীক সৃষ্টি হয়?

980
00:56:18,840 --> 00:56:20,480
শাহজাহান কি সনাতনী ছিলেন?

981
00:56:20,640 --> 00:56:25,400
মহারাজ, যদি বিষ্ণু জি
এই ষড়যন্ত্রের বাইরে দেখে,

982
00:56:25,520 --> 00:56:29,160
তারপর সে অর্ধেক দেখতে পাবে
চাঁদ ইসলামেরও প্রতীক

983
00:56:29,280 --> 00:56:32,320
যা ইনস্টল করা হয়
একইভাবে মসজিদ ও সমাধিতে।

984
00:56:32,440 --> 00:56:33,680
আর দ্বিতীয়ত, হুজুর।

985
00:56:38,200 --> 00:56:42,240
সেখানে লেখা আছে আল্লাহ-ও-আকবার
চূড়ার উপরেও

986
00:56:43,440 --> 00:56:48,320
আমার প্রভু, একজন ব্যক্তির জন্য যিনি ধর্মান্তরিত হয়েছেন
রাতারাতি একটি সমাধিতে একটি প্রাসাদ,

987
00:56:48,440 --> 00:56:51,040
আল্লাহ-ও-আকবার লেখাটা বড় কথা নয়।

988
00:56:51,160 --> 00:56:52,400
আপত্তি, হুজুর।

989
00:56:52,640 --> 00:56:55,080
কি ধরনের আজেবাজে কথা
সে কি বারবার কথা বলছে?

990
00:56:55,200 --> 00:56:57,160
রূপান্তরিত। রূপান্তরিত।

991
00:56:57,280 --> 00:56:59,640
তাজমহল নির্মাণ করেন শাহজাহান
ফাউন্ডেশন থেকে

992
00:56:59,760 --> 00:57:00,000
তিনি কি নির্মাণ করেছেন?

993
00:57:01,360 --> 00:57:02,560
তার স্ত্রীর জন্য একটি সমাধি।

994
00:57:02,680 --> 00:57:04,360
- কিন্তু এটা একটা পাপ।
- কি?

995
00:57:04,600 --> 00:57:07,120
ইসলাম অনুযায়ী নির্মাণ করা
সমাধির উপর নির্মাণ একটি পাপ।

996
00:57:07,240 --> 00:57:08,360
এটা ইসলাম বিরোধী।

997
00:57:08,520 --> 00:57:11,120
কিন্তু তিনি বিপক্ষে গেলেন
ইসলামি আইনও।

998
00:57:11,240 --> 00:57:16,680
সমাধিগুলি শুধুমাত্র নির্মিত হয়েছিল
জমি ও প্রাসাদ দখল করতে।

999
00:57:17,080 --> 00:57:20,920
হুজুর, আমরা এখানে বিতর্ক করতে এসেছি
তাজমহলের উপর, ইসলামের উপর নয়।

1000
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
তাহলে ইসলাম যুক্ত কেন?
তাজমহলের সাথে?

1001
00:57:24,120 --> 00:57:25,880
- আপত্তি, হুজুর।
- এটা একটা দারুণ কৌশল তার আছে, হুজুর।

1002
00:57:25,920 --> 00:57:28,040
যখন সে প্রশ্নটা জানে না,
সে উত্তর পরিবর্তন করে।

1003
00:57:28,160 --> 00:57:30,160
কি ধরনের সংলাপ
আমরা কি আদালতে আছি?

1004
00:57:30,320 --> 00:57:32,920
মিঃ বিষ্ণু, আপনার কথায় থাকুন।

1005
00:57:33,080 --> 00:57:35,520
বলুন এটা কেমন একটা হিন্দু প্রাসাদ।

1006
00:57:35,640 --> 00:57:36,840
আমি আপনাকে বলি কিভাবে, আপনার সম্মান.

1007
00:57:41,400 --> 00:57:45,280
মহারাজ, স্থপতিরা রেখে গেছেন

1008
00:57:45,560 --> 00:57:47,640
সাদা উপর প্রতীক
তাজমহলের মার্বেল মেঝে।

1009
00:57:47,800 --> 00:57:50,480
তাদের মধ্যে কিছু আছে
স্বস্তিক, শঙ্খ,

1010
00:57:50,560 --> 00:57:53,520
ত্রিশূল, গোলাকার পদ্ম,
গাঁজা পাতা,

1011
00:57:53,640 --> 00:57:55,920
ওম প্রতীক, সাপের মূর্তি।

1012
00:57:56,120 --> 00:57:57,640
এগুলো সবই বৈদিক প্রতীক।

1013
00:57:57,760 --> 00:57:59,600
এই বৈদিক প্রতীক বিদ্যমান

1014
00:57:59,840 --> 00:58:00,000
কারণ এই প্রাসাদ ছিল
হিন্দু রাজা মান সিংয়ের কাছে।

1015
00:58:03,360 --> 00:58:07,680
যা শাহজাহানের কাছ থেকে নিয়েছেন
রাজা মান সিং-এর নাতি জয় সিং,

1016
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
স্ত্রী মমতাজকে কবর দিতে।

1017
00:58:09,920 --> 00:58:11,360
মহারাজ, বিষ্ণুজি হয়তো জানেন না

1018
00:58:11,480 --> 00:58:13,600
মধ্যে পার্থক্য
একটি প্রাসাদ এবং একটি প্রাসাদ।

1019
00:58:14,200 --> 00:58:17,480
এটা ছিল রাজা জয় সিং এর প্রাসাদ,

1020
00:58:17,760 --> 00:58:19,520
যা শাহজাহান তার কাছ থেকে নিয়েছিলেন।

1021
00:58:20,200 --> 00:58:23,880
বিনিময়ে দিলেন
রাজা জয় সিংয়ের চারটি প্রাসাদ।

1022
00:58:24,400 --> 00:58:27,680
বিনিময়ে চারটি জমিদার
এক প্রাসাদের জন্য, আমার প্রভু।

1023
00:58:28,120 --> 00:58:31,920
আর শাহজাহান তাজমহল নির্মাণ করেন
এর ভিত্তি থেকে।

1024
00:58:32,160 --> 00:58:33,040
অবিশ্বাস্য।

1025
00:58:33,160 --> 00:58:35,320
তিনি ছিলেন ভারতের সম্রাট।

1026
00:58:35,600 --> 00:58:37,240
তার কি জমির কোনো অভাব ছিল?

1027
00:58:37,440 --> 00:58:40,840
হুজুর, শাহজাহান চেয়েছিলেন
একই জায়গায় এটি নির্মাণ করতে।

1028
00:58:41,080 --> 00:58:42,800
কারণ এটি একটি সুন্দর জমি ছিল,

1029
00:58:42,920 --> 00:58:44,320
এবং নদীর বাঁকে।

1030
00:58:44,640 --> 00:58:47,840
তাজমহলের প্রতিফলন
জলে দেখা যেত।

1031
00:58:48,800 --> 00:58:52,360
নির্মাণের ঐতিহ্য
নদীর তীরে মন্দির ও প্রাসাদ

1032
00:58:52,480 --> 00:58:53,920
থেকে অনুসরণ করা হয়েছে
ভারতে প্রাচীনকালে।

1033
00:58:54,120 --> 00:58:56,520
সোমনাথের মন্দির থেকে
বেনারসের তীরে।

1034
00:58:56,680 --> 00:58:58,240
আপনি দক্ষিণ বা উত্তরে যান না কেন,

1035
00:58:58,360 --> 00:58:59,920
আপনি এরকম হাজার হাজার মন্দির দেখেন।

1036
00:59:00,080 --> 00:59:02,600
আমার প্রভু, এটা না
অন্য কেউ এটা করতে পারে না মানে?

1037
00:59:03,920 --> 00:59:08,320
মুঘল স্থাপত্য
সমগ্র বিশ্বে মন্ত্রমুগ্ধ।

1038
00:59:08,480 --> 00:59:11,720
হুমায়ুনের সমাধি,
দিল্লির লাল কেল্লা, আগ্রার দুর্গ।

1039
00:59:11,920 --> 00:59:14,440
আর তাজমহল এক টুকরো বিস্ময়।

1040
00:59:14,920 --> 00:59:16,640
এটা সত্যিই একটি বিস্ময়, আপনার সম্মান.

1041
00:59:17,200 --> 00:59:19,680
মুঘলরা পারেনি
এমনকি একটি একক নির্মাণ

1042
00:59:19,800 --> 00:59:22,360
স্মৃতিস্তম্ভের টুকরো
নিজেদের দেশে।

1043
00:59:22,560 --> 00:59:25,240
এবং তারা এক টুকরো নির্মাণ করছে
আমাদের দেশে একের পর এক শিল্প।

1044
00:59:25,360 --> 00:59:26,920
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার সম্মান,

1045
00:59:26,920 --> 00:59:30,920
পৃথিবী অজ্ঞাত
ভারতীয় স্থাপত্যের।

1046
00:59:31,440 --> 00:59:33,160
কারণ তারা কোনো পিআর পায়নি,

1047
00:59:33,280 --> 00:59:34,480
বা কোন চলচ্চিত্র
চারপাশে গুলি করা হয়,

1048
00:59:34,560 --> 00:59:36,040
এবং কোন নিবন্ধ নেই
এটি সম্পর্কে লেখা হয়েছিল।

1049
00:59:36,160 --> 00:59:39,400
আর আমাদের দুষ্ট ঐতিহাসিকরা
একটি একক উল্লেখ ছেড়ে যায়নি.

1050
00:59:39,600 --> 00:59:42,240
কিন্তু আমাকে তাদের প্রতিভা মনে করিয়ে দিতে দিন.

1051
00:59:42,360 --> 00:59:44,600
অজন্তা-ইলোরা। খাজুরাহো।

1052
00:59:44,760 --> 00:59:47,280
গোমতেশ্বর মূর্তি, নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়,

1053
00:59:47,400 --> 00:59:49,480
মীনাক্ষি, আমান সহ আরও কয়েকজন।

1054
00:59:49,920 --> 00:59:53,920
এবং শিল্পের এই টুকরা নির্মিত হয়েছিল
এই হামলাকারীরা আসার অনেক আগেই।

1055
00:59:55,320 --> 01:00:00,000
এই কৌশল ব্যবহৃত হয়
আপনার এবং অন্যদের মত লোকেদের দ্বারা।

1056
01:00:00,360 --> 01:00:02,920
এই হামলাকারীরা
শিল্প টুকরা সঙ্গে যুক্ত.

1057
01:00:03,120 --> 01:00:04,840
হাজার হাজার মন্দির ভেঙ্গে ফেলা হয়।

1058
01:00:05,160 --> 01:00:09,840
এবং রেকর্ডিংয়ের পরিবর্তে
ইতিহাসে তাদের নৃশংস কর্মকাণ্ড,

1059
01:00:10,240 --> 01:00:11,640
এটা গ্ল্যামারাইজড ছিল।

1060
01:00:11,760 --> 01:00:15,840
তাদের "প্রেমিকা" বলে ডাকার মতো
ছেলে" বা "দ্য গ্রেট"।

1061
01:00:16,080 --> 01:00:17,880
তাদের নিয়ে রচিত হয়েছে চলচ্চিত্র ও গান।

1062
01:00:17,920 --> 01:00:19,280
এবং আরো অনেক কিছু।

1063
01:00:19,560 --> 01:00:21,760
কিন্তু এটি তাদের শিল্পের প্রকৃত কাজ।

1064
01:00:23,200 --> 01:00:26,440
একবার তাজমহলের মধ্য দিয়ে যায়
কার্বন ডেটিং, জনাব আনোয়ার রশীদ,

1065
01:00:26,560 --> 01:00:28,320
তারপর আমরা জুড়ে আসতে হবে
আরেকটি আশ্চর্যজনক সত্য।

1066
01:00:28,640 --> 01:00:31,920
আপনার সম্মান, তিনি একটি কার্বন চান
যে তাজমহলে ডেটিং করা হয়েছে.

1067
01:00:32,280 --> 01:00:35,920
কিন্তু আমার মতে তার উচিত
ব্যক্তিগতভাবে কার্বন ডেটিং করা,

1068
01:00:36,080 --> 01:00:38,680
কোথায় খুঁজে বের করতে
এই ঘৃণা থেকে আসে.

1069
01:00:38,800 --> 01:00:41,240
আপনারও সহ্য করা উচিত
কার্বন ডেটিং, রশিদ স্যার।

1070
01:00:41,440 --> 01:00:43,360
আপনি আমার কার্বন কপি হতে চালু হবে.

1071
01:00:44,600 --> 01:00:45,440
কি বললেন?

1072
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
যা শুনেছেন।

1073
01:00:46,680 --> 01:00:47,720
দেখুন, আপনার সম্মান।

1074
01:00:48,080 --> 01:00:51,720
সে যে ধরনের বিদ্বেষী
একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের জন্য আশ্রয়।

1075
01:00:51,920 --> 01:00:54,080
এটি মোটেও তাজমহল সম্পর্কে নয়।

1076
01:00:54,240 --> 01:00:57,240
এটি একটি মধ্যে বিচ্যুত হয়েছে
সম্পূর্ণ ভিন্ন দিক।

1077
01:00:57,840 --> 01:01:00,000
তিনি একটি বিশেষ সম্প্রদায়কে টার্গেট করছেন...

1078
01:01:01,600 --> 01:01:02,800
আমাকে সরাসরি বলতে দিন

1079
01:01:02,920 --> 01:01:06,240
তিনি উপায় খুঁজছেন
দেশের সংখ্যালঘুদের টার্গেট করা।

1080
01:01:09,320 --> 01:01:11,920
আপনার সম্মান, কোন সংখ্যালঘু
বা সংখ্যাগরিষ্ঠ এখানে টার্গেট করা হচ্ছে.

1081
01:01:12,240 --> 01:01:14,360
এটা এর ঐতিহ্য
যে দেশ টার্গেট করা হচ্ছে।

1082
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
এই আলোচনা যথেষ্ট.

1083
01:01:21,800 --> 01:01:25,080
উভয় পক্ষই
তাদের যুক্তি উপস্থাপন করেছেন।

1084
01:01:26,640 --> 01:01:28,440
তাজমহল একটি বিশ্ব ঐতিহ্য,

1085
01:01:28,760 --> 01:01:33,600
প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ পরিদর্শন করে
সারা বিশ্বের পর্যটকদের।

1086
01:01:33,720 --> 01:01:36,600
তাই তাজমহল
জনস্বার্থের বিষয়।

1087
01:01:36,920 --> 01:01:42,560
বিষ্ণু দাস উপস্থাপন করেছেন পয়েন্ট
এই আদালতে উপেক্ষা করা যাবে না.

1088
01:01:42,920 --> 01:01:46,760
তাই আদালত নোটিশ জারি করে
শিক্ষা বোর্ড, ইতিহাসবিদদের কাছে

1089
01:01:46,880 --> 01:01:50,920
এবং প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ
প্রমাণ এবং নথি উপস্থাপন করতে

1090
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
এর সাথে যুক্ত
তাজমহল সৃষ্টি।

1091
01:01:53,400 --> 01:01:54,800
এই আবেদন গৃহীত হয়.

1092
01:01:55,120 --> 01:01:57,400
পরবর্তী শুনানি হবে ১৫ তারিখ।

1093
01:01:59,320 --> 01:02:00,000
ধন্যবাদ

1094
01:02:09,200 --> 01:02:10,640
- বিষ্ণু জি।
- হ্যাঁ।

1095
01:02:12,320 --> 01:02:15,440
আপনার কোন ধারণা নেই যা
পথ আপনি সেট আউট.

1096
01:02:16,680 --> 01:02:18,920
তুমি পথের চিন্তা করো রশিদ।

1097
01:02:19,600 --> 01:02:21,400
এটা আমার জন্য একটি মসৃণ যাত্রা হতে যাচ্ছে.

1098
01:02:42,640 --> 01:02:46,080
'হাইকোর্ট মেনে নিয়েছে
বিষ্ণু দাসের আবেদন।'

1099
01:02:46,200 --> 01:02:49,400
'এর বিরুদ্ধে এটি প্রথম পিটিশন
ভারতের ইতিহাসে তাজমহল'

1100
01:02:49,520 --> 01:02:51,240
'যা গৃহীত হয়েছে।'

1101
01:02:51,440 --> 01:02:53,400
'হাইকোর্ট করেছে
প্রথমটি গ্রহণ করেছে

1102
01:02:53,480 --> 01:02:55,520
পিআইএল সংক্রান্ত
আইকনিক তাজমহল।'

1103
01:03:04,520 --> 01:03:07,120
উচ্চ আদালত গ্রহণ করেছে
বিষ্ণু দাসের আবেদন।

1104
01:03:07,240 --> 01:03:09,320
আপনি যেমন পারেন, একটি অনুভূতি আছে
বিষ্ণু দাস জির পরিবারে আনন্দ।

1105
01:03:09,440 --> 01:03:12,080
আসলে, একটি মুহূর্ত আছে
আশেপাশে উদযাপনের।

1106
01:03:12,200 --> 01:03:13,080
বিষ্ণু দাস জি এসেছেন।

1107
01:03:13,200 --> 01:03:15,880
আসুন তার সাথে কথা বলি এবং
তিনি কেমন অনুভব করেন তা খুঁজে বের করুন।

1108
01:03:15,920 --> 01:03:19,840
- ক্যামেরাম্যান, বিষ্ণুজির দিকে মনোযোগ দিন।
- বিষ্ণু জি।

1109
01:03:19,920 --> 01:03:23,040
- বিষ্ণুজী, কেমন লাগছে?
- আদালত আপনার পিআইএল গ্রহণ করেছে।

1110
01:03:23,160 --> 01:03:24,800
কেমন লাগছে?

1111
01:03:25,400 --> 01:03:27,640
এখানে ক্যামেরা ফোকাস করুন.
এগিয়ে আসুন।

1112
01:03:27,760 --> 01:03:29,200
এগিয়ে আসুন, ক্যামেরা।

1113
01:03:29,560 --> 01:03:31,480
বিষ্ণু জি। আমরা আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

1114
01:03:31,600 --> 01:03:33,880
আপনাকে আসামি করেছেন অ্যাডভোকেট আনোয়ার রশীদ

1115
01:03:33,920 --> 01:03:36,680
যার বিরুদ্ধে পিআইএল
তাজমহল একটা পাবলিসিটি স্টান্ট মাত্র।

1116
01:03:36,800 --> 01:03:37,440
আপনার মতামত কি?

1117
01:03:37,560 --> 01:03:40,760
বিষ্ণুজী, আপনার কর্ম
মুসলিম সম্প্রদায়কে ক্ষুব্ধ করেছে।

1118
01:03:40,880 --> 01:03:42,120
আপনার মতামত কি?

1119
01:03:42,240 --> 01:03:44,840
হয়তো সাংবাদিকরা
এখন আমার উত্তর পছন্দ হতে পারে,

1120
01:03:44,920 --> 01:03:48,160
কিন্তু এই সম্পর্কে না
হিন্দু বা মুসলমান আদৌ।

1121
01:03:48,800 --> 01:03:51,240
এটা ভারতের ইতিহাস সম্পর্কে।

1122
01:03:51,560 --> 01:03:55,680
ভারতের ইতিহাস মানে
হিন্দু ও মুসলমানের সম্মিলিত ইতিহাস।

1123
01:03:55,880 --> 01:03:57,200
এটা হিন্দু-মুসলমানদের কথা নয়।

1124
01:03:57,320 --> 01:03:58,800
- বুঝেছি।
- বিষ্ণু জি...

1125
01:03:58,920 --> 01:04:00,000
- কিন্তু বিষ্ণুজী... অনুগ্রহ করে শুনুন...
- যাও এখান থেকে। সরান...

1126
01:04:02,920 --> 01:04:07,640
আপনি বলেছেন পিআইএল খারিজ হয়ে যাবে।

1127
01:04:08,880 --> 01:04:10,760
আমি আগের সব প্রত্যাখ্যাত পেয়েছিলাম.

1128
01:04:12,160 --> 01:04:16,320
এবং, নওয়াজ স্যার, আমি আপনাকে বলি,

1129
01:04:16,520 --> 01:04:18,600
এটি একটি ভাল জিনিস এই এক গৃহীত হয়েছে.

1130
01:04:19,720 --> 01:04:23,720
কারণ এবার আমি
একবার এবং সব জন্য পরিষ্কার হবে

1131
01:04:23,840 --> 01:04:27,840
তাজমহল কে বানায় এবং কেন।

1132
01:04:28,080 --> 01:04:29,920
তুমি বুঝবে না।

1133
01:04:30,520 --> 01:04:33,080
আজ তাজ
মহল, কাল তা

1134
01:04:33,160 --> 01:04:35,840
কুতুব হতে পারে
মিনার, লাল কেল্লা।

1135
01:04:35,920 --> 01:04:37,600
আমরা কত মামলা রক্ষা করতে যাচ্ছি?

1136
01:04:38,120 --> 01:04:39,600
এই শেষ এক.

1137
01:04:40,760 --> 01:04:44,400
এই মামলা প্রমাণ করবে আমরা কতটা শক্তিশালী।

1138
01:04:44,800 --> 01:04:46,600
এবং আপনাকে মোটেও চাপ দেওয়ার দরকার নেই।

1139
01:04:46,920 --> 01:04:48,560
তাকে চাপ দেওয়া উচিত।

1140
01:04:48,720 --> 01:04:50,280
কারণ তার প্রয়োজন
প্রমাণ করতে যে

1141
01:04:50,360 --> 01:04:52,240
তাজমহল ছিল না
শাহজাহান প্রমাণ করেছেন।

1142
01:04:52,400 --> 01:04:53,520
আমাদের নয়।

1143
01:05:02,920 --> 01:05:03,920
বাবা...

1144
01:05:04,560 --> 01:05:05,560
হ্যাঁ।

1145
01:05:05,680 --> 01:05:07,640
লাইনে কিছু হর্ষ।

1146
01:05:07,760 --> 01:05:08,760
দাও...

1147
01:05:09,640 --> 01:05:12,280
- হ্যালো।
- বিষ্ণুজী, অনেক অনেক অভিনন্দন।

1148
01:05:12,680 --> 01:05:13,760
কিসের জন্য?

1149
01:05:14,840 --> 01:05:16,720
আপনার পিআইএল আজ গৃহীত হয়েছে।

1150
01:05:16,840 --> 01:05:17,680
হ্যাঁ।

1151
01:05:17,800 --> 01:05:20,920
এবং, আমি সত্যিই দুঃখিত যে
আমার কারণে তুমি তোমার চাকরি হারিয়েছ।

1152
01:05:21,280 --> 01:05:25,760
এটা ঠিক আছে. মাঝে মাঝে
মন্দের মধ্যেও কিছু ভালো আছে।

1153
01:05:25,920 --> 01:05:28,360
আপনার ডকুমেন্টারি কেমন চলছে?

1154
01:05:29,280 --> 01:05:31,160
খুব সুন্দর. ফ্যান্টাস্টিক, আসলে.

1155
01:05:32,240 --> 01:05:34,360
বিষ্ণু জি,
আমি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে চেয়েছিলাম।

1156
01:05:35,320 --> 01:05:39,920
যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি ব্যবহার করতে পারি
আমার ডকুমেন্টারি জন্য আপনার গবেষণা?

1157
01:05:40,120 --> 01:05:42,840
হ্যাঁ, তবে এই মামলার পরে।

1158
01:05:42,920 --> 01:05:44,360
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1159
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
যাই বলুন।

1160
01:05:45,920 --> 01:05:47,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং সব ভাল.

1161
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
ঠিক আছে।

1162
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
এখানে।

1163
01:05:51,360 --> 01:05:52,520
এই মেয়েটি কে ছিল?

1164
01:05:53,560 --> 01:05:58,680
তিনিই স্ফুলিঙ্গ করেছেন
আমার মধ্যে এই প্রশ্ন.

1165
01:05:59,400 --> 01:06:00,000
তাই তিনি কারণ
এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার পিছনে।

1166
01:06:11,280 --> 01:06:14,320
আদালত অন্যায় ছিল।
তাদের পিআইএল প্রত্যাখ্যান করা উচিত ছিল।

1167
01:06:14,480 --> 01:06:15,520
আপনি কি মনে করেন?

1168
01:06:15,800 --> 01:06:17,880
যদি তারা উন্মোচন করে
তাজমহলের নিচে কিছু?

1169
01:06:17,920 --> 01:06:20,200
তাহলে তা সাম্প্রদায়িক বিভেদকে উস্কে দেবে।

1170
01:06:20,320 --> 01:06:21,880
এক প্রান্তে নামাজ পড়া হবে,

1171
01:06:21,920 --> 01:06:23,520
এবং অন্য দিকে,
পূজা অনুষ্ঠিত হবে।

1172
01:06:23,640 --> 01:06:24,840
তবে সত্য উন্মোচিত হবে।

1173
01:06:24,920 --> 01:06:26,240
আপনি সত্য দিয়ে কি করবেন?

1174
01:06:26,760 --> 01:06:29,320
এটি সমগ্রকে প্রভাবিত করবে
রাজ্যের রাজস্ব, একা আগ্রা নয়।

1175
01:06:29,920 --> 01:06:32,400
এ সবই গুজব।

1176
01:06:32,760 --> 01:06:34,240
আপনি একেবারে সঠিক.

1177
01:06:34,880 --> 01:06:37,680
মন্ত্রণালয়কে নিতে হবে
এই সময় কোনো ধরনের কর্ম।

1178
01:06:41,760 --> 01:06:45,920
আপনার সম্মান, আমি চাই
আমার প্রথম বিশেষজ্ঞ উর্মিলা বিষ্ণোইকে কল করুন,

1179
01:06:45,920 --> 01:06:48,920
যিনি IERT এর প্রধান উপদেষ্টা ছিলেন।

1180
01:06:49,560 --> 01:06:51,560
- অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
- ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.

1181
01:06:53,080 --> 01:06:54,080
সেখানে.

1182
01:06:57,920 --> 01:06:59,560
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1183
01:06:59,800 --> 01:07:00,000
উর্মিলা জি,
আপনি IERT এর সচিব ছিলেন,

1184
01:07:04,800 --> 01:07:08,920
এবং ইতিহাসের অধ্যাপক
এমইউ এর মত একটি বড় কলেজে।

1185
01:07:09,080 --> 01:07:10,080
হ্যাঁ।

1186
01:07:10,360 --> 01:07:12,720
আপনি কি আদালতকে প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা করতে পারেন

1187
01:07:12,920 --> 01:07:18,160
কোনো গল্প বা ঐতিহাসিক নির্মাণের
তথ্য সিলেবাসের একটি অংশ?

1188
01:07:18,680 --> 01:07:21,200
বেশ কয়েকজন উপদেষ্টার দল
প্রথমে গঠিত হয়,

1189
01:07:21,320 --> 01:07:23,560
যারা তাদের বিশেষ ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ।

1190
01:07:24,560 --> 01:07:28,200
এই উপদেষ্টারা তাদের দিতে
তথ্যের ভিত্তিতে সুপারিশ,

1191
01:07:28,480 --> 01:07:31,600
অশোধিত ইতিহাস,
ইতিহাসবিদদের লেখা বই।

1192
01:07:31,840 --> 01:07:33,680
এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের রিপোর্ট।

1193
01:07:33,920 --> 01:07:36,920
তখন তাদের সুপারিশ
অনুমোদনের জন্য বোর্ডে পাঠানো হয়েছে।

1194
01:07:37,640 --> 01:07:41,440
এবং এটি একটি অংশ করা হয়েছে
সিলেবাস অনুমোদনের পরে।

1195
01:07:41,680 --> 01:07:44,600
সংক্ষেপে বলতে গেলে,
এটা হস্তক্ষেপ জড়িত না

1196
01:07:44,720 --> 01:07:47,160
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা রাজনৈতিক দলের।

1197
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
মোটেই না।

1198
01:07:48,680 --> 01:07:51,560
তাই একই প্রক্রিয়া
জন্য অনুসরণ করা হয়

1199
01:07:51,640 --> 01:07:55,120
মুঘল ইতিহাস ও
তাজের ইতিহাস?

1200
01:07:55,240 --> 01:07:55,920
হ্যাঁ।

1201
01:07:56,080 --> 01:07:58,920
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে প্রদান করতে পারেন
জড়িতদের তালিকা সহ,

1202
01:07:59,080 --> 01:08:00,000
এবং তথ্যের উৎস।

1203
01:08:00,640 --> 01:08:02,480
যে মহান হবে.
ধন্যবাদ, উর্মিলা জি।

1204
01:08:02,920 --> 01:08:05,560
তোমার সম্মান,
প্রশ্ন তুললেন বিষ্ণুজী

1205
01:08:05,680 --> 01:08:10,680
একটি সংস্থা যা কাজ করে
যেমন একটি সংগঠিত পদ্ধতিতে।

1206
01:08:11,800 --> 01:08:14,400
মুঘল ও তাজের ইতিহাস

1207
01:08:14,800 --> 01:08:17,680
তথ্য ও প্রমাণের ভিত্তিতে লেখা হয়েছে।

1208
01:08:18,680 --> 01:08:23,520
তোমার সম্মান,
আমি উর্মিলা জিকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই।

1209
01:08:24,080 --> 01:08:25,200
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1210
01:08:28,480 --> 01:08:30,520
- হ্যালো, উর্মিলা জি।
- হ্যালো।

1211
01:08:30,920 --> 01:08:38,240
এই অধ্যায় একটি অংশ করা হয়
শক্তিশালী তথ্যের উপর ভিত্তি করে সিলেবাসের?

1212
01:08:38,440 --> 01:08:39,480
হ্যাঁ, একেবারে।

1213
01:08:39,600 --> 01:08:42,760
ঠিক আছে। আর সিলেবাস কখনোই পক্ষপাতমূলক নয়।

1214
01:08:42,880 --> 01:08:46,400
আমি বলতে চাচ্ছি এটা কখনই বামপন্থী বা ডানপন্থী নয়।
এটা সবসময় নিরপেক্ষ।

1215
01:08:46,720 --> 01:08:48,520
- হ্যাঁ, এটা নিরপেক্ষ।
- নিরপেক্ষ।

1216
01:08:48,840 --> 01:08:52,480
আর আপনিও মাথায় রাখবেন
কি তথ্য অপরিহার্য

1217
01:08:52,800 --> 01:08:54,040
শিশুদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য।

1218
01:08:54,160 --> 01:08:55,200
- দেখছি...
- হ্যাঁ।

1219
01:08:55,320 --> 01:09:00,000
তাই এটা শিশুদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
রক্তপাত এবং যুদ্ধ সম্পর্কে জানতে?

1220
01:09:00,920 --> 01:09:02,400
আমি তোমার প্রসঙ্গ জানি না,

1221
01:09:02,520 --> 01:09:07,360
কিন্তু আমরা শিশুদের নিশ্চিত করি
যা অপরিহার্য তা শেখানো হয়।

1222
01:09:07,880 --> 01:09:09,680
আর সিলেবাস পক্ষপাতদুষ্ট নয়।

1223
01:09:09,800 --> 01:09:10,640
মোটেই না।

1224
01:09:10,760 --> 01:09:12,520
আপনার সম্মান, কি হচ্ছে?

1225
01:09:12,680 --> 01:09:15,280
বিষ্ণুজী, কথায় আসুন।

1226
01:09:15,560 --> 01:09:16,560
আমি করব।

1227
01:09:22,760 --> 01:09:26,920
উর্মিলা জি, আপনি কি দয়া করে?
আদালতে এটি পড়ুন।

1228
01:09:28,480 --> 01:09:29,520
অনুগ্রহ করে পড়ুন।

1229
01:09:29,920 --> 01:09:34,840
গান্ধীজিকে গুলি করে হত্যা করা হয়
নাথুরাম গডসে নামে এক যুবক।

1230
01:09:35,280 --> 01:09:38,840
আত্মসমর্পণকারী ঘাতক
পরে পুণে থেকে একজন ব্রাহ্মণ ছিলেন।

1231
01:09:39,120 --> 01:09:42,320
একটি সম্পাদক
উগ্র হিন্দু পত্রিকা,

1232
01:09:43,600 --> 01:09:47,720
যিনি গান্ধীজিকে নিন্দা করেছিলেন
মুসলমানদের তুষ্টকারী হিসেবে।

1233
01:09:47,840 --> 01:09:48,840
মুসলিম

1234
01:09:50,600 --> 01:09:53,840
তোমার সম্মান,
নাথুরাম গডসে গান্ধীকে হত্যা করেছিল।

1235
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
একেবারেই ভুল।

1236
01:09:55,520 --> 01:10:00,000
কিন্তু তিনি ছিলেন ব্রাহ্মণ, চরমপন্থী,
একটি হিন্দু পত্রিকার সম্পাদক,

1237
01:10:01,680 --> 01:10:03,320
কেন এই সব বিবরণ উল্লেখ?

1238
01:10:03,920 --> 01:10:06,200
আপনি বিশ্বের কাছে কি প্রমাণ করেছেন?

1239
01:10:06,320 --> 01:10:08,080
এবং আপনি কি চেয়েছিলেন
বাচ্চাদের শেখাতে?

1240
01:10:08,200 --> 01:10:10,360
এসব কেন লিখি না
মুঘলদের সম্পর্কে তথ্য?

1241
01:10:10,920 --> 01:10:14,320
তারা গণহত্যা করেছে এবং
হাজার হাজার মন্দির ভেঙ্গে ফেলে।

1242
01:10:14,440 --> 01:10:15,920
আপনি এটাকে পক্ষপাতিত্ব বলবেন না?

1243
01:10:17,280 --> 01:10:18,320
এবং, আপনার সম্মান,

1244
01:10:18,440 --> 01:10:22,680
তুমি কার্টুনকে কি বলবে
বাবা সাহেব আম্বেদকরের কি আমি জমা দিয়েছিলাম?

1245
01:10:23,400 --> 01:10:26,160
এর জন্য কি দরকার ছিল
শিশুদের ভবিষ্যৎ?

1246
01:10:27,280 --> 01:10:30,360
খসড়া তৈরি করেন বাবা সাহেব
আমাদের দেশের সংবিধান,

1247
01:10:30,520 --> 01:10:33,920
এবং অধিকার প্রদান করেছে
তফসিলি ও সংখ্যালঘু শ্রেণি...

1248
01:10:34,120 --> 01:10:36,880
তবুও, আপনি এত সস্তা, অসম্মানজনক,

1249
01:10:36,920 --> 01:10:40,160
এবং অসম্মানজনক কার্টুন
সেই একই বাবা সাহেবের।

1250
01:10:42,760 --> 01:10:44,800
এবং আকবর-দ্য গ্রেট।

1251
01:10:45,080 --> 01:10:47,520
আওরঙ্গজেব-সর্বশক্তিমান।

1252
01:10:47,680 --> 01:10:49,720
শাহজাহান-প্রেমের প্রতীক।

1253
01:10:49,840 --> 01:10:51,680
আমি তীব্র প্রতিবাদ করছি, আপনার সম্মান.

1254
01:10:51,800 --> 01:10:54,200
মামলা থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করা হচ্ছে।
এটা পাকানো হচ্ছে.

1255
01:10:54,320 --> 01:10:59,800
তারাই... ভবিষ্যৎকে মোচড় দেয়,
আমাদের জনগণের আদর্শ...

1256
01:11:00,200 --> 01:11:03,280
এবং এটি বুদ্ধিবৃত্তিক সন্ত্রাসবাদ,
আপনার সম্মান

1257
01:11:03,400 --> 01:11:04,920
শিক্ষা মাফিয়া।

1258
01:11:05,160 --> 01:11:08,120
এটি স্ফুলিঙ্গ আগে চিন্তা মোচড়.

1259
01:11:08,280 --> 01:11:10,080
এবং শিশুদের মন কলুষিত,

1260
01:11:10,200 --> 01:11:13,440
তাই তারা কখনই হাঁটতে পারে না
তারা চাইলেও সত্যের পথ।

1261
01:11:13,600 --> 01:11:18,400
আর তাদের মতে, ভারত ছিল
মুঘল ছাড়া অন্য কোন রাজা নেই।

1262
01:11:19,240 --> 01:11:23,120
কনিস্ক, কোটা রানী, গুজ্জর প্রতিহা, চোলা,

1263
01:11:23,240 --> 01:11:27,360
সমুদ্রগুপ্ত, চন্দ্রগুপ্ত,
মহারানা প্রতাপ, পৃথ্বী রাজ চৌহান...

1264
01:11:27,480 --> 01:11:30,320
ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ,
সম্ভাজি মহারাজ...

1265
01:11:30,640 --> 01:11:32,920
তাদের বর্ণনা করার মতো শব্দ আপনার কাছে নেই?

1266
01:11:33,920 --> 01:11:35,600
আপনি কি তাদের জন্য শব্দ কম পড়েন?

1267
01:11:36,160 --> 01:11:39,680
তুমি কি মনে করো না
লজ্জায় ডুবে যেতে হবে?

1268
01:11:51,280 --> 01:11:53,120
ঊর্মিলা জি, আপনি বসতে পারেন।

1269
01:11:57,680 --> 01:12:00,000
তোমার সম্মান,
একটি সংস্থা যা অবদান রেখেছে

1270
01:12:01,080 --> 01:12:03,280
৬৩ বছর ধরে দেশের শিক্ষা...

1271
01:12:03,520 --> 01:12:10,280
বেশ কয়েকজন আইএএস,
পিসিএস, ইঞ্জিনিয়ার, ডাক্তার এবং আইনজীবী,

1272
01:12:10,400 --> 01:12:14,280
পড়ে বড় হয়েছে
IERT দ্বারা এই বইগুলি।

1273
01:12:15,320 --> 01:12:18,320
এবং বিষ্ণুজি খণ্ডন করলেন
এক মুহূর্তে তাদের.

1274
01:12:18,920 --> 01:12:22,560
আপনার সম্মান,
আমাদের দেশের ইতিহাস

1275
01:12:22,680 --> 01:12:25,800
ভিত্তি করা হয়েছে
তথ্য, প্রমাণের উপর

1276
01:12:26,080 --> 01:12:29,320
এবং ঐতিহাসিকদের দ্বারা সুনির্দিষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে।

1277
01:12:29,440 --> 01:12:32,320
এবং আমরা এই সত্য অস্বীকার করতে পারি না,
আপনার সম্মান

1278
01:12:35,920 --> 01:12:40,760
উচ্চ শব্দ করা হবে না
আমাকে বা আমার প্রশ্ন দমন করুন।

1279
01:12:41,680 --> 01:12:44,880
তোমার সম্মান,
রশিদ স্যার সেই লোকদের ডিফেন্ড করছেন

1280
01:12:45,320 --> 01:12:49,920
যারা প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল
আমাদের ইতিহাসকে বিকৃত ও পুনর্নির্মাণ করা।

1281
01:12:50,760 --> 01:12:53,200
আর আমাদের শিক্ষা বোর্ডের অবস্থা সবচেয়ে খারাপ।

1282
01:12:53,880 --> 01:12:58,440
দুঃখজনকভাবে, এই পক্ষপাতদুষ্ট ঐতিহাসিক যাই হোক না কেন

1283
01:12:58,600 --> 01:13:00,000
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে

1284
01:13:00,920 --> 01:13:04,720
পাঠ্যবইয়ে ছাপা হয়েছিল
ঘটনা যাচাই না করেই,

1285
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
তাদের বৈধতা প্রশ্নবিদ্ধ,
অথবা এমনকি তাদের একটি দ্বিতীয় চিন্তা প্রদান.

1286
01:13:09,280 --> 01:13:11,760
আর এই মিথ্যা, এই বিষ,

1287
01:13:11,920 --> 01:13:15,160
একটা থেকে ছড়িয়ে পড়তে থাকে
পরবর্তী প্রজন্ম, বছরের পর বছর।

1288
01:13:15,520 --> 01:13:21,720
আসলে, এটি আমাদের সম্মানকে দুর্বল করেছে,
মর্যাদা এবং গর্ব।

1289
01:13:23,280 --> 01:13:26,840
আপনার সম্মান, আমি মনে করি বিষ্ণুজি
ইতিহাস সম্পর্কে তার জ্ঞান অর্জন করছে

1290
01:13:26,920 --> 01:13:29,080
সোশ্যাল মিডিয়ার রিল থেকে।

1291
01:13:29,560 --> 01:13:36,400
আমি তাকে একজন ঐতিহাসিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
যিনি তার অভিযোগ খণ্ডন করবেন।

1292
01:13:36,720 --> 01:13:39,600
আমি একজন সুপরিচিত আমন্ত্রণ জানাতে চাই
জাতির ইতিহাসবিদ।

1293
01:13:40,120 --> 01:13:43,480
রেহান হাবিব স্যারের পরবর্তী শুনানি।

1294
01:13:44,640 --> 01:13:45,920
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1295
01:13:46,120 --> 01:13:49,320
- ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.
- পরবর্তী শুনানি হবে পঞ্চম তারিখে।

1296
01:13:49,640 --> 01:13:50,920
দিনের জন্য মুলতবি করা হয়েছে।

1297
01:13:51,160 --> 01:13:53,320
- একটা গুলি কর, দুটো নাও।
- কর্ম।

1298
01:13:54,840 --> 01:13:57,880
সম্পর্কে আপনার মতামত কি
কালো তাজমহলের তত্ত্ব?

1299
01:13:57,920 --> 01:14:00,000
আর শাহজাহান যাচ্ছিলেন
এখানে কালো তাজমহল বানাবেন?

1300
01:14:01,400 --> 01:14:03,040
হ্যাঁ, একেবারে।

1301
01:14:03,160 --> 01:14:05,880
যমুনা নদীর এপারে।
মাহতাব বাগে।

1302
01:14:06,200 --> 01:14:07,720
কিন্তু তার স্বপ্ন পূরণ হতে পারেনি।

1303
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
আওরঙ্গজেব নিক্ষেপ করলেন
আগে তাকে কারাগারে

1304
01:14:09,800 --> 01:14:11,720
তিনি নির্মাণ করতে পারে
কালো তাজমহল।

1305
01:14:11,880 --> 01:14:14,280
কিন্তু প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ
একটি ভিন্ন মতামত আছে।

1306
01:14:14,400 --> 01:14:16,080
তারা এই তত্ত্বে মোটেও বিশ্বাস করে না।

1307
01:14:16,200 --> 01:14:20,440
আসলে কোনো কাজই শুরু হয়নি
কালো তাজমহল প্রথম স্থানে।

1308
01:14:20,840 --> 01:14:23,120
ম্যাডাম, আমরা কাজ করছি
এখানে বহু বছর ধরে।

1309
01:14:23,360 --> 01:14:26,200
আমরা জানি তিনি নির্মাণ করতে যাচ্ছেন
এখানে কালো তাজমহল।

1310
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
ঠিক আছে, কাটা.

1311
01:14:27,920 --> 01:14:30,200
- বিষ্ণু জি, হ্যালো।
- হ্যালো।

1312
01:14:30,440 --> 01:14:34,680
দলের সভানেত্রী সম্মানিত ড
বিভূতি জি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1313
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
বিভূতি জি?

1314
01:14:36,600 --> 01:14:38,640
বিভূতিজীকে আমার প্রণাম জানাই।

1315
01:14:38,880 --> 01:14:42,880
কিন্তু আমি চাই না
যে কোন দলের লোকের সাথে কথা বলুন।

1316
01:14:44,520 --> 01:14:45,360
এটা কে ছিল?

1317
01:14:45,480 --> 01:14:46,360
দলের কয়েকজন সভাপতি...

1318
01:14:46,480 --> 01:14:48,720
বিষ্ণু জি? হ্যালো।

1319
01:14:50,840 --> 01:14:52,600
সে একজন অদ্ভুত মানুষ, স্যার।

1320
01:14:53,440 --> 01:14:55,160
পরেও ফোন কেটে দেন
আমি আপনার নাম উল্লেখ করেছি।

1321
01:14:55,320 --> 01:14:57,400
কেন পাচ্ছেন
অকারণে বিরক্ত?

1322
01:14:57,920 --> 01:14:59,920
ওকে একটু সময় দাও।

1323
01:15:00,600 --> 01:15:02,560
তুমি চলে যাও। আমি তার সাথে কথা বলব।

1324
01:15:02,720 --> 01:15:05,600
গুরু জি, ভারতীয় নবনির্মাণ
তাকেও তাড়া করছে।

1325
01:15:05,920 --> 01:15:07,880
তিনি যদি আমাদের দলের পরিবর্তে তাদের দলে যোগ দেন...

1326
01:15:08,160 --> 01:15:09,440
ধৈর্য ধরুন।

1327
01:15:09,920 --> 01:15:12,800
আমাদের লক্ষ্য কখনই নয়
তাকে দলে অন্তর্ভুক্ত করুন।

1328
01:15:13,200 --> 01:15:15,320
আমাদের লক্ষ্য অন্য কিছু।

1329
01:15:16,320 --> 01:15:17,920
গিয়ে দেখি ব্যাপারটা কি।

1330
01:15:30,320 --> 01:15:31,040
হ্যালো।

1331
01:15:31,160 --> 01:15:32,040
হ্যালো, মিস্টার অবিনাশ।

1332
01:15:32,160 --> 01:15:32,800
হ্যাঁ?

1333
01:15:32,920 --> 01:15:35,080
প্রিন্সিপাল ম্যাডাম ডেকেছেন
তুমি এখনই স্কুলে যাও।

1334
01:15:35,280 --> 01:15:36,920
- এই মুহূর্তে?
- হ্যাঁ।

1335
01:15:37,120 --> 01:15:38,680
- না, কিন্তু...
-এখুনি আসো।

1336
01:15:38,800 --> 01:15:41,120
প্রিন্সিপাল ম্যাডাম চান
আপনার সাথে আলতো করে কথা বলার জন্য।

1337
01:15:41,680 --> 01:15:43,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1338
01:15:44,920 --> 01:15:48,800
আপনার ছেলে অন্যরকম শিক্ষা দিচ্ছে
তার ক্লাসের শিশুদের কাছে ইতিহাস।

1339
01:15:48,920 --> 01:15:52,040
শাহজাহান চোর ছিল।
শাহজাহান তাজমহল নির্মাণ করেননি।

1340
01:15:52,160 --> 01:15:55,280
কিছু শিশু আপত্তি করলে,
তারা হাতাহাতি বিনিময়.

1341
01:15:55,400 --> 01:15:58,600
- আপনি আপনার বাচ্চাদের কি শেখাচ্ছেন?
- কিছু মনে করবেন না ম্যাডাম।

1342
01:15:58,920 --> 01:16:00,000
এমনকি আমরা শিখেছি
বহু বছর ধরে ভুল ইতিহাস।

1343
01:16:02,120 --> 01:16:05,080
বিট্টু কোনো ভুল করেনি
যদি সে এসব বলে থাকে।

1344
01:16:05,320 --> 01:16:07,320
পিআইএল হয়েছে
আদালতে গৃহীত, ম্যাম।

1345
01:16:07,760 --> 01:16:10,480
আর আমার বাবা জিতলে তা প্রমাণিত হবে।

1346
01:16:11,320 --> 01:16:13,080
- সে এখনো জিতেনি।
- কিন্তু...

1347
01:16:13,200 --> 01:16:15,920
আমরা পড়াতে যাচ্ছি
আমাদের সিলেবাসে কি আছে।

1348
01:16:16,080 --> 01:16:18,520
কিছু মুসলিম শিশু
একই ক্লাসে পড়াও।

1349
01:16:18,640 --> 01:16:20,400
কিভাবে এই বিবৃতি তাদের প্রভাবিত করবে?

1350
01:16:20,520 --> 01:16:21,880
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1351
01:16:21,920 --> 01:16:24,160
যদি তাদের বাবা-মা
আপত্তি তোলা,

1352
01:16:24,280 --> 01:16:26,760
তাহলে আমাদের থাকতে পারে
সর্বজ্ঞাকে স্থগিত করতে।

1353
01:16:28,160 --> 01:16:31,320
বিট্টু... ম্যাডামকে সরি বলুন।

1354
01:16:31,520 --> 01:16:32,520
দুঃখিত ম্যাডাম।

1355
01:16:32,680 --> 01:16:35,840
তোমার ক্লাসে ফিরে যাও
এই ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।

1356
01:16:42,360 --> 01:16:44,680
আমাদের বলুন, হাবিব স্যার,
তাজমহল কে নির্মাণ করেন?

1357
01:16:45,800 --> 01:16:49,640
মির্জা শাহাবুদ্দিন মুহাম্মদ খুররম
শাহজাহান নামেও পরিচিত।

1358
01:16:50,920 --> 01:16:54,280
কোনো প্রমাণ আছে নাকি
আপনার বক্তব্য প্রমাণ করার জন্য সত্য?

1359
01:16:54,640 --> 01:16:55,760
বেশ কিছু আছে।

1360
01:16:56,800 --> 01:16:59,920
শাহজাহানের লেখায় এর উল্লেখ আছে
বাদশা নামা নামে সরকারি ক্রনিকেল,

1361
01:16:59,920 --> 01:17:00,000
যা দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে
তার রাজকীয় ঐতিহাসিক আবদুল হামিদ লাহোরি।

1362
01:17:02,920 --> 01:17:05,640
আসলে, আছে
বেশ কিছু ফারসি পাণ্ডুলিপি

1363
01:17:05,760 --> 01:17:08,480
যা অত্যন্ত মূল্যবান তথ্য ধারণ করে।

1364
01:17:08,840 --> 01:17:11,440
দেওয়ান-ই-আফ্রিদি, বেগ, সাঈদ হাসান।

1365
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
কেন শুরু থেকে শুরু করবেন না?

1366
01:17:14,320 --> 01:17:18,480
আমাকে বলুন তিনি কিভাবে পেয়েছেন
তাজমহল নির্মাণের চিন্তা?

1367
01:17:20,160 --> 01:17:22,560
সাঈদ হাসান উল্লেখ করেন
তার পাণ্ডুলিপিতে,

1368
01:17:23,400 --> 01:17:28,320
'মমতাজ যখন গর্ভবতী ছিলেন
এবং তার 14 তম সন্তানের জন্ম দিতে চলেছে,'

1369
01:17:28,680 --> 01:17:32,120
'সে দাবা খেলছিল
একদিন শাহজাহানের সাথে।'

1370
01:17:33,240 --> 01:17:36,080
'হঠাৎ সে শুনতে পেল
একটি শিশুর কান্নার শব্দ।'

1371
01:17:37,080 --> 01:17:40,880
'সে চারপাশে তাকাল কিন্তু কাউকে দেখতে পেল না।'

1372
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
'কিছুক্ষণ পর সে আবার শব্দ শুনতে পেল,

1373
01:17:44,200 --> 01:17:47,600
'এবং বুঝতে পেরেছি কোথায়
এই আওয়াজটা থেকে আসছিল।'

1374
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
এটা কোথা থেকে আসছে?

1375
01:17:49,320 --> 01:17:51,920
এটা মমতাজের গর্ভ থেকে আসছিল।

1376
01:17:52,240 --> 01:17:55,920
তোমার সম্মান,
শব্দ কি গর্ভ থেকে আসছে?

1377
01:17:56,520 --> 01:17:58,080
এটা কি ডলবির আওয়াজ।

1378
01:18:01,240 --> 01:18:02,280
আপনার সম্মান...

1379
01:18:02,480 --> 01:18:05,120
কি এক মহাকাব্যিক ইতিহাস তাদের
তাজমহলের জন্য লিখেছেন?

1380
01:18:05,240 --> 01:18:06,920
বিষ্ণুজী, তাকে আগে শেষ করতে দাও।

1381
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
দুঃখিত, আপনার সম্মান.

1382
01:18:10,080 --> 01:18:11,440
আমি যেমন বলছিলাম...

1383
01:18:12,880 --> 01:18:15,920
আওয়াজ আসছিল মমতাজের গর্ভ থেকে।

1384
01:18:17,080 --> 01:18:19,880
শাহজাহানকে সে কথা বলেছে
এই সময় বাঁচা যাচ্ছে না.

1385
01:18:20,920 --> 01:18:22,440
কারণ এটা শুভ লক্ষণ নয়।

1386
01:18:23,080 --> 01:18:26,280
কারণ যদি কেউ শুনতে পায়
মাতৃগর্ভে শিশু কাঁদছে,

1387
01:18:26,640 --> 01:18:28,040
তখন মা বাঁচে না।

1388
01:18:28,160 --> 01:18:31,360
তাই, মমতাজ তাকে শেয়ার করেছেন
শাহজাহানের সাথে দুটি শুভেচ্ছা।

1389
01:18:32,880 --> 01:18:38,680
প্রথমটি নির্মাণ করা হয়েছিল
তার স্মৃতিতে একটি অনন্য সমাধি।

1390
01:18:39,520 --> 01:18:42,200
আর দ্বিতীয়টি ছিল,
শাহজাহানের উচিত

1391
01:18:42,280 --> 01:18:45,320
কাউকে বিয়ে করবেন না
অন্য তার মৃত্যুর পরে.

1392
01:18:46,800 --> 01:18:50,120
আর শাহজাহান গ্রহণ করেন
তার উভয় ইচ্ছার জন্য।

1393
01:18:50,520 --> 01:18:53,760
তিনি তার গ্রহণযোগ্যতা দিয়েছেন,
তোমার সম্মান, কিন্তু একটাও রাখতে পারিনি।

1394
01:18:54,240 --> 01:18:56,560
রোমিও লায়লার ব্যাপারে মোটেও সিরিয়াস ছিল না।

1395
01:18:57,760 --> 01:18:58,920
- বিষ্ণু জি।
- হ্যাঁ।

1396
01:18:59,560 --> 01:19:00,000
দয়া করে, হস্তক্ষেপ করবেন না।

1397
01:19:02,240 --> 01:19:03,280
বিষ্ণু জি।

1398
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
হ্যাঁ। দুঃখিত, আপনার সম্মান.

1399
01:19:06,520 --> 01:19:10,400
তো, কে ছিলেন স্থপতি
তাজমহলের?

1400
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
হ্যাঁ।

1401
01:19:12,080 --> 01:19:16,560
ওস্তাদ ঈসা আফনাদী ও আহমদ
লাহোরিরা স্থপতি হিসেবেও পরিচিত।

1402
01:19:17,440 --> 01:19:19,200
তবে বেশ কয়েকটি
ঐতিহাসিকরা দাবি করেন

1403
01:19:19,320 --> 01:19:21,360
ছিলেন ঈসা আফনাদি
সহকারী স্থপতি।

1404
01:19:22,240 --> 01:19:26,600
কিন্তু তিনি এর নকশা উপস্থাপন করেন
সম্রাটের সামনে তাজমহল।

1405
01:19:27,680 --> 01:19:31,840
আপনার সম্মান, আমরা ইতিমধ্যে জমা
আদালতে A এবং B প্রদর্শন করে।

1406
01:19:32,120 --> 01:19:33,120
ধন্যবাদ

1407
01:19:33,400 --> 01:19:36,080
বিষ্ণুজী, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি চাইলে তাকে কিছু প্রশ্ন করুন।

1408
01:19:36,200 --> 01:19:37,200
হ্যাঁ।

1409
01:19:37,360 --> 01:19:40,240
বাদশা নামা নামে এই বইটি,

1410
01:19:40,720 --> 01:19:44,680
শাহজাহানের লেখা
রাজকীয় ইতিহাসবিদ আবদুল হামিদ লাহোরি।

1411
01:19:44,880 --> 01:19:46,720
মূল বইটি ফার্সি ভাষায়।

1412
01:19:46,840 --> 01:19:51,120
কিন্তু ব্যাখ্যা
403 নম্বর পৃষ্ঠায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে,

1413
01:19:51,240 --> 01:19:54,640
যে শাহজাহান নেন
রাজা জয় সিংহের প্রাসাদ।

1414
01:19:55,120 --> 01:20:00,000
এখন, আমি হাবিবকে অনুরোধ করব
স্যার আসল ফার্সি পড়তে...

1415
01:20:02,200 --> 01:20:03,240
হ্যাঁ।

1416
01:20:04,920 --> 01:20:11,800
[আঞ্চলিক ভাষা]

1417
01:20:12,440 --> 01:20:17,160
[আঞ্চলিক ভাষা]

1418
01:20:17,320 --> 01:20:20,880
[আঞ্চলিক ভাষা]

1419
01:20:21,240 --> 01:20:25,320
[আঞ্চলিক ভাষা]

1420
01:20:25,520 --> 01:20:26,760
বাহ। ঠিক আছে।

1421
01:20:27,240 --> 01:20:30,920
মানে কি জানেন
আপনি কি পড়েছেন?

1422
01:20:31,200 --> 01:20:33,160
হ্যাঁ, এর মানে...

1423
01:20:33,920 --> 01:20:36,680
আমার... ফার্সি ভাষায় পারদর্শিতা নেই।

1424
01:20:37,720 --> 01:20:38,920
কি... কি বললে?

1425
01:20:39,120 --> 01:20:40,600
ফার্সি ভাষায় আমার কোনো পারদর্শিতা নেই।

1426
01:20:41,320 --> 01:20:43,040
আপনি ফার্সি কোন দক্ষতা আছে?

1427
01:20:43,160 --> 01:20:44,160
না, আমি করি না।

1428
01:20:44,800 --> 01:20:46,880
তাহলে আপনার থাকতে হবে
বাদশা নামা পড়ুন।

1429
01:20:46,920 --> 01:20:48,440
হ্যাঁ, আমি করেছি। অনেক বছর আগে পড়েছিলাম।

1430
01:20:48,560 --> 01:20:49,840
আপনি করেছেন।

1431
01:20:49,920 --> 01:20:51,240
তাহলে, আপনি কোন ভাষায় এটি পড়েছেন?

1432
01:20:51,360 --> 01:20:52,360
ভোজপুরি?

1433
01:20:56,760 --> 01:20:57,920
- ইংরেজিতে।
- ইংরেজি।

1434
01:20:58,080 --> 01:21:00,000
তাই ইংরেজিতে আপনার দক্ষতা আছে।

1435
01:21:00,440 --> 01:21:01,400
হ্যাঁ, আমি করি।

1436
01:21:01,520 --> 01:21:05,280
তাহলে কেন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না
ইতিহাসের বই থেকে বাদশা নামা?

1437
01:21:06,600 --> 01:21:11,240
কেউ তিরস্কার করেছে বলে,
আপত্তি... বা বল প্রয়োগ করেছে।

1438
01:21:14,800 --> 01:21:15,920
আমি তোমাকে বলব।

1439
01:21:17,200 --> 01:21:20,920
কারণ সেটা আপনার আদর্শের সাথে খাপ খায় না।

1440
01:21:21,520 --> 01:21:23,880
এটা আপনার এজেন্ডা সমর্থন করেনি.

1441
01:21:24,200 --> 01:21:27,240
কিন্তু আমাকে পড়তে দাও
যে অংশটি আপনি উপেক্ষা করেছেন।

1442
01:21:27,520 --> 01:21:31,920
আপনার সম্মান, আমরা এই ছিল
পার্সিয়ান বিশেষজ্ঞ দ্বারা অনুবাদ করা লাইন,

1443
01:21:31,920 --> 01:21:33,240
এবং এটি নিম্নরূপ।

1444
01:21:33,680 --> 01:21:35,360
এর দক্ষিণে
থান শহর, অন

1445
01:21:35,480 --> 01:21:37,440
জমির একটি টুকরা হিসাবে
স্বর্গের মত সুন্দর,

1446
01:21:37,560 --> 01:21:40,920
একটি প্রাসাদ যা পরিচিত ছিল
রাজা মান সিংয়ের জন্য, এখন ছিল

1447
01:21:41,200 --> 01:21:43,720
এনটাইটেলমেন্টের অধীনে
রাজা জয় সিং এর

1448
01:21:43,800 --> 01:21:46,200
যিনি নাতি ছিলেন
মান সিং এর।

1449
01:21:46,520 --> 01:21:48,400
এবং নির্বাচিত হয়েছিল
স্ত্রীকে কবর দিতে, কে

1450
01:21:48,480 --> 01:21:50,720
ইতিমধ্যেই রওনা হয়েছিল
স্বর্গীয় বাসস্থান।

1451
01:21:50,920 --> 01:21:57,680
এবং প্রাসাদ যেখানে সে ছিল
সমাহিত ছিল চমৎকার এবং একটি গম্বুজ ছিল।

1452
01:21:59,120 --> 01:22:00,000
তোমার সম্মান,
এটা প্রমাণিত হয়েছে যে এটি একটি প্রাসাদ ছিল।

1453
01:22:02,520 --> 01:22:06,200
এখানে যে প্রশ্ন জাগে
প্রাসাদ সংস্কার করা হয়েছে কিনা,

1454
01:22:06,320 --> 01:22:09,800
নাকি প্রথমে ভেঙ্গে ফেলা হয়েছিল
এবং তারপর তার উপর সমাধি নির্মিত হয়.

1455
01:22:09,920 --> 01:22:12,760
আপনার সম্মান, আমি উপস্থাপন করতে চান
আরেকটি প্রমাণ,

1456
01:22:12,920 --> 01:22:17,560
যা প্রমাণ করবে তাজমহল
ভিত্তি থেকে নির্মিত হয়েছিল।

1457
01:22:17,920 --> 01:22:21,160
এটা JB Tavernier দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে.

1458
01:22:21,280 --> 01:22:25,120
তিনি একজন ফরাসি হীরা
যে ব্যবসায়ী ভারতে ভ্রমণ করেছিলেন

1459
01:22:25,240 --> 01:22:27,600
ব্যবসার জন্য ফ্রান্স থেকে।

1460
01:22:27,880 --> 01:22:31,400
তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন
তার বই ট্রাভেলস অফ ইন্ডিয়া,

1461
01:22:31,600 --> 01:22:36,120
আমি সূচনা প্রত্যক্ষ করেছি
এবং এই মহান কাজের সিদ্ধি,

1462
01:22:36,240 --> 01:22:39,600
যার উপর তারা 22 বছর কাটিয়েছে,

1463
01:22:39,720 --> 01:22:43,920
যার সময় 20,000
পুরুষরা অবিরাম কাজ করেছে।

1464
01:22:44,240 --> 01:22:47,560
তোমার সম্মান,
তিনি তার বইয়ে এটি লিখেছেন।

1465
01:22:47,680 --> 01:22:49,680
এর চেয়ে বড় প্রমাণ আর কি হতে পারে?

1466
01:22:51,280 --> 01:22:53,600
- আমার একটা প্রশ্ন আছে, হাবিব স্যার।
- হ্যাঁ।

1467
01:22:53,920 --> 01:22:55,880
Tavernier কখন ভারতে আসেন?

1468
01:22:56,240 --> 01:23:00,000
তিনি প্রথম ভারতে আসেন
1640 এবং 1641 এর মধ্যে।

1469
01:23:00,640 --> 01:23:02,040
- দেখছি...
- হ্যাঁ।

1470
01:23:02,160 --> 01:23:05,840
উপর কাজ করেছেন
তাজমহল 1640 সালে শুরু হয়?

1471
01:23:05,920 --> 01:23:09,080
না, উপর কাজ
তাজমহল 1632 সালে শুরু হয়েছিল।

1472
01:23:09,200 --> 01:23:10,600
- এটা কি 1632 ছিল?
- হ্যাঁ।

1473
01:23:10,720 --> 01:23:13,480
তারপর কেমন যেন দেখলেন
কাজ শুরু?

1474
01:23:13,760 --> 01:23:15,360
এবং, রেকর্ড অনুযায়ী,
আপনার সম্মান,

1475
01:23:15,480 --> 01:23:20,240
ট্যাভার্নিয়ার ভারতে এসেছেন
1665 সালে দ্বিতীয়বার। সঠিক?

1476
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
সঠিক?

1477
01:23:21,720 --> 01:23:24,880
তাই... উপর কাজ
তাজমহল 1665 সালে শেষ হয়েছিল?

1478
01:23:24,920 --> 01:23:28,920
না, না, এর উপর কাজ
তাজমহল 1654 সালে শেষ হয়েছিল।

1479
01:23:29,560 --> 01:23:30,840
- এটা কি 1654 ছিল?
- হ্যাঁ।

1480
01:23:30,920 --> 01:23:35,320
তাই, তিনি দেখতে পাননি
কাজ শুরু বা সমাপ্তি।

1481
01:23:35,440 --> 01:23:37,200
তারপর কবে দেখলেন?
বিরতির সময়?

1482
01:23:41,280 --> 01:23:42,920
তোমার সম্মান,
তিনি যখন দেখেছেন তখন আমাকে স্পষ্ট করতে দিন।

1483
01:23:43,080 --> 01:23:49,200
1651 থেকে 1654 সালের মধ্যে,
ট্যাভার্নিয়ার ভারতে উপস্থিত ছিলেন।

1484
01:23:49,320 --> 01:23:52,480
তিনি তাজমহলের সমাপ্তি দেখেছেন।

1485
01:23:52,600 --> 01:23:54,920
রশিদ স্যারের কথা একদম সঠিক।

1486
01:23:55,280 --> 01:23:59,920
Tavernier ভারতে উপস্থিত ছিলেন,
কিন্তু আগ্রা...

1487
01:24:00,440 --> 01:24:03,160
তিনি আগ্রায় ছিলেন না যেখানে
তাজমহল তৈরি হচ্ছিল।

1488
01:24:03,600 --> 01:24:04,800
তাহলে সে কিভাবে দেখলো?

1489
01:24:04,920 --> 01:24:06,120
ভিডিও কলের মাধ্যমে?

1490
01:24:06,280 --> 01:24:08,280
নাকি শাহজাহান বানিয়েছিলেন
একটি রিল এবং তাকে পাঠান?

1491
01:24:09,640 --> 01:24:11,920
আপনার রেকর্ড চেক করুন. প্লিজ, তাকে সাহায্য করুন।

1492
01:24:11,920 --> 01:24:14,760
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি ছিলেন না
গত তিন দিন ধরে কোনো কাজ করছেন।

1493
01:24:16,360 --> 01:24:22,360
আপনার সম্মান, 1651 থেকে 1654 সালের মধ্যে,
Tavernier ভারতে ছিল.

1494
01:24:22,920 --> 01:24:25,800
তিনি তিন বছর ভারতে বসবাস করেন,
কিন্তু ভারতে যাননি।

1495
01:24:25,920 --> 01:24:28,920
আমাকে একটি তালিকা পড়তে দিন
তিনি যে স্থানগুলো পরিদর্শন করেছেন।

1496
01:24:29,080 --> 01:24:34,920
মাসুরিপত্তনম,
মাদ্রাজ, গান্দেকোট, গোলকুন্ডা, গোয়া, সুরাট,

1497
01:24:34,920 --> 01:24:38,440
আহমেদাবাদ, ঔরঙ্গাবাদ এবং
পরে গোলকুণ্ডায় ফিরে আসেন।

1498
01:24:38,640 --> 01:24:40,920
কিন্তু উল্লেখ নেই
আগ্রার যে কোন জায়গায়।

1499
01:24:43,200 --> 01:24:44,280
আপনার সম্মান...

1500
01:24:44,560 --> 01:24:48,080
হাবিব সাহেব, কত জায়গায়
পৃথিবীতে আপনি দেখেছেন

1501
01:24:48,200 --> 01:24:50,280
একই ব্যক্তির দুটি সমাধি নিয়ে?

1502
01:24:51,600 --> 01:24:54,600
একই ব্যক্তির জন্য দুটি সমাধি।
একটা উপরে আরেকটা নিচে।

1503
01:24:55,240 --> 01:24:56,360
অনুরূপ সমাধি।

1504
01:24:56,760 --> 01:24:59,480
আপনি সম্মান, আমরা শুনেছি
যমজ সন্তানের কিন্তু যমজ সমাধি।

1505
01:25:00,080 --> 01:25:01,800
একটি দিনের জন্য এবং একটি রাতের জন্য।

1506
01:25:02,160 --> 01:25:04,880
ভগ্নিপতি হতে হবে
একটি কঠিন সময় পরিবর্তন হচ্ছে

1507
01:25:08,160 --> 01:25:09,640
আপনার সম্মান, কি...

1508
01:25:09,800 --> 01:25:12,040
আপনার সম্মান,
চতুর্থ তলায় একটি সমাধি আছে

1509
01:25:12,160 --> 01:25:13,640
এবং তৃতীয়টিতে আরেকটি
তাজমহলের মেঝে।

1510
01:25:13,760 --> 01:25:15,400
সমাধির ডুপ্লেক্সের মতো।

1511
01:25:15,920 --> 01:25:19,320
এমন গল্প হয়েছে
এই সমাধি সম্পর্কে ভাসমান.

1512
01:25:19,640 --> 01:25:22,320
'শাহজাহানের চোখের জল পড়ছে।'

1513
01:25:26,720 --> 01:25:29,480
এমন হাস্যকর ইতিহাস
খুব কমই লেখা হয়েছিল।

1514
01:25:29,600 --> 01:25:30,840
আমাদের কি করা উচিত?

1515
01:25:31,920 --> 01:25:32,920
ভেঙ্গে ফেলো।

1516
01:25:34,120 --> 01:25:37,320
আমার সাথে এসো।
আমি প্রথম এটা আঘাত করা হবে!

1517
01:25:37,880 --> 01:25:41,160
রশিদ সাহেব, দয়া করে বজায় রাখুন
আদালতের সজ্জা

1518
01:25:42,240 --> 01:25:46,920
রশিদ সাহেব, আমি চাই না
এমনকি তাজমহলে একটি আঁচড়ও দেখুন।

1519
01:25:48,360 --> 01:25:50,440
তোমার সম্মান,
ভাঙ্গা বা ভেঙ্গে ফেলা

1520
01:25:50,520 --> 01:25:52,800
সমাধান নয়
প্রতিটি সমস্যার জন্য।

1521
01:25:53,160 --> 01:25:54,920
গ্রহণযোগ্যতাও একটি বিকল্প।

1522
01:25:55,480 --> 01:25:58,480
আমি শুধু চাই মানুষ গ্রহণ করুক

1523
01:25:58,600 --> 01:26:00,000
যেটি ছিল একটি হিন্দু প্রাসাদ
সমাধিতে রূপান্তরিত। সেটাই।

1524
01:26:02,440 --> 01:26:05,480
গাইড বিষ্ণু দাস চলে গেলেন
সুপরিচিত ইতিহাসবিদ রেহান হাবীব

1525
01:26:05,600 --> 01:26:07,560
তার প্রশ্নে নির্বাক।

1526
01:26:07,680 --> 01:26:10,440
যুক্তিগুলো পেশ করেন
তার দ্বারা বেশ কঠিন মনে হয়.

1527
01:26:10,560 --> 01:26:13,080
অনেক গুঞ্জন আছে
বিষ্ণু দাস সম্পর্কে সোশ্যাল মিডিয়া।

1528
01:26:17,440 --> 01:26:20,480
আরে... একটি প্রিন্টআউটের জন্য এতক্ষণ।

1529
01:26:26,800 --> 01:26:27,800
আমি গিয়ে দেখে যাবো।

1530
01:26:36,520 --> 01:26:38,240
আপনি তাকে বলেন নি এটা একটি ভাল জিনিস.

1531
01:26:39,840 --> 01:26:41,640
আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।

1532
01:26:43,400 --> 01:26:46,920
আর তা করবে রশিদ
কোন কসরত ছেড়ে না.

1533
01:26:50,640 --> 01:26:51,640
গুলশান !

1534
01:26:57,480 --> 01:26:58,720
গুলশান !

1535
01:26:59,880 --> 01:27:00,000
গুলশান ! গুলশান।

1536
01:27:01,600 --> 01:27:02,920
রক্তাক্ত কুকুর।

1537
01:27:03,840 --> 01:27:04,840
উঠো।

1538
01:27:05,480 --> 01:27:06,480
সাহায্য

1539
01:27:16,440 --> 01:27:20,920
জামাই আজ...
তারা ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল।

1540
01:27:23,400 --> 01:27:24,440
আগামীকাল, তারা হয়তো...

1541
01:27:28,080 --> 01:27:32,240
আমি... আতঙ্কিত!

1542
01:27:35,720 --> 01:27:40,160
এটা ঠিক আছে। এটা হবে
ঠিক আছে ভয় পেয়ো না।

1543
01:27:47,320 --> 01:27:48,920
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়,
রশিদ সাহেব?

1544
01:27:48,920 --> 01:27:50,920
তুমি তাজ এনেছ
আজ আদালতে মহল।

1545
01:27:52,640 --> 01:27:56,400
আপনার সম্মান, আমি এমনকি তলব করা হবে
আমি যদি পারতাম আদালতে শাহজাহান,

1546
01:27:56,520 --> 01:27:57,920
কিন্তু এটা সম্ভব নয়।

1547
01:27:58,200 --> 01:28:00,000
তাই তাজ নিয়ে এসেছি
আদালতে মহল

1548
01:28:00,480 --> 01:28:02,920
তাই আমরা আলাদা করতে পারি
কল্পকাহিনী থেকে তথ্য,

1549
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
এবং সকলের কাছে সত্য প্রকাশ করুন।

1550
01:28:05,600 --> 01:28:07,320
এবং এই সত্য উন্মোচন করতে,

1551
01:28:07,440 --> 01:28:09,120
আমি আহ্বান করতে চাই

1552
01:28:09,360 --> 01:28:12,920
একজন বিখ্যাত প্রত্নতত্ত্ববিদ
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ থেকে

1553
01:28:13,120 --> 01:28:14,920
ডঃ শ্রীনিবাস প্যাটেল।

1554
01:28:15,360 --> 01:28:16,360
মঞ্জুর

1555
01:28:21,640 --> 01:28:23,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এখানে থাকার জন্য, ডাক্তার.

1556
01:28:24,120 --> 01:28:24,880
এটা আমার আনন্দ.

1557
01:28:24,920 --> 01:28:29,760
স্যার, আপনি আমাদের বিস্তারিত বলতে পারেন?
তাজমহলের স্থল পরিকল্পনা সম্পর্কে?

1558
01:28:31,280 --> 01:28:32,480
আমি আপনাকে প্রদান করতে পারেন
আরো বিস্তারিত বর্ণনা

1559
01:28:32,600 --> 01:28:33,800
তাজমহলের একটি মডেলের সাহায্যে।

1560
01:28:33,920 --> 01:28:35,600
যদি আমাকে তা করার অনুমতি দেওয়া হয়,
আপনার সম্মান?

1561
01:28:35,720 --> 01:28:37,400
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1562
01:28:37,920 --> 01:28:38,920
- ধন্যবাদ।
- আসো।

1563
01:28:45,200 --> 01:28:49,800
স্যার, তাজমহলের সমাধি
Hasht-Bisht পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে।

1564
01:28:50,320 --> 01:28:52,920
এই হস্ত-বিষ্ট পরিকল্পনা কী, ডাক্তার?

1565
01:28:53,560 --> 01:28:55,520
হাশত-বিষ্ট পরিকল্পনা অনুযায়ী,

1566
01:28:55,640 --> 01:28:57,920
বিল্ডিং প্রথম নির্মিত হয়
বর্গক্ষেত্র এবং আয়তক্ষেত্র আকারে।

1567
01:28:58,840 --> 01:28:59,800
তারপর কোণগুলো...

1568
01:28:59,920 --> 01:29:00,000
এই কোণগুলি আপনি দেখতে পাচ্ছেন - চমকে গেছে,
মানে তারা চ্যাপ্টা।

1569
01:29:05,840 --> 01:29:09,560
এটি একটি অনিয়মিত অষ্টভুজাকার পরিকল্পনাকে আকার দেয়।

1570
01:29:09,800 --> 01:29:11,560
আপনার সম্মান, আমি যোগ করতে চাই,

1571
01:29:11,680 --> 01:29:15,280
যে একটি কারণ ছিল
এই অষ্টভুজাকার পরিকল্পনা করার পিছনে।

1572
01:29:15,480 --> 01:29:20,800
ইসলামী আদর্শ অনুযায়ী,
জান্নাতের আটটি দরজা আছে।

1573
01:29:20,920 --> 01:29:23,080
একে অষ্টভুজ পরিকল্পনা বলা হয়।

1574
01:29:23,720 --> 01:29:25,280
এবং এটি এখানে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে।

1575
01:29:25,800 --> 01:29:29,160
তাই শাহজাহান নির্মাণ করেন
স্বর্গের দরজা। তাদের মধ্যে আটটি।

1576
01:29:29,400 --> 01:29:31,520
তিনিও হয়তো নির্মাণ করেছেন
কাছাকাছি একটি সার্ভিস রোড।

1577
01:29:34,360 --> 01:29:35,360
নীরবতা!

1578
01:29:35,480 --> 01:29:36,840
দয়া করে, বাধা দেবেন না।

1579
01:29:37,560 --> 01:29:39,520
আমরা একটি গুরুতর কথোপকথন করছি.

1580
01:29:39,640 --> 01:29:42,720
আপনি একজন গাইড, তাই একজনের মতো কাজ করুন।
কৌতুক অভিনেতা হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

1581
01:29:43,360 --> 01:29:47,120
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন
তাজের নকশা সম্পর্কে?

1582
01:29:47,320 --> 01:29:50,880
গম্বুজ আপনি এখানে দেখতে
বাল্বস গম্বুজ বলা হয়।

1583
01:29:50,920 --> 01:29:53,560
- বুলবুস গম্বুজ।
- হ্যাঁ, ডবল গম্বুজ গঠন।

1584
01:29:54,240 --> 01:29:57,280
এই বাল্ব গম্বুজ ছিল
তিমুরিদের স্থাপত্যে জনপ্রিয়

1585
01:29:57,400 --> 01:30:00,000
14 এবং 16 শতকের সময়।

1586
01:30:00,160 --> 01:30:01,240
আপত্তি, আপনার সম্মান.

1587
01:30:01,440 --> 01:30:02,880
টেকসই। অনুগ্রহ করে কথা বলুন।

1588
01:30:03,200 --> 01:30:07,280
আপনি এই গম্বুজ কাঠামো পাবেন

1589
01:30:07,400 --> 01:30:11,160
বিভিন্ন ঐতিহাসিক মধ্যে
মন্দির এবং বৌদ্ধ স্তূপ।

1590
01:30:11,280 --> 01:30:12,600
এটা একেবারে সঠিক.

1591
01:30:12,920 --> 01:30:16,360
তাদের অনুপ্রেরণা পেয়েছে
বৌদ্ধ স্তূপ থেকে গম্বুজ নির্মাণ।

1592
01:30:16,480 --> 01:30:17,920
তবে ডবল গম্বুজ কাঠামো

1593
01:30:18,080 --> 01:30:21,040
প্রাচীনকালে দেখা যায়নি
মন্দির বা বৌদ্ধ স্তূপ।

1594
01:30:21,160 --> 01:30:23,680
কারণ তারা ছিল
একক গম্বুজ কাঠামো।

1595
01:30:23,840 --> 01:30:28,600
মিঃ শ্রীনিবাস, অতিরিক্ত পনির যোগ করছেন
একটি বার্গার এটি একটি পিজা করা হবে না.

1596
01:30:31,320 --> 01:30:33,480
আপনার সম্মান,
গম্বুজ, খিলান এবং

1597
01:30:33,600 --> 01:30:36,400
টাওয়ার প্রতিনিধিত্ব করে
ইসলামিক স্থাপত্য

1598
01:30:36,520 --> 01:30:37,760
এবং মন্দির নয়।

1599
01:30:38,160 --> 01:30:41,240
তোমার সম্মান,
ইবি হ্যাভেল ছিলেন একজন বিখ্যাত স্থপতি।

1600
01:30:41,480 --> 01:30:45,040
তিনি তার বইয়ে উল্লেখ করেছেন,
যে সারসেনিক ভবন,

1601
01:30:45,160 --> 01:30:51,120
মানে ইসলামিক ভবন
স্থাপত্য... ব্যবহৃত ভারতীয় খিলান।

1602
01:30:51,520 --> 01:30:54,680
বিভিন্ন ধরনের ছিল
ভারতে ইতিমধ্যেই খিলান রয়েছে।

1603
01:30:54,800 --> 01:30:55,720
আপনার মতামত কি?

1604
01:30:55,840 --> 01:30:57,440
আমি এটা মন্তব্য করতে পারছি না.

1605
01:30:57,720 --> 01:30:58,720
আমাকে অনুমতি দিন।

1606
01:30:58,840 --> 01:31:00,000
এটি মুঘল স্থাপত্য নয়।

1607
01:31:01,480 --> 01:31:02,600
এটা ভারতীয়।

1608
01:31:03,120 --> 01:31:08,680
শাহজাহান কি বিভ্রান্ত হতে পারে
একটি সমাধি বা মন্দির নির্মাণের মধ্যে।

1609
01:31:09,720 --> 01:31:11,280
কি আজেবাজে কথা, আপনার সম্মান?

1610
01:31:11,840 --> 01:31:13,160
শাহজাহান কেন মন্দির বানাবেন?

1611
01:31:13,280 --> 01:31:15,160
ঠিক। তার কাজ ছিল তাদের ধ্বংস করা।

1612
01:31:17,120 --> 01:31:21,160
নীরবতা। অতিক্রম করবেন না
আদালতের সজ্জা

1613
01:31:21,920 --> 01:31:23,080
আপনার সম্মান...

1614
01:31:24,920 --> 01:31:27,280
রশিদ সাহেব মন্তব্য করেন
অষ্টভুজাকার উপর

1615
01:31:27,360 --> 01:31:29,920
এটা দাবি করার পরিকল্পনা
জান্নাতের দরজা।

1616
01:31:30,080 --> 01:31:31,280
মন্দিরেও আছে।

1617
01:31:31,400 --> 01:31:33,680
এটি স্থল পরিকল্পনা
চণ্ডী সেবা মন্দিরের।

1618
01:31:33,800 --> 01:31:36,920
তাদের গ্রাউন্ড প্ল্যান মিলে যায়
তাজমহলের সাথে।

1619
01:31:37,240 --> 01:31:40,240
এবং, আপনার সম্মান,
এই মন্দিরটি 1098 খ্রিস্টাব্দে নির্মিত হয়েছিল।

1620
01:31:40,440 --> 01:31:42,360
মুঘলরা তখনও ভারতে আসেনি।

1621
01:31:43,080 --> 01:31:45,920
আপনার সম্মান, বিষ্ণুজী
কোন শক্ত প্রমাণ নেই,

1622
01:31:46,080 --> 01:31:48,920
সে কারণেই সে শুধু
তার কথার সাথে খেলা করার চেষ্টা করছে।

1623
01:31:49,840 --> 01:31:52,240
রশিদ সাহেব, আপনার সিটবেল্ট বেঁধে দিন।

1624
01:31:52,520 --> 01:31:56,920
কারণ আমি যা করতে যাচ্ছি
পরবর্তী প্রকাশ আপনার মাথা ঘূর্ণন করা হবে.

1625
01:31:57,160 --> 01:32:00,000
তোমার সম্মান,
তাজমহলের ছাদের পরিকল্পনা দেখুন।

1626
01:32:00,920 --> 01:32:03,680
চারটি ছোট গম্বুজ,
এবং মাঝখানে একটি বড় গম্বুজ।

1627
01:32:03,840 --> 01:32:07,920
এই ব্যবস্থা বলা হয়
হিন্দু স্থাপত্যে পঞ্চরত্ন,

1628
01:32:08,120 --> 01:32:11,520
এটি পঞ্চমুখকেও বোঝায়
শিবলিঙ্গ ও পঞ্চ উপাদান।

1629
01:32:11,640 --> 01:32:14,840
চণ্ডী সেবা মন্দির
ঠিক একই পরিকল্পনা আছে.

1630
01:32:16,920 --> 01:32:19,480
তাহলে তুমিও বলো না কেন
আমাদের মন্দিরের নাম কি বিষ্ণুজী?

1631
01:32:19,600 --> 01:32:20,800
প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন।

1632
01:32:22,080 --> 01:32:27,800
আপনার সম্মান, কিছু হিন্দু চরমপন্থী
একে তেজো মহালয়া মন্দির বলে।

1633
01:32:28,640 --> 01:32:30,920
বিষ্ণু জি, তাজমহল
মন্দির ছিল না।

1634
01:32:31,200 --> 01:32:35,360
প্রাচীনকালে কোন মন্দির ছিল না
ভারত যেখানে খিলান ও গম্বুজ ছিল।

1635
01:32:35,480 --> 01:32:37,800
উপজাতি পদ্ধতিতে মন্দিরগুলি নির্মিত হয়েছিল,

1636
01:32:38,320 --> 01:32:41,480
এর মানে দুটি স্তম্ভ সমর্থন করছে
একটি স্ল্যাব, যা ছাদ।

1637
01:32:42,400 --> 01:32:46,520
আর মুসলমানরা যা নিয়ে এসেছে
বলা হয় প্রাচীন পদ্ধতি।

1638
01:32:46,680 --> 01:32:49,400
তাই আপনি বলতে চাচ্ছেন ইসলাম আসার আগে,

1639
01:32:49,520 --> 01:32:52,160
এই শৈলী অনুসরণ করা হয়নি
কোন মন্দির বা মসজিদে।

1640
01:32:52,320 --> 01:32:53,320
হ্যাঁ।

1641
01:32:53,440 --> 01:32:55,880
তোমার সম্মান,
আমি তাকে কিছু ছবি দেখাতে চাই।

1642
01:32:59,920 --> 01:33:00,000
মিঃ শ্রীনিবাস, আপনি পারেন
সাক্ষী বাক্সে যান।

1643
01:33:02,360 --> 01:33:03,440
হ্যাঁ, আপনার সম্মান.

1644
01:33:03,920 --> 01:33:08,800
তোমার সম্মান, এই হল চিত্রাঙ্গিনী
হাম্পি কেরালায় অবস্থিত প্রাসাদ।

1645
01:33:08,920 --> 01:33:11,160
আপনি স্পষ্টভাবে এখানে খিলান দেখতে পারেন.

1646
01:33:11,280 --> 01:33:12,400
পরবর্তী, দয়া করে.

1647
01:33:13,680 --> 01:33:15,080
আর এটাই জৈন মন্দির।

1648
01:33:15,320 --> 01:33:17,760
আপনি স্পষ্ট দেখতে পারেন
গম্বুজের উপর উল্টানো পদ্ম

1649
01:33:17,880 --> 01:33:19,560
তাজমহলের অনুরূপ।

1650
01:33:19,800 --> 01:33:20,800
পরবর্তী

1651
01:33:21,680 --> 01:33:24,360
এবং, আপনার সম্মান,
এটি উদয়পুরের জগ মন্দির।

1652
01:33:24,920 --> 01:33:27,480
আপনি গম্বুজ, খিলান, টাওয়ার দেখতে পাবেন ...

1653
01:33:27,800 --> 01:33:30,240
পুরোটাই রাজপুত স্কুল অফ আর্কিটেকচার।

1654
01:33:30,360 --> 01:33:31,160
পরবর্তী

1655
01:33:31,280 --> 01:33:33,600
আর এটাই কাটাস রাজ মন্দির।

1656
01:33:33,840 --> 01:33:35,360
উপরে একটি গম্বুজ আছে।

1657
01:33:35,480 --> 01:33:37,760
এটি শিবজিকে উৎসর্গ করা একটি প্রাচীন মন্দির।

1658
01:33:37,880 --> 01:33:39,920
আর এটাই প্রাচীন অজন্তা-ইলোরা।

1659
01:33:40,120 --> 01:33:42,600
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন
এখানে খিলান এবং গম্বুজ.

1660
01:33:42,720 --> 01:33:43,720
পরবর্তী, দয়া করে.

1661
01:33:43,920 --> 01:33:44,840
এটি বেদি মন্দির।

1662
01:33:44,920 --> 01:33:46,520
রানা কুম্ভ দ্বারা নির্মিত।

1663
01:33:46,640 --> 01:33:47,400
পরবর্তী, দয়া করে.

1664
01:33:47,520 --> 01:33:49,080
এটি সাচিয়া মাতার মন্দির।

1665
01:33:49,200 --> 01:33:52,120
এই মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল
রাজস্থান অষ্টম শতাব্দীতে।

1666
01:33:52,440 --> 01:33:56,760
মিঃ শ্রীনিবাস, আপনি কি মনে করেন?
এ সবই ইসলামী স্থাপত্য,

1667
01:33:56,880 --> 01:33:58,400
এবং মুঘলদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

1668
01:33:59,360 --> 01:34:00,000
তোমার সম্মান,
আমি তাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই।

1669
01:34:01,800 --> 01:34:02,800
ঠিক আছে।

1670
01:34:04,360 --> 01:34:05,600
শ্রীনিবাস,

1671
01:34:06,560 --> 01:34:09,680
আমাদের বলুন... কত বছর
তাজমহল বানাতে কি লাগে?

1672
01:34:09,920 --> 01:34:10,920
সতেরো বছর।

1673
01:34:10,920 --> 01:34:11,840
সতেরো বছর ছিল?

1674
01:34:11,920 --> 01:34:15,760
কাজটি 1632 সালে শুরু হয়েছিল
এবং 1648 সালে সম্পন্ন হয়।

1675
01:34:16,160 --> 01:34:17,800
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1676
01:34:17,920 --> 01:34:19,680
- আমি এটা লক করা উচিত?
- অবশ্যই।

1677
01:34:19,800 --> 01:34:22,760
তাজমহলের ক্যালিগ্রাফিস্ট-আমানত
খান শিরাজী,

1678
01:34:22,920 --> 01:34:27,920
যিনি কোরানের আয়াত লিখেছেন
তাজমহলের দেয়ালে।

1679
01:34:28,080 --> 01:34:32,560
তার মতে,
তাজমহলের কাজ 1639 সালে শেষ হয়।

1680
01:34:32,920 --> 01:34:36,920
এটি 1632 সালে শুরু হয়েছিল এবং 1639 সালে শেষ হয়েছিল।

1681
01:34:37,320 --> 01:34:38,920
সেখানে তার নামও খোদাই করা আছে।

1682
01:34:39,840 --> 01:34:43,080
শুধুমাত্র সমাধিটি 1639 সালে নির্মিত হয়েছিল।

1683
01:34:44,160 --> 01:34:48,360
কিন্তু অন্যান্য নির্মাণ যেমন গেস্ট রুম,
মসজিদ, বাগান, উঠান

1684
01:34:48,760 --> 01:34:50,640
তে সম্পন্ন হয়েছিল
নয় বছর পর।

1685
01:34:50,880 --> 01:34:53,440
তবে রাজকীয়
শাহজাহানের ইতিহাসবিদরা

1686
01:34:53,560 --> 01:34:56,200
কাজ যে দাবি
1642 সালে শেষ হয়েছিল।

1687
01:34:56,600 --> 01:34:58,200
বিষ্ণুজী, এগুলো ঐতিহাসিক ঘটনা।

1688
01:34:58,320 --> 01:35:00,000
একমাত্র ইতিহাসবিদরাই পারেন
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিন।

1689
01:35:00,200 --> 01:35:02,320
এটি আমার দক্ষতার ক্ষেত্র নয়।
আমি দুঃখিত

1690
01:35:02,920 --> 01:35:06,360
আপনার সম্মান, ঐতিহাসিকদের দাবি 22 বছর।

1691
01:35:06,600 --> 01:35:08,440
প্রত্নতাত্ত্বিকদের দাবি 17 বছর।

1692
01:35:08,840 --> 01:35:11,800
শাহজাহানের রাজকীয়
ঐতিহাসিকদের দাবি 10 বছর।

1693
01:35:11,920 --> 01:35:15,080
এবং, যদি আপনি একটি লাভবার্ড জিজ্ঞাসা করেন,
সে বলবে অনন্তকাল।

1694
01:35:15,200 --> 01:35:16,320
সত্য কি?

1695
01:35:16,760 --> 01:35:18,720
যাই হোক... এর কথা বলা যাক
আপনার দক্ষতার ক্ষেত্র।

1696
01:35:18,920 --> 01:35:22,360
আপনি কি কখনও হয়েছে
তাজমহলের নিচে 22টি কক্ষ?

1697
01:35:22,480 --> 01:35:25,080
হ্যাঁ... তাই কি
তাদের সম্পর্কে বিশেষ

1698
01:35:25,200 --> 01:35:27,800
22 রুম, এটা
তারা সিল ছিল.

1699
01:35:28,240 --> 01:35:30,920
এর মধ্যে কিছুই নেই
জনসাধারণের দেখার জন্য নীচের কক্ষগুলি।

1700
01:35:31,240 --> 01:35:34,080
নিরাপত্তার স্বার্থে সেগুলো সিলগালা করা হয়েছে।

1701
01:35:34,200 --> 01:35:35,560
- কিছু তো হবেই...
- কিছু নেই।

1702
01:35:35,680 --> 01:35:37,600
- বিশটি রুম আর সব খালি?
- হ্যাঁ।

1703
01:35:37,720 --> 01:35:38,920
তাহলে তাদের নিরাপত্তা দরকার কেন?

1704
01:35:39,840 --> 01:35:40,920
এবং কেন তারা সিল করা হয়েছিল?

1705
01:35:41,400 --> 01:35:43,280
আসলে, এটা শুধু ছিল না
সিল করা, আপনার সম্মান,

1706
01:35:43,400 --> 01:35:47,840
তারা ইটের দেয়াল তৈরি করেছিল
দরজা এবং জানালার জায়গায়।

1707
01:35:47,920 --> 01:35:48,920
কেন?

1708
01:35:49,280 --> 01:35:51,920
আপনার সম্মান, এমনকি আমি দেখেছি
সংরক্ষণ কাজ করা হচ্ছে

1709
01:35:51,920 --> 01:35:53,360
ব্যক্তিগতভাবে তাজমহলে।

1710
01:35:53,480 --> 01:35:56,440
টাওয়ার, খিলান, মসজিদে...

1711
01:35:56,560 --> 01:36:00,000
কিন্তু কি খেলা কেউ জানে না
নিচের 22 টি ঘরে খেলা হয়েছে।

1712
01:36:01,680 --> 01:36:06,880
আপনার সম্মান, প্রত্নতাত্ত্বিক
বিভাগ এই ছবি জারি করেছে

1713
01:36:06,920 --> 01:36:10,200
নীচে 22 কক্ষ
আদালতের নির্দেশে তাজমহল।

1714
01:36:10,600 --> 01:36:13,680
এবং একটি স্পষ্ট দেখতে পারেন
যে কক্ষগুলো খালি।

1715
01:36:13,920 --> 01:36:15,120
ভেতরে কিছু নেই।

1716
01:36:15,920 --> 01:36:18,600
আমি এই ছবি দেখেছি, আপনার সম্মান.
রুমগুলো আসলেই বন্ধ।

1717
01:36:18,920 --> 01:36:20,640
কিন্তু কেন সেগুলো সিলগালা করা হলো?

1718
01:36:20,760 --> 01:36:23,360
এবং কেউ কি রেকর্ড করেছে
তাদের সিল করার সময় একটি ভিডিও?

1719
01:36:23,480 --> 01:36:24,880
বা কোন ছবি।

1720
01:36:25,200 --> 01:36:27,920
এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন
ঐ ঘরে যা ছিল,

1721
01:36:28,120 --> 01:36:30,320
যে তারা সিল করা হয়েছে
সারারাত দেয়ালের আড়ালে?

1722
01:36:30,440 --> 01:36:31,440
এটা কি ছিল?

1723
01:36:33,400 --> 01:36:35,720
আমি এখন আপনার সামর্থ্য সন্দেহ.

1724
01:36:37,880 --> 01:36:40,840
আপনি নিজের ফাঁদে পড়ে যাচ্ছেন।

1725
01:36:42,360 --> 01:36:46,920
এমনকি স্কুলের শিশুরাও প্রস্তুতি নেয়
পরীক্ষা দিতে যাওয়ার সময়।

1726
01:36:47,480 --> 01:36:51,400
আমি... অনুভব করি যে বিষ্ণু
আপনার চেয়ে ভালো প্রস্তুত।

1727
01:36:51,760 --> 01:36:55,400
নওয়াজ স্যার, এটা কোনো স্কুলের পরীক্ষা নয়।

1728
01:36:55,760 --> 01:36:58,400
সবচেয়ে নামকরা
স্মৃতিস্তম্ভ এখানে বিচারাধীন।

1729
01:36:59,720 --> 01:37:00,000
তিনি চাইলে যে কোন প্রমাণ সংগ্রহ করতে পারেন,

1730
01:37:04,200 --> 01:37:06,640
তাজমহল কখনোই পারে না
মন্দির হিসেবে প্রমাণিত হবে।

1731
01:37:06,760 --> 01:37:07,920
এই কথা বলছ?

1732
01:37:09,920 --> 01:37:11,880
আমাকে অন্য কিছু ভাবতে হবে।

1733
01:37:13,520 --> 01:37:15,200
এবং যদি এটি আপনার ক্ষমতার বাইরে হয়,

1734
01:37:15,320 --> 01:37:18,560
আমি অন্য আইনজীবীর ব্যবস্থা করতে পারি।

1735
01:37:19,920 --> 01:37:23,920
আমি আদালতের কাছে সময় চেয়েছি
যাতে আমি বিকানের ভ্রমণ করতে পারি।

1736
01:37:24,080 --> 01:37:25,200
বিকানের?

1737
01:37:26,160 --> 01:37:27,240
কি আছে বাইরে?

1738
01:37:28,280 --> 01:37:29,600
আমার ট্রাম্প কার্ড।

1739
01:37:29,720 --> 01:37:33,680
সে বাকরুদ্ধ হয়ে যাবে
পরবর্তী শুনানির পর।

1740
01:37:35,920 --> 01:37:38,360
আমি তাকে আদালতের ভিতরে সামলাব,

1741
01:37:40,480 --> 01:37:42,480
তুমি তাকে বাইরে সামলাও।

1742
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
বিদায়।

1743
01:37:56,880 --> 01:38:00,000
আপনার সম্মান, পরবর্তী প্রমাণ
আমি উপস্থাপন করতে যাচ্ছি,

1744
01:38:00,560 --> 01:38:04,320
কোনটিতে পাওয়া যাবে না
ইতিহাস বা কোনো ভ্রমণকারী।

1745
01:38:04,480 --> 01:38:09,800
আমি উপস্থাপন করতে যাচ্ছি
শাহজাহানের নিজের কথা।

1746
01:38:10,240 --> 01:38:13,440
তার চিন্তা, তার আদেশ...

1747
01:38:13,560 --> 01:38:16,120
যা তিনি লিখেছিলেন যখন
তাজমহল নির্মাণ।

1748
01:38:16,360 --> 01:38:18,280
এটি কালানুক্রমিকভাবে সবকিছু পরিষ্কার করবে

1749
01:38:18,400 --> 01:38:20,800
এবং এটিও প্রমাণ করুন
শাহজাহান উদ্যোগ নেন

1750
01:38:20,880 --> 01:38:23,120
নির্মাণ
তাজমহলের।

1751
01:38:23,400 --> 01:38:27,920
শাহজাহান এ সময় চারটি আদেশ জারি করেন
তাজমহল নির্মাণ, আপনার সম্মান।

1752
01:38:28,400 --> 01:38:31,280
এবং আল্লাহর রহমতে,
আমাদের কাছে সেই তিনটি অর্ডার রেকর্ডে আছে

1753
01:38:31,400 --> 01:38:32,920
বিকানেরের আর্কাইভে।

1754
01:38:33,600 --> 01:38:36,080
আমি আপনাকে এক এক করে এই আদেশগুলি দেখাব,

1755
01:38:36,680 --> 01:38:39,080
এবং তাদের ব্যাখ্যা পড়ুন।

1756
01:38:39,200 --> 01:38:40,200
এখানে প্রথম আদেশ.

1757
01:38:40,320 --> 01:38:42,640
প্রথম আদেশটি লিখেছেন শাহজাহান

1758
01:38:42,760 --> 01:38:47,200
জয় সিং যা
21শে জানুয়ারী 1632 তারিখে।

1759
01:38:47,440 --> 01:38:50,280
তার আদেশে শাহজাহান লিখেছেন
যে আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

1760
01:38:50,400 --> 01:38:51,440
কোন স্বার্থ ছাড়াই।

1761
01:38:51,560 --> 01:38:55,240
রাজা জয় সিং, আমাদের প্রয়োজন
মার্বেল পরিবহনের জন্য খচ্চর এবং গাড়ি

1762
01:38:55,360 --> 01:38:59,320
আমার রাজধানী আগ্রার স্মৃতিস্তম্ভের জন্য।

1763
01:38:59,440 --> 01:39:00,000
আর এরই মধ্যে আদেশ জারি করা হয়েছে।

1764
01:39:02,720 --> 01:39:06,120
সাঈদ ইলাদাদকে নিয়োগ দিয়েছি
এই কাজ চালানোর জন্য।

1765
01:39:06,240 --> 01:39:08,720
তাকে আপনার ধার দয়া করে
এই বিষয়ে সমর্থন।

1766
01:39:08,840 --> 01:39:11,360
এই আদেশ প্রত্যাখ্যান করবেন না.

1767
01:39:11,520 --> 01:39:13,680
দ্বিতীয় আদেশ

1768
01:39:13,800 --> 01:39:19,920
শাহজাহান জারি করেন
1634 সালের 9ই সেপ্টেম্বর জয় সিংকে।

1769
01:39:20,200 --> 01:39:26,440
মুলক শাহকে আহরণ করতে পাঠিয়েছি
আমেরের নতুন খনি থেকে মার্বেল।

1770
01:39:26,560 --> 01:39:30,800
আপনি আপনার সমর্থন ধার দিতে হবে
এই কাজে মুলক শাহের কাছে।

1771
01:39:31,160 --> 01:39:32,920
এবং তৃতীয় আদেশ কি বলে?

1772
01:39:32,920 --> 01:39:37,680
তৃতীয় আদেশ ছিল
1637 সালের 21শে জুন জারি করা হয়।

1773
01:39:37,920 --> 01:39:41,560
এখানে নির্দেশনা দিচ্ছেন শাহজাহান
জয় সিংকে এবং লেখেন,

1774
01:39:41,720 --> 01:39:43,920
আমি তথ্য পেয়েছি

1775
01:39:44,240 --> 01:39:49,080
যে তোমার লোকেরা জড়ো হচ্ছে
আমের এবং রাজনগরে রাজমিস্ত্রি।

1776
01:39:49,680 --> 01:39:53,520
ফলে খুব কম রাজমিস্ত্রি
মাকরানায় পৌঁছেছেন।

1777
01:39:53,640 --> 01:39:59,560
সব দক্ষ কর্মী পাঠান
মাকরানার কর্মকর্তাদের কাছে।

1778
01:40:00,240 --> 01:40:01,520
সে এটা পেয়েছে।

1779
01:40:01,640 --> 01:40:05,560
সুতরাং, আপনার সম্মান,
এই তিনটি আদেশ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে,

1780
01:40:05,680 --> 01:40:10,280
যা শাহজাহান নির্মাণ করছিলেন
তার প্রয়াত স্ত্রীর জন্য একটি সমাধি।

1781
01:40:10,680 --> 01:40:12,680
শাহজাহান জয় সিং-এর জমি নিয়েছিলেন,

1782
01:40:12,800 --> 01:40:15,200
এবং যা কিছু ভেঙ্গে ফেলার পরে
তার উপর নির্মাণ করা হয়েছিল,

1783
01:40:15,320 --> 01:40:18,440
তিনি তাজমহল নির্মাণ শুরু করেন।

1784
01:40:18,560 --> 01:40:20,080
আর এটাই সত্য।

1785
01:40:21,520 --> 01:40:22,920
- বিষ্ণু জি।
- হ্যাঁ।

1786
01:40:23,400 --> 01:40:25,920
আপনার মতামত কি
এই আদেশ শোনার পর?

1787
01:40:26,360 --> 01:40:30,200
স্যার, আমার একটু সময় লাগবে...
আদেশ অধ্যয়ন করতে.

1788
01:40:30,360 --> 01:40:31,840
অবশ্যই। কেন নয়?

1789
01:40:32,280 --> 01:40:33,920
আপনার সময় নিন.

1790
01:40:34,280 --> 01:40:37,280
আসলে, আপনি এই রাখতে পারেন.
আপনার সুবিধামত তাদের পড়ুন.

1791
01:40:37,880 --> 01:40:40,760
এবং দয়া করে, আমাদের আলোকিত করুন
আপনি যদি নতুন কিছুতে হোঁচট খেয়ে থাকেন।

1792
01:40:53,880 --> 01:40:56,840
- হ্যালো।
- 30 মিনিটের মধ্যে কাটরা মালখা পৌঁছান।

1793
01:40:56,920 --> 01:40:58,360
আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।

1794
01:40:58,760 --> 01:41:00,000
তিনি আপনাকে মামলা জিততে সাহায্য করতে পারেন।

1795
01:41:02,680 --> 01:41:03,880
কে কথা বলছে?

1796
01:41:04,520 --> 01:41:05,800
আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী।

1797
01:41:06,840 --> 01:41:08,520
হ্যালো। হ্যালো।

1798
01:41:35,720 --> 01:41:36,800
এটা আমি.

1799
01:41:36,920 --> 01:41:39,880
শশীকান্ত জি? এই উঠো কেন?

1800
01:41:42,320 --> 01:41:44,560
আমি আমার কুকুরের মত মরতে চাই না।

1801
01:41:45,680 --> 01:41:46,760
আমি আসছি।

1802
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
আমার সাথে এসো। আসো।

1803
01:41:51,400 --> 01:41:53,880
কেউ আমাদের দেখতে দেবেন না।

1804
01:41:56,400 --> 01:41:57,400
আসো।

1805
01:42:04,400 --> 01:42:05,400
বসুন।

1806
01:42:08,760 --> 01:42:10,160
আপনি কিছু চা চান?

1807
01:42:10,600 --> 01:42:11,920
- না।
- হ্যালো।

1808
01:42:13,200 --> 01:42:16,200
তাকে বলো... তুমি আমাকে যা বলেছিলে সব।

1809
01:42:16,440 --> 01:42:17,480
কথায় কথায়।

1810
01:42:17,760 --> 01:42:21,080
এর জন্য নির্বাচিত হয়েছিলাম
1955 সালে প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ।

1811
01:42:21,640 --> 01:42:25,480
চার বছর পর,
বিভাগ 1959 সালে একটি দল গঠন করে,

1812
01:42:25,920 --> 01:42:28,880
যা চালানোর কথা ছিল
তাজের নিচে সংরক্ষণ কাজ।

1813
01:42:29,560 --> 01:42:30,880
এমনকি আমিও সেই দলের একজন ছিলাম।

1814
01:42:31,160 --> 01:42:37,840
আমরা চেম্বারে যা দেখেছি
তাজের নিচে আমাদের মন উড়িয়ে দিয়েছে।

1815
01:42:42,760 --> 01:42:44,920
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।

1816
01:42:50,760 --> 01:42:52,840
দেয়ালের সমস্ত ফাঁক সঠিকভাবে পূরণ করুন।

1817
01:42:52,920 --> 01:42:53,840
হ্যাঁ, স্যার।

1818
01:42:53,920 --> 01:42:57,120
এবং এইগুলি প্রতিস্থাপন করুন
নতুনের সাথে পুরানো ইট।

1819
01:42:57,240 --> 01:42:58,240
হ্যাঁ, স্যার।

1820
01:43:12,120 --> 01:43:13,920
- রাও স্যার।
- হ্যাঁ।

1821
01:43:14,200 --> 01:43:15,240
এসে দেখে নিন।

1822
01:43:25,720 --> 01:43:27,920
স্যার, আমাদের অবশ্যই জানাতে হবে
এ বিষয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ।

1823
01:43:30,120 --> 01:43:31,160
মিঃ রঘুরাম।

1824
01:43:35,880 --> 01:43:39,840
আপনি কি আদালতে বক্তব্য দিতে পারবেন?

1825
01:43:40,280 --> 01:43:42,480
অবশ্য কবে আসব?

1826
01:43:42,880 --> 01:43:47,920
কালকের পরে জানাবো
আপনার কখন আসতে হবে শুনবেন।

1827
01:43:48,400 --> 01:43:51,920
- ঠিক আছে।
- কিন্তু তুমি কি প্রস্তুত?

1828
01:43:52,080 --> 01:43:52,920
অবশ্যই।

1829
01:43:53,120 --> 01:43:54,720
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- দারুণ।

1830
01:43:55,920 --> 01:43:56,920
ধন্যবাদ

1831
01:43:57,160 --> 01:43:58,160
আমরা করব?

1832
01:44:04,920 --> 01:44:06,560
স্যার বিষ্ণু জি।

1833
01:44:11,640 --> 01:44:14,360
স্যার... আপনি কি মনে করেন?

1834
01:44:15,480 --> 01:44:17,640
তিনি কি আপনার বক্তব্যের উত্তর পাবেন?

1835
01:44:18,440 --> 01:44:22,640
প্রশ্নের উত্তর আছে, যখন
আদেশ নিজেদের মধ্যে বিবৃতি হয়.

1836
01:44:26,920 --> 01:44:30,760
বিষ্ণুজী, আপনি চেয়েছিলেন
আগের শুনানির সময়।

1837
01:44:30,920 --> 01:44:34,920
আমি আশা করি আপনি একটি খণ্ডন আছে
রশিদ সাহেবের নির্দেশের জন্য।

1838
01:44:35,280 --> 01:44:36,200
হ্যাঁ, আপনার সম্মান.

1839
01:44:36,320 --> 01:44:39,200
8ই জানুয়ারী, 1632।

1840
01:44:39,800 --> 01:44:45,280
সেখান থেকে প্রয়াত মমতাজকে স্থানান্তর করা হয়
1632 সালের 8ই জানুয়ারী বুরহানপুর থেকে আগ্রা।

1841
01:44:45,400 --> 01:44:48,240
১৩ দিন পর শাহজাহান আদেশ জারি করেন

1842
01:44:48,360 --> 01:44:52,240
21 তারিখে রাজা জয় সিংয়ের কাছে
মার্বেল আনতে জানুয়ারি।

1843
01:44:52,360 --> 01:44:55,920
অন্যান্য নির্মাণ কাজ আবশ্যক
মার্বেল ব্যবহার করার আগে বাহিত করা.

1844
01:44:56,240 --> 01:44:58,080
ভিত্তি খননের মতো
তাজমহলের জন্য।

1845
01:44:58,200 --> 01:44:59,920
মাটির নিচে দুটি নির্মাণ
তাজমহলের মেঝে,

1846
01:45:00,120 --> 01:45:01,680
যেগুলো লাল পাথর দিয়ে তৈরি।

1847
01:45:01,840 --> 01:45:04,200
আর সাদাকে খাড়া করা
তাজমহলের কাঠামো।

1848
01:45:04,320 --> 01:45:05,320
এই সব.

1849
01:45:05,440 --> 01:45:07,280
তিনি কি 13 দিনে এই সব শেষ করেছেন?

1850
01:45:07,720 --> 01:45:11,160
শাহজাহান কোন প্রযুক্তি ব্যবহার করছিলেন?

1851
01:45:11,440 --> 01:45:14,320
তোমার সম্মান,
আমি আদেশগুলি জটিলভাবে অধ্যয়ন করেছি।

1852
01:45:14,560 --> 01:45:17,760
আদেশে কোথাও নেই
শাহজাহান উল্লেখ করেছেন

1853
01:45:17,880 --> 01:45:20,840
যে মার্বেল ছিল
তাজমহলের জন্য বোঝানো হয়েছে।

1854
01:45:21,120 --> 01:45:23,920
এটা স্পষ্টভাবে বলে...
মার্বেল ছিল

1855
01:45:23,920 --> 01:45:26,600
জন্য আনা
আগ্রায় স্মৃতিস্তম্ভ।

1856
01:45:26,920 --> 01:45:29,320
আর আমরা মার্বেলের কাজ দেখতে পাচ্ছি
আগ্রার দুর্গে।

1857
01:45:29,440 --> 01:45:30,760
আমরা মোজাইকের কাজও দেখি।

1858
01:45:30,880 --> 01:45:33,280
সম্ভবত, এই মার্বেলটি তার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

1859
01:45:33,400 --> 01:45:35,720
- আপত্তি, আপনার সম্মান.
- অতি-শাসিত।

1860
01:45:36,920 --> 01:45:41,040
তোমার সম্মান,
তাজমহলের বয়স প্রমাণ করতে,

1861
01:45:41,160 --> 01:45:44,120
আমি আমার পরবর্তী সাক্ষী আওরঙ্গজেবকে ডাকতে চাই।

1862
01:45:46,880 --> 01:45:50,800
মানে আমি তার চিঠিগুলো উপস্থাপন করতে চাই।

1863
01:45:53,440 --> 01:45:56,760
আপনার সম্মান, এই চিঠি ছিল
1652 সালে আওরঙ্গজেব লিখেছিলেন।

1864
01:45:57,160 --> 01:46:00,000
আওরঙ্গজেব বলে আমি গেলাম
জুমার নামাজ পড়তে,

1865
01:46:02,600 --> 01:46:04,920
কিন্তু উত্তরাঞ্চলীয়
গম্বুজের অংশ

1866
01:46:05,080 --> 01:46:08,240
একটি থেকে ফুটো ছিল
বৃষ্টিতে কিছু জায়গায়।

1867
01:46:08,440 --> 01:46:11,920
একইভাবে বেশ কয়েকটি রাজকীয় চেম্বার
দ্বিতীয় তলায় নির্মিত হয়েছিল,

1868
01:46:12,200 --> 01:46:14,880
সাময়িকভাবে ঠিক করা হয়েছে।

1869
01:46:15,240 --> 01:46:18,280
মসজিদের গম্বুজ এবং
প্রার্থনা কক্ষেও ফাটল দেখা দিয়েছে।

1870
01:46:18,400 --> 01:46:20,920
দেখা যাক কি হয়
পরের বর্ষায়।

1871
01:46:21,080 --> 01:46:24,120
একবার সব মেজর
এবং ছোট গম্বুজ স্থির করা হয়.

1872
01:46:24,240 --> 01:46:27,240
এই বিশাল রাজপ্রাসাদ পারে
অবনতি থেকে রক্ষা করা।

1873
01:46:27,400 --> 01:46:30,200
আশা করি সম্রাট
এই নেয়

1874
01:46:30,320 --> 01:46:33,840
বিবেচনা এবং
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়।

1875
01:46:33,920 --> 01:46:35,840
এটি আওরঙ্গজেব লিখেছিলেন।

1876
01:46:36,680 --> 01:46:38,760
দুটি জিনিস, আপনার সম্মান।

1877
01:46:39,200 --> 01:46:41,880
প্রথমে শাহজাহানকে নায়ক বানানো হয়।

1878
01:46:42,200 --> 01:46:45,760
কিন্তু কোন নায়ক কোন পাত্তা দেয় না

1879
01:46:45,880 --> 01:46:49,640
তার নায়িকার সমাধিতে
যা জায়গা থেকে ফুটো হয়ে যাচ্ছে।

1880
01:46:49,760 --> 01:46:53,040
দ্বিতীয়ত, প্রত্নতাত্ত্বিক
বিভাগ চিৎকার করে উঠল

1881
01:46:53,160 --> 01:46:56,400
যে প্রাসাদটি 1648 সালে প্রস্তুত ছিল।

1882
01:46:56,640 --> 01:46:58,480
কিন্তু এটা খুবই আশ্চর্যজনক, আপনার সম্মান।

1883
01:46:58,920 --> 01:47:00,000
একটি মহৎ এবং
সম্প্রতি নির্মিত প্রাসাদ

1884
01:47:01,400 --> 01:47:03,760
অবনতি শুরু হয়
চার বছরের মধ্যে।

1885
01:47:03,880 --> 01:47:04,920
বিকশিত ফাটল।

1886
01:47:05,120 --> 01:47:06,240
কারণ কি হতে পারে?

1887
01:47:06,360 --> 01:47:11,920
মাত্র একজন। হয় প্রাসাদ পুরাতন,
অথবা প্রাসাদ পুরানো ছিল.

1888
01:47:12,200 --> 01:47:14,840
- এটা কি পুরানো প্রাসাদ ছিল?
- কি হল...

1889
01:47:15,240 --> 01:47:16,360
আপনার সম্মান, আমি করতে পারি?

1890
01:47:16,600 --> 01:47:17,680
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1891
01:47:17,920 --> 01:47:22,040
তোমার সম্মান,
প্রাসাদ কত পুরানো ছিল প্রমাণ করতে,

1892
01:47:22,160 --> 01:47:27,240
আমি এই থেকে পড়তে চাই
দ্য ট্রাভেলস অফ পিটার মুন্ডি নামে বই,

1893
01:47:27,360 --> 01:47:29,080
যা লিখেছেন পিটার মুন্ডি।

1894
01:47:29,280 --> 01:47:34,640
তিনি লিখেছেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে
তাজমহল নির্মাণ দেখেছেন।

1895
01:47:34,920 --> 01:47:38,680
তিনি একটি উপর সেট আউট যখন
1633 সালে আগ্রা অভিযান,

1896
01:47:38,800 --> 01:47:43,920
তিনি হাজার হাজার শ্রমিক দেখেছেন
তাজমহলে কাজ করছি।

1897
01:47:44,480 --> 01:47:49,240
সোনা, রূপা ও মার্বেল ছিল
এটি একটি সাধারণ জিনিস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।

1898
01:47:49,920 --> 01:47:54,760
তিনি এমনকি লেখেন সেখানে একটি ছিল
মমতাজের কবরের চারপাশে সোনার রেলিং।

1899
01:47:54,880 --> 01:47:56,920
এটা প্রমাণ করে না, আপনার সম্মান,

1900
01:47:57,120 --> 01:48:00,000
যেটি শাহজাহান নির্মাণ করেন
তাজমহলের ভিত্তি থেকে।

1901
01:48:00,720 --> 01:48:04,080
হয়তো পিটার মুন্ডি সংস্কারের কাজ দেখেছেন।

1902
01:48:04,280 --> 01:48:06,400
এবং, প্রধান প্রশ্ন
যে এখানে উদিত হয়

1903
01:48:06,760 --> 01:48:10,920
কেন একটি সোনার রেলিং ছিল
একটি নকল সমাধির চারপাশে নির্মিত।

1904
01:48:11,360 --> 01:48:15,040
কিছু হতে পারে
সোনার রেলিং এর মাঝখানে,

1905
01:48:15,160 --> 01:48:19,360
যার উপরে একটি নকল সমাধি
এটি আড়াল করার জন্য নির্মিত হয়েছিল।

1906
01:48:19,880 --> 01:48:22,080
সমস্ত মুঘল শাসকদের আপনার সম্মান,

1907
01:48:22,560 --> 01:48:26,680
শাহজাহানের রাজত্ব বলা হয়
মুঘল সাম্রাজ্যের সোনালী যুগ,

1908
01:48:26,800 --> 01:48:31,520
কারণ এটি একটি বয়স ছিল
শান্তি ও সমৃদ্ধির।

1909
01:48:31,920 --> 01:48:35,680
সুতরাং, কোন কারণ ছিল না
শাহজাহান তাজমহল নির্মাণ করবেন না

1910
01:48:35,800 --> 01:48:37,520
অথবা একটি সোনার রেলিং তৈরি করুন।

1911
01:48:38,240 --> 01:48:42,920
এমনকি তার ব্যক্তিগত সিংহাসনও
সোনা এবং হীরা দিয়ে এম্বেড করা হয়েছিল।

1912
01:48:43,320 --> 01:48:45,240
ময়ূর সিংহাসনের কথা আমরা সবাই জানি।

1913
01:48:46,160 --> 01:48:50,880
বিষ্ণু দাস জি,
আপনার দাবি জাল এবং বাতিক.

1914
01:48:51,280 --> 01:48:53,560
আপনি বাজে বক্তব্য দিচ্ছেন,
রশিদ সাহেব,

1915
01:48:53,920 --> 01:48:56,520
রাজত্বের বর্ণনা দিয়ে
শাহজাহানের সোনালী যুগ।

1916
01:48:56,800 --> 01:48:59,280
সত্যে, রাজত্ব
সম্মানিতদের,

1917
01:48:59,400 --> 01:49:00,000
সম্মানজনক, এবং
বিখ্যাত শাহজাহান

1918
01:49:02,080 --> 01:49:06,320
রোগে জর্জরিত ছিল,
মহামারী, দারিদ্র্য এবং ক্ষুধা।

1919
01:49:08,160 --> 01:49:10,360
বাদশা নামায় উল্লেখ আছে,

1920
01:49:10,480 --> 01:49:13,560
যখন তিনি নির্মাণ করছিলেন
তথাকথিত তাজমহল।

1921
01:49:13,680 --> 01:49:17,880
এটা এখানে বলে, যে রাষ্ট্র
সীমান্তের কাছে বৃষ্টির অভাব ছিল।

1922
01:49:17,920 --> 01:49:20,760
এর প্রভাব পড়ে দক্ষিণাঞ্চলে
এবং গুজরাট সবচেয়ে বেশি।

1923
01:49:20,920 --> 01:49:23,920
মানুষ না খেয়ে মারা গেছে
এই দুই রাজ্যে।

1924
01:49:23,920 --> 01:49:29,840
অনেক দিন ধরে,
ছাগল বলতে কুকুরের মাংস বিক্রি করা হচ্ছিল।

1925
01:49:30,080 --> 01:49:34,320
এবং গুঁড়ো কুকুরের হাড়
ময়দার সাথে মিশিয়ে বিক্রি করা হয়।

1926
01:49:34,520 --> 01:49:37,720
শেষ পর্যন্ত,
পরিস্থিতি একটি বিন্দুতে বেড়েছে

1927
01:49:37,840 --> 01:49:41,360
যেখানে মানুষ প্রস্তুত ছিল
একে অপরকে গ্রাস করতে।

1928
01:49:41,720 --> 01:49:45,080
সেই সময়,
প্রায় সাত মিলিয়ন মানুষ মারা গেছে।

1929
01:49:45,560 --> 01:49:49,480
এটাই শ্রদ্ধেয় সত্য
শাহজাহানের সোনালী যুগ।

1930
01:49:49,920 --> 01:49:54,120
আপনার সম্মান, আমি এমনকি আছে
কিছু নথি যা স্পষ্টভাবে বলে,

1931
01:49:54,240 --> 01:49:58,600
যে থেকে অনুদান সংগ্রহ করা হয়েছিল
তাজমহল নির্মাণের জন্য গ্রাম।

1932
01:49:58,720 --> 01:50:00,000
মানুষ যখন না খেয়ে মরছিল,

1933
01:50:00,840 --> 01:50:04,920
অনুদান জোরপূর্বক আহরণ করা হয়
মৃত ব্যক্তির জন্য একটি সমাধি নির্মাণের জন্য।

1934
01:50:05,440 --> 01:50:07,800
তাজমহল ভালোবাসার প্রতীক নয়।

1935
01:50:08,160 --> 01:50:11,280
এটা নৃশংসতার প্রতীক,
গণহত্যার প্রতীক।

1936
01:50:18,120 --> 01:50:22,640
আপনার সম্মান, আমি একটি ভবিষ্যতের অনুরোধ
এই মামলার শুনানির তারিখ।

1937
01:50:22,760 --> 01:50:27,400
আমি একজন সাক্ষী হাজির করব
যারা তথ্য ও প্রমাণ উপস্থাপন করবে

1938
01:50:27,520 --> 01:50:29,280
যে প্রমাণ করবে

1939
01:50:29,400 --> 01:50:34,480
কিছু লুকানো আছে
তাজমহলের নিচের কক্ষে।

1940
01:50:35,320 --> 01:50:38,600
কিন্তু আমি তার পরিচয় চাই
গোপনীয় থাকার জন্য

1941
01:50:38,920 --> 01:50:41,520
- কারণ তার জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।
- আপত্তি, আপনার সম্মান.

1942
01:50:41,880 --> 01:50:44,480
ধারা 11 এবং বিধি 12 অনুযায়ী,

1943
01:50:44,840 --> 01:50:51,120
অগ্রিম নোটিশ দিতে হবে
উভয় পক্ষের আইনজীবী এবং আদালত।

1944
01:50:51,240 --> 01:50:54,160
আপনার সম্মান, আপনি কিভাবে জানেন
পরিস্থিতি চরম আকার ধারণ করেছে।

1945
01:50:54,280 --> 01:50:55,920
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার, দয়া করে.

1946
01:50:55,920 --> 01:50:58,080
না, স্যার, এটা আইন বিরোধী।

1947
01:51:03,640 --> 01:51:07,440
এই ক্ষেত্রে, আমরা অনুমতি দিচ্ছি
আপনি একটি বিশেষ বিধানের অধীনে।

1948
01:51:07,640 --> 01:51:10,840
- তুমি কিভাবে পারো...
- ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.

1949
01:51:11,080 --> 01:51:14,720
রশিদ সাহেব, আপনি জানেন কিভাবে
এই মামলাটি জটিল হয়ে উঠেছে।

1950
01:51:14,840 --> 01:51:16,880
আমি জানি এটা জটিল, কিন্তু আইন...

1951
01:51:16,920 --> 01:51:18,920
দয়া করে তাকে দিন। এটা একটা সাক্ষী মাত্র।

1952
01:51:20,240 --> 01:51:22,080
পরবর্তী শুনানি হবে ২০ তারিখ।

1953
01:51:22,320 --> 01:51:23,920
এদিনের জন্য আদালত মুলতবি করা হয়েছে।

1954
01:51:31,600 --> 01:51:32,720
ফুলকপির জন্য কত?

1955
01:51:32,840 --> 01:51:34,160
- ষাট টাকা।
- ষাট টাকা?

1956
01:51:34,920 --> 01:51:36,040
এটা সুন্দর না.

1957
01:51:36,160 --> 01:51:37,920
- আর পেঁপে?
- আশি টাকা।

1958
01:51:38,360 --> 01:51:39,800
- আশি টাকা?
- হ্যাঁ।

1959
01:51:41,680 --> 01:51:43,360
আপনি কি করছেন?

1960
01:51:43,480 --> 01:51:45,440
- কত?
- প্রতি কিলো আশি টাকা।

1961
01:51:49,920 --> 01:51:51,840
- ভাই...
- কি করছো...?

1962
01:51:52,120 --> 01:51:53,920
- এই জন্য কত?
- এই লোকগুলোকে দেখ...

1963
01:51:54,120 --> 01:51:54,920
- কি হয়েছে?
- কি?

1964
01:51:55,120 --> 01:51:56,280
- কি হয়েছে?
- কি হয়েছে?

1965
01:51:56,400 --> 01:51:57,320
চিৎকার করছ কেন?

1966
01:51:57,440 --> 01:51:58,920
আমি দেখছি তুমি আমার বউকে ধাক্কা দিয়েছ।

1967
01:51:59,160 --> 01:52:00,000
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. আলতো করে কথা বল।

1968
01:52:02,280 --> 01:52:03,480
সে কি কোনো দেবদূত?

1969
01:52:03,840 --> 01:52:04,840
আলতো করে কথা বল।

1970
01:52:05,120 --> 01:52:06,240
-নাহলে...
- না হলে কি?

1971
01:52:06,440 --> 01:52:07,640
- না হলে কি?
- হারিয়ে যাও।

1972
01:52:07,760 --> 01:52:08,920
না হলে কি?

1973
01:52:09,320 --> 01:52:11,080
আপনি কি করছেন?

1974
01:52:12,200 --> 01:52:13,480
- কি করছ?
- তাকে মার।

1975
01:52:13,680 --> 01:52:14,680
তাকে মার।

1976
01:52:17,280 --> 01:52:18,320
তাকে ছেড়ে দাও।

1977
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
- ওকে ছেড়ে দাও।
- থাক।

1978
01:52:24,120 --> 01:52:26,560
- ওকে ছেড়ে দাও। তাকে ছেড়ে দাও।
- এসব থেকে দূরে থাকো।

1979
01:52:26,680 --> 01:52:28,800
- হারিয়ে যাও।
- তাকে মার।

1980
01:52:28,920 --> 01:52:30,600
- তার হাড় ভেঙ্গে দাও।
- ওকে ছেড়ে দাও।

1981
01:52:31,280 --> 01:52:33,640
তাকে ছেড়ে দাও। তাকে যেতে দাও।

1982
01:52:36,560 --> 01:52:37,360
অবিনাশ।

1983
01:52:37,480 --> 01:52:38,360
তাকে তুলে নিন।

1984
01:52:38,480 --> 01:52:40,560
কেউ পুলিশ ডাকে।

1985
01:52:40,800 --> 01:52:41,600
উঠো!

1986
01:52:41,720 --> 01:52:42,720
না.

1987
01:52:43,600 --> 01:52:45,360
কেউ দয়া করে পুলিশকে ফোন করুন।

1988
01:52:49,160 --> 01:52:50,320
এখন কি পরিণাম দেখছেন।

1989
01:52:50,440 --> 01:52:52,480
তোমার বাবা চেষ্টা করছিলেন
একজন বিপ্লবী হতে

1990
01:52:53,080 --> 01:52:55,200
কেউ সাহায্য করুন। আমাদের সাহায্য করুন.

1991
01:52:55,560 --> 01:52:58,640
অবিনাশ। কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে।

1992
01:52:58,920 --> 01:53:00,000
অবিনাশ। অবিনাশ।

1993
01:53:01,520 --> 01:53:03,240
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1994
01:53:03,680 --> 01:53:04,720
কেউ সাহায্য করুন।

1995
01:53:04,920 --> 01:53:05,920
অবিনাশ।

1996
01:53:15,760 --> 01:53:16,880
বাবা।

1997
01:53:18,120 --> 01:53:20,760
- ভগ্নিপতি।
- দেখুন তারা কি করেছে।

1998
01:53:21,920 --> 01:53:24,480
ডাক্তার বলেছে তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাবে।

1999
01:53:26,320 --> 01:53:29,480
তারা চারজন এবং আমি একা।

2000
01:53:33,400 --> 01:53:34,400
তুমি সাহসী, ছেলে।

2001
01:53:38,520 --> 01:53:39,520
বাবা...

2002
01:53:43,840 --> 01:53:44,840
বাবা...

2003
01:53:47,240 --> 01:53:48,240
দয়া করে...

2004
01:53:50,320 --> 01:53:51,560
এই মামলা ছাড়বেন না।

2005
01:53:54,080 --> 01:53:55,360
তারা আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে

2006
01:53:57,320 --> 01:54:00,000
কারণ তারা উপলব্ধি করেছে
আমরা জিততে যাচ্ছি।

2007
01:54:04,160 --> 01:54:06,400
একটু বিশ্রাম নাও ছেলে। একটু বিশ্রাম নিন।

2008
01:54:59,240 --> 01:55:00,000
বসুন। বসুন। বসুন।

2009
01:55:06,160 --> 01:55:10,360
যাই হোক না কেন, তোমার প্রতি আমার সহানুভূতি আছে।

2010
01:55:11,480 --> 01:55:13,680
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

2011
01:55:13,800 --> 01:55:15,840
এমন কিছু প্রতিরোধ করতে
এই আবার ঘটতে থেকে.

2012
01:55:16,440 --> 01:55:18,120
এখন, আপনি সুরক্ষার অধীনে আছেন।

2013
01:55:18,240 --> 01:55:19,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2014
01:55:21,800 --> 01:55:27,200
আপনি আমার ছেলের চিকিৎসা করিয়েছেন
এত বড় হাসপাতালে।

2015
01:55:30,080 --> 01:55:32,600
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

2016
01:55:34,920 --> 01:55:37,080
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

2017
01:55:38,280 --> 01:55:40,200
আশা বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

2018
01:55:42,120 --> 01:55:43,760
আপনি এটা থেকে কি লাভ হবে?

2019
01:55:44,680 --> 01:55:45,920
এটা আমার লাভের জন্য নয়।

2020
01:55:47,440 --> 01:55:49,240
এটা আমার অনুতাপ, বিষ্ণুজী।

2021
01:55:50,480 --> 01:55:53,200
তোমার বাবা আমার কাছে এসেছিলেন সাহায্যের জন্য,

2022
01:55:53,680 --> 01:55:56,320
যখন তাকে বরখাস্ত করা হয়
একজন গাইডের কাজ থেকে।

2023
01:55:57,920 --> 01:56:00,000
আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি

2024
01:56:00,760 --> 01:56:04,080
কারণ আমি শুধু একজন ছিলাম
দলের সাধারণ কর্মী।

2025
01:56:05,560 --> 01:56:09,560
কিন্তু আমি যদি তাকে সাহায্য করতাম, তাহলে হয়তো...

2026
01:56:10,480 --> 01:56:12,840
শুধু হয়তো তিনি না
আত্মহত্যা করেছে।

2027
01:56:14,120 --> 01:56:15,160
বিষ্ণু জি...

2028
01:56:16,520 --> 01:56:18,680
আপনি যে সত্যটি খুঁজছেন,

2029
01:56:20,280 --> 01:56:23,240
আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

2030
01:56:27,280 --> 01:56:29,440
প্রথমে আমার ছেলেকে দেখে নিন।

2031
01:56:33,120 --> 01:56:35,760
আমি সত্য খুঁজতে চাই, কিন্তু

2032
01:56:36,400 --> 01:56:38,520
আমার পরিবারের খরচে না।

2033
01:56:39,920 --> 01:56:46,600
এরপর অর্জুনের দুর্দশার কথা কল্পনা করুন
মহাভারতে অভিমন্যুর মৃত্যু?

2034
01:56:47,400 --> 01:56:50,840
সে নিশ্চয়ই কেঁদেছে, চিৎকার করেছে, চিৎকার করেছে।

2035
01:56:53,120 --> 01:56:55,400
তবুও, তিনি তার ধনুক ছেড়ে দেননি।

2036
01:56:56,920 --> 01:57:00,000
শেষ অবধি লড়াই চালিয়ে যান তিনি।

2037
01:57:01,280 --> 01:57:02,400
কেন জানেন?

2038
01:57:04,120 --> 01:57:06,600
কারণ তিনি জানতেন

2039
01:57:07,160 --> 01:57:11,280
যে যদি সে তার অস্ত্র ফেলে দেয়
এবং কৌরবদের জয়ী হতে দিয়েছিল,

2040
01:57:12,840 --> 01:57:15,720
তারপর অভিমন্যুর
কোরবানি নষ্ট হবে।

2041
01:57:18,720 --> 01:57:19,840
বিষ্ণু জি,

2042
01:57:21,160 --> 01:57:23,440
আপনি যা চান তা করুন।

2043
01:57:24,920 --> 01:57:26,680
আমি তোমার পাশে আছি।

2044
01:57:32,160 --> 01:57:34,440
- হ্যালো, বিষ্ণুজী।
- হ্যাঁ, শশীকান্ত জি, বলুন।

2045
01:57:34,920 --> 01:57:35,920
হ্যালো।

2046
01:57:36,520 --> 01:57:40,800
আসলে, রঘুরাম জির আছে
আদালতে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেন।

2047
01:57:40,920 --> 01:57:41,920
কেন?

2048
01:57:41,920 --> 01:57:46,320
তারা তাকে হুমকি দিচ্ছে
তারা আপনার ছেলের সাথে যা করেছে তা করতে।

2049
01:58:03,440 --> 01:58:04,520
বিষ্ণু জি।

2050
01:58:05,120 --> 01:58:06,440
তোমার সাক্ষী কোথায়?

2051
01:58:10,920 --> 01:58:11,920
বিষ্ণু জি।

2052
01:58:12,920 --> 01:58:14,800
হ্যাঁ। দুঃখিত।

2053
01:58:15,360 --> 01:58:16,800
তোমার সাক্ষী কোথায়?

2054
01:58:17,440 --> 01:58:20,520
তিনি দেখাতে অস্বীকার করেন।

2055
01:58:20,920 --> 01:58:21,920
কেন?

2056
01:58:22,360 --> 01:58:26,280
তোমার সম্মান-কোনো সাক্ষী নেই।

2057
01:58:26,400 --> 01:58:27,800
কেউ কিভাবে দেখাতে পারে
যখন একটি নেই?

2058
01:58:27,920 --> 01:58:29,760
আপনার সম্মান, আমার একটি সাক্ষী আছে,

2059
01:58:29,880 --> 01:58:33,680
কিন্তু তিনি দেখাতে অস্বীকার করেন
শেষ মুহূর্তে আপ.

2060
01:58:34,640 --> 01:58:36,880
থামুন, বিষ্ণুজী।

2061
01:58:37,320 --> 01:58:42,400
সবাই মিথ্যা বলতে পারে না
এবং আদালতে কাল্পনিক গল্প।

2062
01:58:42,880 --> 01:58:45,200
তোমার সম্মান,
তার কপালে দশটি সেলাই আছে,

2063
01:58:45,560 --> 01:58:47,920
এবং তার হাত সম্পূর্ণভাবে স্থানচ্যুত।

2064
01:58:48,920 --> 01:58:50,560
তার সারা শরীরে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে।

2065
01:58:50,760 --> 01:58:54,720
চিকিৎসকরা বলছেন, তার প্রয়োজন হবে
পুনরুদ্ধার করতে মাস দুয়েক।

2066
01:58:55,880 --> 01:58:57,320
আমার ছেলেকে নির্মমভাবে মারধর করা হয়েছে।

2067
01:58:58,080 --> 01:59:00,000
আমার গল্প যদি মিথ্যা এবং কাল্পনিক হয়,

2068
01:59:00,880 --> 01:59:02,400
তাহলে এই মানুষগুলো ভয় পায় কেন?

2069
01:59:02,560 --> 01:59:04,280
কেন তারা আমার পরিবারকে আক্রমণ করছে?

2070
01:59:05,440 --> 01:59:08,840
আমি এর তীব্র নিন্দা জানাই
বিষ্ণুজির ছেলের সাথে ঘটেছে।

2071
01:59:08,920 --> 01:59:10,480
তার আমার সহানুভূতি আছে।

2072
01:59:10,600 --> 01:59:13,520
কিন্তু আদালত তা মানে না
সহানুভূতির উপর কাজ করে।

2073
01:59:13,640 --> 01:59:15,040
এর জন্য দরকার তথ্য ও সাক্ষী।

2074
01:59:15,160 --> 01:59:19,400
আর তার কাছে কোনো তথ্য বা প্রমাণ নেই
তার অভিযোগ প্রমাণ করতে।

2075
01:59:19,840 --> 01:59:21,920
এটা কত আশ্চর্য, আপনার সম্মান?

2076
01:59:22,440 --> 01:59:26,600
রশিদ সাহেবকে পাঠানো হলো
এখানে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে.

2077
01:59:26,920 --> 01:59:30,320
কিন্তু তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
প্রশ্ন এবং উত্তর প্রদান.

2078
01:59:30,720 --> 01:59:31,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2079
01:59:31,600 --> 01:59:32,840
আমি উত্তর দেব।

2080
01:59:32,920 --> 01:59:36,320
তাজমহল ছিল
শাহজাহান নির্মাণ করেননি।

2081
01:59:37,080 --> 01:59:39,760
তাজমহল ছিল
প্রায় 200 থেকে নির্মিত

2082
01:59:39,880 --> 01:59:42,680
300 বছর আগে
মুঘলরা এসেছে।

2083
01:59:42,800 --> 01:59:44,600
কি আজেবাজে কথা, আপনার সম্মান?

2084
01:59:44,720 --> 01:59:49,760
আপনি বলেছেন এটা ছিল
রাজা মান সিং এর প্রাসাদ।

2085
01:59:49,880 --> 01:59:52,920
আর মান সিং ছিলেন একজন
আকবরের দরবারে নয়টি রত্ন।

2086
01:59:52,920 --> 01:59:54,480
তাহলে এটা কিভাবে হতে পারে
মুঘলদের আগে নির্মিত?

2087
01:59:54,600 --> 01:59:59,160
আপনার সম্মান, এই দুই
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের বই।

2088
01:59:59,560 --> 02:00:00,000
কর্পাস শিলালিপি
এবং এপিগ্রাফিয়া ইন্ডিকা।

2089
02:00:03,920 --> 02:00:06,640
উল্লেখ আছে
বটেশ্বরের একটি শিলালিপি।

2090
02:00:07,120 --> 02:00:10,800
এই শিলালিপি পাওয়া গেছে
লর্ড আলেকজান্ডার কানিংহাম দ্বারা

2091
02:00:10,920 --> 02:00:15,920
যখন তিনি খনন করছিলেন
যমুনার তীরে আগ্রায়।

2092
02:00:16,320 --> 02:00:19,160
শিলালিপি বলছে
যে চান্দেলের রাজা

2093
02:00:19,280 --> 02:00:21,920
বংশ এবং প্রধান
সলক্ষার মন্ত্রী,

2094
02:00:22,200 --> 02:00:25,080
দুটি মন্দির নির্মাণ করেন যা
কোয়ার্টজ স্ফটিক হিসাবে সাদা ছিল.

2095
02:00:25,320 --> 02:00:27,920
তারিখ এবং দিন
সমাপ্তি উল্লেখ করা হয়.

2096
02:00:28,560 --> 02:00:32,760
১০ সেপ্টেম্বর, রবিবার, ১১৯৫ খ্রি.

2097
02:00:33,480 --> 02:00:35,920
বর্তমানে, শুধুমাত্র আছে

2098
02:00:35,920 --> 02:00:40,280
আগ্রায় বর্তমান একটি স্মৃতিস্তম্ভ
যা মার্বেলের মতো সাদা।

2099
02:00:40,400 --> 02:00:43,720
আপনার সম্মান, যদি বিষ্ণুজি হয়
তাজমহলের সাথে তুলনা করা

2100
02:00:43,840 --> 02:00:46,120
উল্লেখিত মন্দিরগুলিতে
শিলালিপিতে,

2101
02:00:46,240 --> 02:00:48,800
তাহলে আমরা কিভাবে হতে পারি
তাই নিশ্চিত এটা তাজমহল।

2102
02:00:48,920 --> 02:00:52,160
কারণ উল্লেখ নেই
সেই শিলালিপিতে একটি নাম।

2103
02:00:52,280 --> 02:00:55,200
তোমার সম্মান,
এই ধাঁধার সমাধান করা খুব সহজ।

2104
02:00:55,360 --> 02:00:59,920
আমরা যদি একটি কার্বন ডেটিং না
শিলালিপি এবং তাজমহল,

2105
02:01:00,320 --> 02:01:01,920
সত্য প্রকাশ করা হবে।

2106
02:01:02,120 --> 02:01:03,920
তাজমহলের তারিখ কিনা

2107
02:01:04,080 --> 02:01:06,800
তারিখের সাথে মিলে যায়
শিলালিপিতে লেখা।

2108
02:01:06,920 --> 02:01:07,720
এটা সহজ.

2109
02:01:07,840 --> 02:01:10,720
তোমার সম্মান,
এই কার্বন ডেটিং জন্য যথেষ্ট নয়.

2110
02:01:10,840 --> 02:01:14,440
শীঘ্রই কেউ তাদের বাড়াবে
সমস্ত মন্দিরের বিরুদ্ধে আওয়াজ,

2111
02:01:14,560 --> 02:01:16,080
দেশের মসজিদ ও স্মৃতিস্তম্ভ।

2112
02:01:16,200 --> 02:01:18,280
আমরা কার্বন করতে পারি না
তাদের সব উপর ডেটিং.

2113
02:01:18,760 --> 02:01:20,200
এই একটি জাহির করা হবে
বিশ্বাসের কাছে প্রশ্ন

2114
02:01:20,280 --> 02:01:21,720
সিস্টেম
দেশ, আপনার সম্মান।

2115
02:01:21,920 --> 02:01:23,880
তার উদ্বেগ ন্যায্য, আপনার সম্মান.

2116
02:01:24,440 --> 02:01:27,040
আর যদি দেশের
বিশ্বাস ব্যবস্থা প্রশ্নবিদ্ধ,

2117
02:01:27,160 --> 02:01:29,280
তাহলে কার্বন ডেটিং করা উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করা হবে।

2118
02:01:29,400 --> 02:01:30,400
তাই না?

2119
02:01:31,200 --> 02:01:33,680
বিষ্ণুজী, এই যথেষ্ট নয়।

2120
02:01:34,320 --> 02:01:35,360
এক সেকেন্ড।

2121
02:01:38,440 --> 02:01:40,920
রিপোর্ট আমি পরবর্তী দেখাতে যাচ্ছি

2122
02:01:41,240 --> 02:01:45,200
বিখ্যাত আমেরিকান দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল
প্রত্নতত্ত্ববিদ পিটার উইলিয়ামস

2123
02:01:45,320 --> 02:01:48,120
1981 সালে তাজমহল সম্পর্কে।

2124
02:01:48,920 --> 02:01:51,480
তিনি এই প্রতিবেদনে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন,

2125
02:01:51,760 --> 02:01:55,320
যখন তিনি আগ্রায় আসেন এবং পরিদর্শন করেন
তাজমহলের নিম্ন কক্ষ,

2126
02:01:55,560 --> 02:02:00,000
সে থেকে এক টুকরো কাঠ নিল
যমুনা নদীর দিকে মুখ করে।

2127
02:02:00,440 --> 02:02:03,400
তিনি কার্বন ডেটিং পরিচালনা করেছেন- কার্বন 14।

2128
02:02:03,640 --> 02:02:06,800
সে আবিষ্কার করল কাঠের দরজা

2129
02:02:06,920 --> 02:02:10,760
300 বছর বড় ছিল
শাহজাহানের রাজত্বের চেয়ে।

2130
02:02:10,880 --> 02:02:13,280
অর্থ 1359 খ্রি.

2131
02:02:13,440 --> 02:02:14,280
আপত্তি, আপনার সম্মান.

2132
02:02:14,400 --> 02:02:16,520
অন্তত আমাকে শেষ করতে দাও।

2133
02:02:16,640 --> 02:02:17,640
দুঃখিত।

2134
02:02:17,880 --> 02:02:21,920
পরে, পিটার উইলিয়ামস চেয়েছিলেন
তাজমহলের পাথরের নমুনা,

2135
02:02:22,400 --> 02:02:25,440
একটি Thermoluminescence ডেটিং পরিচালনা করতে.

2136
02:02:25,560 --> 02:02:29,440
যে নির্ধারণ করতে পারে
তাজমহল তৈরির প্রকৃত তারিখ।

2137
02:02:29,760 --> 02:02:32,920
কিন্তু বর্তমান সরকার
তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান।

2138
02:02:33,480 --> 02:02:36,360
তারপর পিটার উইলিয়ামস লিখেছিলেন এ
প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের কাছে চিঠি,

2139
02:02:36,720 --> 02:02:39,080
এবং উত্তর তিনি
পেয়েছিলাম তাজ

2140
02:02:39,160 --> 02:02:41,840
মহলের প্রয়োজন নেই
যে কোন কার্বন ডেটিং।

2141
02:02:41,920 --> 02:02:44,440
দয়া করে বাড়ি ফিরে যান, মিস্টার পিটার উইলিয়ামস।

2142
02:02:44,720 --> 02:02:46,920
আমি সেই চিঠিগুলো জমা দিয়েছি।

2143
02:02:46,920 --> 02:02:47,920
আপত্তি, আপনার সম্মান.

2144
02:02:48,080 --> 02:02:49,400
- এক মিনিট।
- হ্যাঁ।

2145
02:02:50,200 --> 02:02:51,720
আমাকে তাদের পড়তে দিন.

2146
02:02:51,840 --> 02:02:52,840
অবশ্যই।

2147
02:02:57,840 --> 02:02:58,760
এখন কথা বলুন।

2148
02:02:58,880 --> 02:03:00,000
প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
আপনার সম্মান, এমনকি যদি আমরা স্বীকার করি...

2149
02:03:02,360 --> 02:03:05,120
পিটার উইলিয়ামসকে মেনে নিলেও

2150
02:03:05,240 --> 02:03:08,920
একটি উপর একটি পরীক্ষা পরিচালিত
সেই দরজা থেকে কাঠের টুকরো।

2151
02:03:08,920 --> 02:03:12,640
এটা বেশ সম্ভব যে
কাঠের টুকরা দূষিত ছিল।

2152
02:03:12,920 --> 02:03:14,760
কাঠের টুকরোটা পচে গেছে।

2153
02:03:15,080 --> 02:03:17,120
একটি পরীক্ষা
কাঠের টুকরা পারে না

2154
02:03:17,200 --> 02:03:19,560
সঠিক ফলাফল দিন
কার্বন ডেটিং এর

2155
02:03:19,920 --> 02:03:22,520
হয়তো পিটার উইলিয়ামস মিথ্যা বলছিলেন।

2156
02:03:22,800 --> 02:03:23,800
প্রমাণ কই

2157
02:03:23,920 --> 02:03:25,560
প্রমাণ করতে যে
কাঠের টুকরো ছিল

2158
02:03:25,680 --> 02:03:27,520
দরজা থেকে
যমুনার তীর,

2159
02:03:27,640 --> 02:03:29,200
এবং এটি কার্বন ডেটিং পরিচালিত?

2160
02:03:29,320 --> 02:03:32,560
আমার পরামর্শে,
কার অনুমতি নিয়ে তিনি এটা নিয়েছিলেন?

2161
02:03:32,920 --> 02:03:34,480
আপনার কোন চিঠি আছে?

2162
02:03:34,760 --> 02:03:37,080
আপনি এটা জমা দিয়েছেন? এটা একটা কাল্পনিক গল্প।

2163
02:03:37,280 --> 02:03:38,560
আর তার প্রমাণ কোথায়

2164
02:03:38,680 --> 02:03:40,640
তিনি কখনও চেম্বার পরিদর্শন করেছেন
তাজমহলের নিচে?

2165
02:03:40,760 --> 02:03:41,720
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

2166
02:03:41,840 --> 02:03:43,120
আপনার কোন সাক্ষী আছে?

2167
02:03:43,720 --> 02:03:46,400
বিষ্ণুজী, আমাদের আরও প্রমাণ দরকার।

2168
02:03:46,920 --> 02:03:50,280
ঠিক আছে। কিন্তু আমার আরও সময় দরকার, আপনার সম্মান।

2169
02:03:50,800 --> 02:03:51,800
ফাইন।

2170
02:03:52,400 --> 02:03:54,720
আদালত আপনাকে 10 দিন সময় দিয়েছেন।

2171
02:03:54,920 --> 02:03:55,920
ধন্যবাদ

2172
02:03:55,920 --> 02:03:58,200
কোন প্রমাণ পেশ করলে,
তারপর বিবেচনা করা হবে।

2173
02:03:58,320 --> 02:04:00,000
অন্যথায়,
আদালত তার রায় ঘোষণা করবে।

2174
02:04:01,520 --> 02:04:03,080
আজকের জন্য মুলতবি।

2175
02:04:12,920 --> 02:04:15,840
আমরা একজন সাক্ষী কে ছিল
শেষ মুহূর্তে জামিন।

2176
02:04:17,560 --> 02:04:18,920
এখন কি করবে?

2177
02:04:19,440 --> 02:04:24,760
রঘুরাম একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী,
কিন্তু সে সাহায্য করতে প্রস্তুত নয়।

2178
02:04:27,080 --> 02:04:29,320
আমি মনে করি এই মামলার শেষ।

2179
02:04:29,760 --> 02:04:30,800
শেষ?

2180
02:04:32,160 --> 02:04:33,520
ইতিবাচক হোন ভাই।

2181
02:04:34,440 --> 02:04:36,840
এখনো হাল ছাড়বেন না। আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

2182
02:04:44,920 --> 02:04:46,360
এটা কে হতে পারে?

2183
02:04:48,600 --> 02:04:50,880
বিষ্ণু জি। আমরা একজন প্রত্যক্ষদর্শীকে পেয়েছি।

2184
02:04:50,920 --> 02:04:51,920
WHO?

2185
02:04:53,720 --> 02:04:54,720
আরে, হর্ষ।

2186
02:04:54,880 --> 02:04:56,200
এই... হাই, স্যান্ড্রা, কেমন আছো?

2187
02:04:56,320 --> 02:04:57,120
আমি ভালো আছি।

2188
02:04:57,240 --> 02:04:58,640
হ্যালো, মিসেস স্যান্ড্রা।

2189
02:04:58,760 --> 02:04:59,560
হ্যালো।

2190
02:04:59,680 --> 02:05:00,000
ইনি বিষ্ণু দাস।
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে সব বলেছি, তাই না?

2191
02:05:02,520 --> 02:05:05,800
হ্যালো, মিঃ বিষ্ণু দাস।
তোমার বাবা একজন অসাধারণ মানুষ ছিলেন।

2192
02:05:06,200 --> 02:05:07,120
ধন্যবাদ

2193
02:05:07,240 --> 02:05:11,120
তোমার বাবা মিস্টার পিটার উইলিয়ামস
এছাড়াও একটি আশ্চর্যজনক ব্যক্তি ছিল.

2194
02:05:11,240 --> 02:05:12,080
ধন্যবাদ

2195
02:05:12,200 --> 02:05:13,880
তাই, স্যান্ড্রা, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

2196
02:05:14,160 --> 02:05:16,600
বিষয়টি আদালতের
আমাদের প্রমাণ উপস্থাপন করতে বলেছেন

2197
02:05:16,720 --> 02:05:19,920
কার্বন ডেটিং এর সাথে সম্পর্কিত
আপনার বাবা জনাব পিটার উইলিয়ামস দ্বারা করা হয়েছে.

2198
02:05:20,080 --> 02:05:21,920
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই, হর্ষ।

2199
02:05:22,200 --> 02:05:24,400
আমি সাহায্য করতে বেশী খুশি হবে.

2200
02:05:25,400 --> 02:05:28,240
আমি আপনাকে একটি পাঠাব
কার্বন - ডেটিং ল্যাব রিপোর্ট.

2201
02:05:28,360 --> 02:05:29,440
আসলে, সান্দ্রা,

2202
02:05:29,880 --> 02:05:32,440
শুধুমাত্র একটি ল্যাব রিপোর্ট
আমাদের জন্য একটি সাহায্য হতে যাচ্ছে না.

2203
02:05:32,560 --> 02:05:33,560
আমাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী দরকার।

2204
02:05:33,680 --> 02:05:34,800
হ্যাঁ, সাক্ষী...

2205
02:05:35,080 --> 02:05:38,400
সুতরাং, আপনি একমাত্র
প্রত্যক্ষদর্শী যে জীবিত।

2206
02:05:39,600 --> 02:05:43,240
কিন্তু কিভাবে আসবো
এত ছোট নোটিশে ভারত?

2207
02:05:43,360 --> 02:05:45,040
ভ্রমণ, আয়োজন,

2208
02:05:45,160 --> 02:05:47,640
এই সব কিভাবে সম্ভব
এত অল্প সময়ের মধ্যে

2209
02:05:47,800 --> 02:05:49,920
আমি জানি, সান্দ্রা,
এটা আপনার জন্য একটি বিট খুব আকস্মিক.

2210
02:05:50,160 --> 02:05:51,920
কিন্তু আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

2211
02:05:52,080 --> 02:05:53,760
তা না হলে আমরা বড় সমস্যায় পড়ব।

2212
02:05:53,880 --> 02:05:54,600
প্লিজ।

2213
02:05:54,720 --> 02:05:57,160
হর্ষ, আমি একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী নই।

2214
02:05:57,320 --> 02:05:59,920
আরও একজন আছে
যিনি খুব বেঁচে আছেন,

2215
02:06:00,080 --> 02:06:03,360
এবং আমাদের সঙ্গে ছিল
তাজমহলের বেসমেন্টে।

2216
02:06:03,520 --> 02:06:04,800
তিনি যোগেশ ভাট।

2217
02:06:05,080 --> 02:06:06,080
কি?

2218
02:06:06,800 --> 02:06:07,920
যোগেশ ভাট?

2219
02:06:08,120 --> 02:06:08,920
এটা ঠিক।

2220
02:06:09,120 --> 02:06:10,280
মিঃ যোগেশ ভাট?

2221
02:06:10,720 --> 02:06:12,240
আপনি কি জানেন তিনি এখন কোথায় আছেন?

2222
02:06:12,360 --> 02:06:13,280
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

2223
02:06:13,400 --> 02:06:14,600
তিনি দেরাদুনে আছেন।

2224
02:06:14,920 --> 02:06:17,400
আমি তার সাথে কথা বলব।
তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবে।

2225
02:06:22,440 --> 02:06:23,920
কত তাড়াতাড়ি সে এখানে আসবে?

2226
02:06:24,480 --> 02:06:25,760
কত তাড়াতাড়ি সে এখানে আসবে?

2227
02:06:27,440 --> 02:06:28,680
তিনি খুব সময়নিষ্ঠ মানুষ।

2228
02:06:29,240 --> 02:06:35,360
এবং এটা প্রায় সময়.
তার শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

2229
02:06:37,280 --> 02:06:38,840
সে রেস্তোরাঁয় কারো সাথে দেখা করতে এসেছে।

2230
02:06:39,120 --> 02:06:40,920
যে কে খুঁজে বের করুন.

2231
02:06:41,920 --> 02:06:44,240
চোখ নেবেন না
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও তাকে বন্ধ করুন।

2232
02:06:44,600 --> 02:06:45,600
হ্যাঁ।

2233
02:06:48,280 --> 02:06:49,400
সেখানে তিনি আছেন।

2234
02:06:50,480 --> 02:06:51,840
এসো, এসো।

2235
02:06:52,520 --> 02:06:54,400
- বাদামী টি-শার্টে একটা।
- এই।

2236
02:06:55,600 --> 02:06:56,600
আসো।

2237
02:06:56,720 --> 02:06:58,840
- হ্যালো।
- হ্যালো।

2238
02:06:59,160 --> 02:07:00,000
বসুন।

2239
02:07:02,160 --> 02:07:03,160
হ্যালো।

2240
02:07:05,320 --> 02:07:06,680
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি।

2241
02:07:06,800 --> 02:07:07,800
ঠিক আছে।

2242
02:07:07,920 --> 02:07:10,600
আমরা যদি জানতে চাই
আপনি কখনও পরিদর্শন করেছেন

2243
02:07:10,720 --> 02:07:13,360
চেম্বার
তাজমহলের নিচে?

2244
02:07:13,560 --> 02:07:14,600
হ্যাঁ, আমার আছে।

2245
02:07:14,840 --> 02:07:16,560
আমার কাছে ছবিও আছে।

2246
02:07:16,880 --> 02:07:17,920
ওহ, দারুণ।

2247
02:07:18,920 --> 02:07:22,920
সেখানে যা দেখলাম তা এখনও গোপন আছে।

2248
02:07:23,320 --> 02:07:24,320
ঠিক আছে।

2249
02:07:24,880 --> 02:07:27,920
সাক্ষী হিসেবে আদালতে এ কথা বলতে পারেন?

2250
02:07:28,360 --> 02:07:29,560
অবশ্যই, আমি পারি.

2251
02:07:30,080 --> 02:07:31,240
আমাকে কি করতে হবে বলুন।

2252
02:07:32,320 --> 02:07:33,480
- তুমি বলো।
- আমরা আগামীকাল চলে যাব।

2253
02:07:33,600 --> 02:07:34,720
- অবশ্যই।
- আপনি কি প্রস্তুত?

2254
02:07:34,840 --> 02:07:35,920
সম্পূর্ণ।

2255
02:07:35,920 --> 02:07:37,040
আমাদের কাজ শেষ।

2256
02:07:37,160 --> 02:07:38,240
ওহ, সুন্দর.

2257
02:07:38,360 --> 02:07:39,360
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

2258
02:07:39,480 --> 02:07:40,280
চলো।

2259
02:07:40,400 --> 02:07:41,400
কিছু আছে.

2260
02:07:45,160 --> 02:07:45,920
হ্যাঁ।

2261
02:07:45,920 --> 02:07:48,520
তারা সম্পর্কে কথা বলছিলেন
তাজমহলের নিচে কক্ষ।

2262
02:07:48,720 --> 02:07:52,440
লোকটা বলছিল সে দেখেছে
এমন কিছু যা এখনও গোপন।

2263
02:07:52,560 --> 02:07:55,840
তাকে পৌঁছাতে দেবেন না
যেকোনো পরিস্থিতিতে আদালত।

2264
02:07:56,120 --> 02:07:57,120
হ্যাঁ ভাই।

2265
02:08:00,920 --> 02:08:04,320
ওয়েল, আমরা আশা হিসাবে ঠিক এই পরিণত.

2266
02:08:04,480 --> 02:08:05,600
আমরা কোনো সমস্যার সম্মুখীন হইনি।

2267
02:08:06,200 --> 02:08:07,200
একেবারে।

2268
02:08:07,920 --> 02:08:09,560
এখন, আপনি মামলা জিততে পারেন।

2269
02:08:21,200 --> 02:08:22,560
তারা কোথা থেকে এসেছে?

2270
02:08:24,600 --> 02:08:25,920
তাদের সব বের করে দাও।

2271
02:08:25,920 --> 02:08:27,280
- বাইরে এসো। চলো।
- কি হচ্ছে।

2272
02:08:27,400 --> 02:08:29,280
বের হও। আমি বললাম আউট।

2273
02:08:30,360 --> 02:08:32,320
- বাইরে এসো। সরান।
- আসছে।

2274
02:08:32,520 --> 02:08:35,400
তাহলে আপনি একজন বিপ্লবী, হাহ?
গাড়িতে উঠুন। চলো।

2275
02:08:35,880 --> 02:08:37,440
চলো। সেখানে.

2276
02:08:38,840 --> 02:08:39,760
হাত উপরে.

2277
02:08:39,880 --> 02:08:43,560
তুমি যদি শান্ত থাকো,
আপনার অতিথিকে ফেরত পাঠানো হবে।

2278
02:08:43,760 --> 02:08:46,840
পুলিশের কাছে গেলে,
তুমি তার মৃতদেহ গ্রহণ করবে।

2279
02:08:47,360 --> 02:08:48,880
তারপর আপনি তার জন্য একটি পিআইএল ফাইল করতে পারেন।

2280
02:08:48,920 --> 02:08:52,920
বিষ্ণু দাস... চুপ থাকাই ভালো।

2281
02:08:53,320 --> 02:08:55,360
ভিতরে যাও।

2282
02:08:55,480 --> 02:08:57,320
- আপনি, এটা সরান!
- গাড়িতে উঠো।

2283
02:09:17,400 --> 02:09:19,240
বিষ্ণুজী, আপনি কি প্রস্তুত?

2284
02:09:19,720 --> 02:09:23,080
বিষ্ণুজী, আপনি নিশ্চিত করুন
বর্তমান ঘটনা এবং কল্পকাহিনী নয়।

2285
02:09:23,760 --> 02:09:28,360
এবার আমারও প্রত্যক্ষদর্শী আছে,
সাক্ষী, রশিদ সাহেব।

2286
02:09:29,120 --> 02:09:32,480
আপনার সম্মান, তিনি একটি চোখ
সাক্ষী যারা চেম্বার পরিদর্শন করেছেন

2287
02:09:32,600 --> 02:09:34,560
তাজমহলের নিচে
পিটার উইলিয়ামসের সাথে।

2288
02:09:34,680 --> 02:09:37,560
আপনার সম্মান, কি হচ্ছে?

2289
02:09:38,280 --> 02:09:40,480
যে কেউ শুধু প্রবেশ করতে পারেন.

2290
02:09:40,600 --> 02:09:41,800
আপনি এই অনুমতি দেওয়া উচিত নয়.

2291
02:09:41,920 --> 02:09:43,400
আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন?

2292
02:09:43,880 --> 02:09:46,280
তুমি আমাকে প্রত্যক্ষদর্শী হতে বলেছিলে।

2293
02:09:46,400 --> 02:09:47,920
তাই প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি। দেখুন

2294
02:09:48,080 --> 02:09:50,640
তোমার সম্মান,
আমাদের প্রথমে প্রত্যক্ষদর্শীকে যাচাই করতে হবে।

2295
02:09:50,760 --> 02:09:52,760
তিনি সম্ভবত একটি জাল সাক্ষী হতে পারে.

2296
02:09:53,280 --> 02:09:56,400
আমি নিশ্চিত আপনার কাছে কিছু শক্ত প্রমাণ আছে।

2297
02:09:56,720 --> 02:09:57,760
হ্যাঁ, আপনার সম্মান.

2298
02:09:57,920 --> 02:10:00,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে
যোগেশ ভাট করবেন

2299
02:10:00,240 --> 02:10:02,720
একই মুখোমুখি
রঘুরামের পরিণতি।

2300
02:10:03,200 --> 02:10:04,920
তাই সব প্রস্তুতি নিয়েছি।

2301
02:10:05,480 --> 02:10:08,520
যোগেশ ভাট যিনি
দুদিন আগে অপহরণ করা হয়

2302
02:10:08,640 --> 02:10:10,920
আসল যোগেশ ভাট ছিলেন না।

2303
02:10:11,120 --> 02:10:14,920
এমনটাই ছিল পুলিশের ঊর্ধ্বতন মো
উত্তরাখণ্ডের অফিসার ব্রিজভূষণ।

2304
02:10:19,160 --> 02:10:20,240
নীরবতা।

2305
02:10:22,120 --> 02:10:23,920
- অপহরণ?
- হ্যাঁ, আপনার সম্মান।

2306
02:10:24,440 --> 02:10:25,920
আমি কল করতে চাই
মিঃ ব্রিজভূষণ।

2307
02:10:26,120 --> 02:10:27,720
আপনি যাচাই করতে পারেন
তার কাছ থেকে তথ্য।

2308
02:10:28,480 --> 02:10:29,440
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

2309
02:10:29,560 --> 02:10:31,320
আপনার সম্মান, আপনি এটা করতে পারেন না.

2310
02:10:31,840 --> 02:10:33,760
ব্রজভূষণ, আদালতে প্রবেশ করুন।

2311
02:10:39,680 --> 02:10:41,160
- হ্যালো।
- হ্যালো।

2312
02:10:41,360 --> 02:10:43,600
দয়া করে আদালতকে জানান
কি হয়েছিল সেদিন।

2313
02:10:44,240 --> 02:10:47,760
স্যার, কয়েকদিন আগে,
বিভূতি পাঠক জির ফোন পেলাম।

2314
02:10:49,160 --> 02:10:49,920
শুভেচ্ছা, ভাই।

2315
02:10:50,120 --> 02:10:52,240
হ্যালো। হ্যালো। ব্রজভূষণ জি।

2316
02:10:52,360 --> 02:10:53,360
হ্যাঁ।

2317
02:10:53,480 --> 02:10:55,920
আমি তোমাকে অর্পণ করছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের সাথে।

2318
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
-বুঝলেন?
-বুঝলাম ভাই।

2319
02:11:10,120 --> 02:11:12,480
চিন্তা করতে হবে না। আমি এটা সম্পন্ন করা হবে.

2320
02:11:12,600 --> 02:11:13,680
যত্ন নিন।

2321
02:11:15,920 --> 02:11:19,480
যোগেশ ভাট, আপনি যাচ্ছেন
কয়েকদিন আমাদের সাথে থাকার জন্য।

2322
02:11:20,840 --> 02:11:25,200
চেম্বার সম্পর্কে বলুন
বিস্তারিত তাজমহলের নীচে।

2323
02:11:25,920 --> 02:11:27,080
অপহরণকারীরা কি গ্রেফতার হয়েছে?

2324
02:11:27,200 --> 02:11:28,040
হ্যাঁ, স্যার।

2325
02:11:28,160 --> 02:11:29,840
তিন অপহরণকারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

2326
02:11:30,280 --> 02:11:33,600
আমরা এখনও তদন্ত করছি এবং
শিগগিরই তাদের আদালতে হাজির করা হবে।

2327
02:11:33,760 --> 02:11:35,800
- তুমি বড় সাহস দেখিয়েছ।
- স্যার।

2328
02:11:36,400 --> 02:11:37,720
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ।

2329
02:11:37,920 --> 02:11:39,760
- তুমি এখন যেতে পারো।
- ধন্যবাদ, স্যার।

2330
02:11:42,360 --> 02:11:45,560
আপনার সম্মান, এই ছিল
নকল যোগেশ ভাট সম্পর্কে তথ্য।

2331
02:11:45,800 --> 02:11:46,800
রশিদ সাহেব।

2332
02:11:48,440 --> 02:11:53,160
এ মামলার সঙ্গে কেউ যুক্ত থাকলে ড
এই অপহরণের সাথে জড়িত পাওয়া গেছে,

2333
02:11:53,840 --> 02:11:56,160
তাহলে আমি কঠোর ব্যবস্থা নেব।

2334
02:11:56,520 --> 02:11:57,320
সেটা মনে রাখবেন।

2335
02:11:57,440 --> 02:11:59,920
তোমার সম্মান,
এ বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।

2336
02:12:00,160 --> 02:12:02,680
আসল যোগেশ ভাট কোথায়?

2337
02:12:02,920 --> 02:12:05,360
আপনার সম্মান, আসল যোগেশ ভাট
আদালতে উপস্থিত রয়েছে।

2338
02:12:05,560 --> 02:12:07,720
এবং আমি কল করতে চাই
আপনার অনুমতি নিয়ে তাকে এখানে।

2339
02:12:07,880 --> 02:12:08,920
প্লিজ, ওকে ডাকো।

2340
02:12:20,440 --> 02:12:21,480
বিচারককে সালাম।

2341
02:12:22,520 --> 02:12:25,880
মিঃ যোগেশ,
আমি পুরো ঘটনা জানতে চাই।

2342
02:12:26,880 --> 02:12:28,400
আমাদের বিস্তারিত বলুন.

2343
02:12:28,600 --> 02:12:32,400
তোমার সম্মান,
পিটার উইলিয়ামস এবং ভিএন ভ্যাটস সহ,

2344
02:12:33,400 --> 02:12:35,440
এমনকি আমি চেম্বার পরিদর্শন করেছি
তাজমহলের নিচে।

2345
02:12:35,560 --> 02:12:38,400
আমাদের সঙ্গী ছিলেন
আমাদের গাইড মহেন্দ্র দাস।

2346
02:12:40,760 --> 02:12:43,080
আপনার এখানে কয়টি ঘর আছে?

2347
02:12:43,400 --> 02:12:45,920
এই প্যাসেজে 22টি কক্ষ রয়েছে।

2348
02:12:49,880 --> 02:12:52,240
আর সব কক্ষ সিলগালা কেন?

2349
02:12:53,240 --> 02:12:55,640
সরকারের আছে
এই সব কক্ষ সিল।

2350
02:12:55,920 --> 02:12:56,920
কেন?

2351
02:12:57,440 --> 02:13:00,000
হয়তো... তারা কিছু লুকাচ্ছে।

2352
02:13:01,120 --> 02:13:03,520
মিঃ ভ্যাটস, আপনি কি মনে করেন?

2353
02:13:04,240 --> 02:13:07,880
কিছু হিন্দু থাকতে পারে
মূর্তি যার ভিতরে তারা লুকিয়ে আছে।

2354
02:13:09,080 --> 02:13:10,200
ওহ ঈশ্বর।

2355
02:13:11,080 --> 02:13:12,840
আমরা সবাই এসেছি
যমুনা নদীর তীরে।

2356
02:13:14,080 --> 02:13:17,920
উইলিয়াম স্যার একটা ইচ্ছা প্রকাশ করলেন...

2357
02:13:18,920 --> 02:13:26,160
আমি যদি কিছু পেতে পারি
কার্বন ডেটিং জন্য কাঠের নমুনা.

2358
02:13:27,640 --> 02:13:32,600
তাই আমি কখন জানতে পারি
তাজমহল নির্মিত হয়েছিল।

2359
02:13:33,920 --> 02:13:36,800
স্যার, আমি আপনার জন্য এক টুকরো কাঠ নিয়ে আসি।

2360
02:13:37,120 --> 02:13:39,520
- কিভাবে?
- এটা বেআইনি।

2361
02:13:41,080 --> 02:13:42,920
সত্যই একমাত্র আইন যা আমি যত্নশীল।

2362
02:13:51,520 --> 02:13:54,400
ধন্যবাদ, মিঃ যোগেশ ভাট।

2363
02:13:54,920 --> 02:13:57,520
পিটার উইলিয়াম স্যার নিলেন
সেই কাঠের টুকরো আমেরিকায়।

2364
02:13:58,320 --> 02:14:00,000
সেখানে তিনি এটির উপর কার্বন ডেটিং পরিচালনা করেন।

2365
02:14:00,640 --> 02:14:05,760
এবং খুঁজে পাওয়া যায় যে টুকরা
কাঠ 1359 খ্রিস্টাব্দের অন্তর্গত।

2366
02:14:06,440 --> 02:14:10,320
তিনি এই প্রতিবেদন দাখিল করার সাথে সাথেই
সারা ভারতে খবর ছড়িয়ে পড়ে।

2367
02:14:10,560 --> 02:14:12,920
এবং বর্তমান
সরকার পরিত্রাণ পেয়েছে

2368
02:14:13,120 --> 02:14:15,920
সব কাঠের দরজা
নদীর তীরে,

2369
02:14:16,320 --> 02:14:18,120
এবং ইটের দেয়াল দিয়ে তাদের সীলমোহর করা।

2370
02:14:18,560 --> 02:14:19,360
আপনার সম্মান...

2371
02:14:19,640 --> 02:14:23,160
যোগেশ সাহেব, আমরা কি করে বিশ্বাস করব
তুমি কি সত্যি বলছ?

2372
02:14:23,480 --> 02:14:24,880
স্যান্ড্রা উইলিয়ামস...

2373
02:14:25,400 --> 02:14:28,840
পিটার উইলিয়ামের মেয়ে,
যারা এখনও জীবিত।

2374
02:14:29,520 --> 02:14:30,920
সে সময় তিনি আমাদের সাথে ছিলেন।

2375
02:14:31,080 --> 02:14:33,480
আপনি চাইলে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

2376
02:14:36,560 --> 02:14:39,160
মিঃ যোগেশ, আমরা ঘটনাগুলো যাচাই করব।

2377
02:14:39,480 --> 02:14:40,640
আপনি এখন জন্য যেতে পারেন.

2378
02:14:40,760 --> 02:14:41,760
ধন্যবাদ, স্যার।

2379
02:14:43,840 --> 02:14:47,720
আপনার সম্মান, আমি চাই
আপনাকে সম্ভাবনা বলতে

2380
02:14:47,840 --> 02:14:50,920
কি লুকানো যেতে পারে
তাজমহলের নিচে।

2381
02:14:52,320 --> 02:14:56,640
এই বইটি লিখেছেন
আমেরিকান লেখক স্টিফেন ন্যাপ।

2382
02:14:57,480 --> 02:15:00,000
তাজমহল এবং এর বিকল্প ইতিহাস।

2383
02:15:01,200 --> 02:15:04,720
বইটিতে অনুরূপ বিবরণ রয়েছে
যেগুলো রঘুরাম উল্লেখ করেছেন।

2384
02:15:05,440 --> 02:15:07,920
আপনার সম্মান, একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
এই বইয়ে উল্লেখিত পয়েন্ট।

2385
02:15:08,920 --> 02:15:13,920
1959 সালে, 12 বছর কেটে গেছে
দেশ স্বাধীন হওয়ার পর থেকে।

2386
02:15:14,520 --> 02:15:19,320
এ সময় প্রত্নতত্ত্ববিদ ড
মিঃ রাও এবং তার দল

2387
02:15:19,440 --> 02:15:23,840
নীচে চেম্বার পরিদর্শন
তাজমহল সংরক্ষণ কাজের জন্য।

2388
02:15:32,880 --> 02:15:34,560
- রাও স্যার।
- হ্যাঁ?

2389
02:15:34,920 --> 02:15:35,920
এসে দেখে নিন।

2390
02:15:46,200 --> 02:15:49,920
আপনার সম্মান, তারা একটি পাওয়া গেছে
দেওয়ালের পিছনে অস্ট ভাসু মূর্তি।

2391
02:15:50,240 --> 02:15:55,440
মিঃ রাও সাথে সাথে উল্লেখ করলেন
এটি "অনুমোদিত" ব্যক্তির কাছে,

2392
02:15:55,800 --> 02:16:00,000
এবং তিনি যে উত্তর পেয়েছিলেন তা হল,
"দেয়ালের সাথে সাথে আপনার মুখও বন্ধ করুন"।

2393
02:16:00,840 --> 02:16:05,160
"তাজের দেয়াল এবং আপনার ঠোঁট সিল করুন।"

2394
02:16:05,480 --> 02:16:10,560
তোমার সম্মান,
কিভাবে তিনি এত গুরুতর অভিযোগ করতে পারেন?

2395
02:16:10,680 --> 02:16:14,240
একটি সরকারী সংস্থা বা ক
একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্দিষ্ট ব্যক্তি।

2396
02:16:14,880 --> 02:16:18,920
আপনার সম্মান, যদি বই বিবেচনা করা হয়
বিশ্বাসযোগ্য নির্ভরযোগ্য সূত্র

2397
02:16:19,120 --> 02:16:21,320
যে তাজমহল
শাহজাহান নির্মাণ করেছিলেন।

2398
02:16:21,760 --> 02:16:24,600
তারপর একই যুক্তিতে,
আমাদেরও মেনে নেওয়া উচিত

2399
02:16:24,720 --> 02:16:26,920
যা শাহজাহান করেছিলেন
তাজমহল বানাবেন না।

2400
02:16:27,400 --> 02:16:30,280
একটাই সমাধান আছে
এই দ্বন্দ্বগুলো সমাধান করতে।

2401
02:16:30,680 --> 02:16:31,760
কার্বন ডেটিং।

2402
02:16:31,920 --> 02:16:33,920
আসুন একটি কার্বন পরিচালনা করি
তাজমহলে ডেটিং,

2403
02:16:34,080 --> 02:16:36,920
যা সহজেই পরিষ্কার হয়ে যাবে...
কল্পকাহিনী থেকে তথ্য।

2404
02:16:37,120 --> 02:16:38,920
তাজের সম্পূর্ণ কাহিনী জেনে নিন।

2405
02:16:41,720 --> 02:16:42,720
নীরবতা!

2406
02:16:49,080 --> 02:16:52,880
আদালতের কিছু দরকার
প্রমাণ পরীক্ষা করার সময়।

2407
02:16:53,080 --> 02:16:55,920
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনারা দুজন পারবেন
আপনার সমাপনী বিবৃতি প্রস্তুত.

2408
02:16:56,360 --> 02:16:58,560
পরবর্তী শুনানি হবে 22 তারিখে।

2409
02:16:58,880 --> 02:17:00,000
এদিনের জন্য আদালত মুলতবি করা হয়েছে।

2410
02:17:01,640 --> 02:17:03,800
-আস্তে হাঁটুন।
- দেখ বাবা বাসায় এসেছে।

2411
02:17:04,400 --> 02:17:05,640
বাবা বাসায় এসেছে।

2412
02:17:06,400 --> 02:17:07,680
- সাবধানে।
- আসো।

2413
02:17:07,880 --> 02:17:09,360
দুঃখিত।

2414
02:17:09,480 --> 02:17:10,640
চলো, যাই।

2415
02:17:10,760 --> 02:17:12,440
তুমি কি এখন খুশি? বাবা বাড়ি ফিরেছে।

2416
02:17:12,680 --> 02:17:14,320
আর দুষ্টুমি নেই, ঠিক আছে।

2417
02:17:14,440 --> 02:17:16,240
বসুন। অনেক ব্যাথা।

2418
02:17:16,680 --> 02:17:17,680
বিট্টু।

2419
02:17:18,920 --> 02:17:20,920
চলো। পায়ে কিছু গরম চাপ রাখুন।

2420
02:18:09,240 --> 02:18:10,720
একটি রাষ্ট্র আছে
মানুষের মধ্যে উত্তেজনা

2421
02:18:10,840 --> 02:18:12,240
আদালত চত্বরের বাইরে জড়ো হন,

2422
02:18:12,360 --> 02:18:14,280
এর প্রত্যাশায়
তাজমহল নিয়ে শুনানি।

2423
02:18:14,400 --> 02:18:16,760
লোকজন আসছে
এখানে বড় সংখ্যায়।

2424
02:18:16,880 --> 02:18:19,440
অপেক্ষা করতে হবে
এবং দেখুন কে জিতেছে

2425
02:18:19,520 --> 02:18:22,320
মধ্যে যুদ্ধ
উন্নয়ন এবং ইতিহাস।

2426
02:18:22,440 --> 02:18:25,480
উন্মোচন করেছেন বিষ্ণু দাস
মুঘলদের কিছু গোপনীয়তা,

2427
02:18:25,600 --> 02:18:28,880
কিন্তু কে জিতবে
শেষ আজ সিদ্ধান্ত হবে.

2428
02:18:34,360 --> 02:18:36,800
স্যার, আপনি কি মনে করেন আদালত
আপনার পক্ষে রায় দেবেন?

2429
02:18:36,920 --> 02:18:39,400
স্যার... স্যার... স্যার...

2430
02:18:39,520 --> 02:18:40,920
বিষ্ণু, স্যার। স্যার...

2431
02:18:41,880 --> 02:18:42,880
স্যার...

2432
02:18:58,200 --> 02:19:00,000
- স্যার, স্যার, একটা প্রশ্ন...
- স্যার, একটা প্রশ্ন।

2433
02:19:28,480 --> 02:19:29,480
রশিদ।

2434
02:19:35,240 --> 02:19:36,920
তোমার প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

2435
02:19:37,840 --> 02:19:39,840
আত্মবিশ্বাস। চলো।

2436
02:19:54,880 --> 02:19:59,760
আমি আপনাদের সকলের প্রত্যাশা করি
শান্তভাবে এই প্রক্রিয়া শুনুন.

2437
02:20:00,640 --> 02:20:03,200
রশিদ সাহেব,
আপনার সমাপনী বিবৃতি দিয়ে শুরু করা যাক।

2438
02:20:04,640 --> 02:20:05,640
ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.

2439
02:20:07,720 --> 02:20:09,680
তোমার সম্মান,
আজ বিচারের দিন।

2440
02:20:09,880 --> 02:20:14,840
একটি ঐতিহাসিক দিন যে সকলের
ভারত তাদের চোখ আছে.

2441
02:20:15,080 --> 02:20:18,200
মামলায় দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে
সমগ্র মিডিয়ার। কেন?

2442
02:20:18,440 --> 02:20:20,760
কারণ প্রতিটি মানুষ জানতে চায়

2443
02:20:20,880 --> 02:20:24,360
আপনি কি বিচার করবেন
তাজমহলে ঘোষণা করা হয়েছে।

2444
02:20:24,720 --> 02:20:26,440
তার আগে, আমি
কিছু উজ্জ্বল করতে চান

2445
02:20:26,560 --> 02:20:28,840
অন্যের উপর আলো
তাজমহলের দিক।

2446
02:20:28,920 --> 02:20:31,360
এক মুহূর্তের জন্য যদি আমরা
এই প্রশ্নগুলোকে দূরে রাখুন

2447
02:20:31,480 --> 02:20:38,480
যেমন তাজমহল কে বানিয়েছে
এবং কেন এবং চিন্তা

2448
02:20:38,840 --> 02:20:43,760
থাকার সুবিধা সম্পর্কে
আমাদের দেশে তাজমহল।

2449
02:20:43,880 --> 02:20:49,160
আপনার সম্মান, লক্ষ লক্ষ পর্যটক
প্রতি বছর - শুধু ভারত থেকে নয়

2450
02:20:49,480 --> 02:20:51,760
কিন্তু বিদেশ থেকেও,

2451
02:20:52,200 --> 02:20:55,920
পৃথিবীর প্রতিটি কোণ থেকে,
তাজমহল দেখতে আসেন।

2452
02:20:57,400 --> 02:21:00,000
প্রতি বছরই সরকার
লাখ লাখ টাকা আয় করে,

2453
02:21:01,440 --> 02:21:04,840
যা দেশের অর্থনীতিতে সহায়তা করে।

2454
02:21:05,320 --> 02:21:08,760
অন্যদিকে,
মানুষের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে

2455
02:21:08,880 --> 02:21:11,400
যাদের জন্য তাজমহল
জীবিকা হিসাবে কাজ করে।

2456
02:21:12,160 --> 02:21:15,400
পথপ্রদর্শকদের মতো, যা বিষ্ণুজি নিজেই ছিলেন,

2457
02:21:15,520 --> 02:21:18,520
এবং তিন প্রজন্মের জন্য তার
পরিবার এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছে.

2458
02:21:18,920 --> 02:21:22,840
তাই গাইড,
রিকশাচালক, দোকানদার...

2459
02:21:23,080 --> 02:21:26,200
রাস্তার হকারদের কাছ থেকে
হোটেল মালিকদের কাছে

2460
02:21:26,320 --> 02:21:30,120
তাজের উপর নির্ভরশীল
জীবিকার জন্য মহল।

2461
02:21:30,880 --> 02:21:32,800
তোমার সম্মান,
আমরা যখনই তাজমহলের কথা শুনি,

2462
02:21:32,920 --> 02:21:34,920
শুধু দুটি জিনিস মনে আসে।

2463
02:21:35,520 --> 02:21:37,920
একটি হল তাদের পেঠা (মিষ্টি)
এবং অন্যটি তাজমহল।

2464
02:21:38,280 --> 02:21:42,880
আমরা শুধু আমাদের ধ্বংস হতে পারে
আমাদের অতীতের জন্য ভবিষ্যত।

2465
02:21:43,600 --> 02:21:45,640
আসলে খ্যাতি
আমাদের দেশ উপার্জন করেছে

2466
02:21:45,760 --> 02:21:47,720
তাজ প্রবর্তনের পর
সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে।

2467
02:21:47,840 --> 02:21:52,120
আমরা শুধু সেই সমস্ত সম্মান হারাতে পারি
তাজের ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন করে।

2468
02:21:52,920 --> 02:21:55,760
তোমার সম্মান,
মানুষ তাজের প্রতি আগ্রহ দেখায় কারণ

2469
02:21:55,880 --> 02:21:59,600
এর ভিত্তি প্রেমের উপর নির্মিত।

2470
02:21:59,920 --> 02:22:00,000
আপনার সম্মান, সব দম্পতি
যে তাজমহল দেখতে আসে,

2471
02:22:03,360 --> 02:22:09,920
নির্দিষ্ট সময়ে কোনো এক সময়ে
এই ক্ষমতার একটি প্রেমিক খুঁজে পেতে চান,

2472
02:22:10,320 --> 02:22:14,400
যারা এমনকি একটি ছোট নির্মাণ করবে
তাদের জন্য বাড়ি, তাজ না হলে।

2473
02:22:14,880 --> 02:22:20,160
মানে তোমার সম্মান,
ভালবাসার প্রতীক এবং আশার প্রতীক।

2474
02:22:21,200 --> 02:22:23,640
তোমার সম্মান,
এখন যদি আখ্যান পরিবর্তন করা হয়,

2475
02:22:23,760 --> 02:22:25,400
এর ফলে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হবে।

2476
02:22:25,520 --> 02:22:27,680
যারা তাদের তৈরি করেছে
সিদ্ধান্ত আমাদের কাছে আর নেই।

2477
02:22:27,800 --> 02:22:30,240
এখন আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে আমরা কি করতে চাই।

2478
02:22:30,480 --> 02:22:34,160
তোমার সম্মান,
এটা সাম্প্রদায়িক সংঘাত উস্কে দেবে।

2479
02:22:34,560 --> 02:22:39,280
এই স্পার্ক পরিণত হবে
এটি বন্ধ না হলে নৃশংস আগুন।

2480
02:22:40,200 --> 02:22:45,240
এর ইতিহাস হবে
তাজ আমাদের দেশের উপকার করুক বা না করুক,

2481
02:22:45,360 --> 02:22:49,480
এটা কি আমাদের ভবিষ্যৎ গড়বে নাকি নষ্ট করবে,
সিদ্ধান্ত আপনার হাতে।

2482
02:22:49,760 --> 02:22:51,880
প্রশ্ন করা সহজ, আপনার সম্মান।

2483
02:22:52,680 --> 02:22:55,880
কিন্তু সত্যিকারের সাহস লাগে
উত্তর শুনতে।

2484
02:22:56,160 --> 02:22:58,760
প্রশ্ন যে
যিনি তাজ নির্মাণ করেন

2485
02:22:58,880 --> 02:23:00,000
মহল জানতে চাইলেন
এই পৃথিবীতে কেউ,

2486
02:23:01,800 --> 02:23:04,160
তাদের হিসাবে অনেক বার
চাই এবং যেকোনো সময়ে,

2487
02:23:04,600 --> 02:23:08,520
উত্তর শাহজাহান।

2488
02:23:09,360 --> 02:23:12,440
এই সঙ্গে, আমি আমার মামলা, আপনার সম্মান বিশ্রাম.
এতটুকুই। ধন্যবাদ

2489
02:23:17,920 --> 02:23:19,640
- মিঃ বিষ্ণু।
- হ্যাঁ।

2490
02:23:19,840 --> 02:23:21,280
আপনার সমাপনী বিবৃতি.

2491
02:23:23,920 --> 02:23:28,200
তোমার সম্মান, তাজমহল
পৃথিবীর সপ্তম আশ্চর্য।

2492
02:23:28,320 --> 02:23:30,200
এটা নিয়ে কোনো বিতর্ক নেই।

2493
02:23:30,920 --> 02:23:34,680
আমি যে উন্মোচন বিশ্বাস করি না
তাজের সৃষ্টির গল্প

2494
02:23:34,800 --> 02:23:37,480
যে কোনো উপায়ে এর ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন করবে।

2495
02:23:37,800 --> 02:23:38,800
বিপরীতে,
আমি বিশ্বাস করি যে

2496
02:23:38,920 --> 02:23:40,160
চারপাশে রহস্য
এটা পরিষ্কার করা হবে,

2497
02:23:40,280 --> 02:23:42,480
এবং আমরা একটি পরিষ্কার হবে
এর ইতিহাস বোঝা।

2498
02:23:42,600 --> 02:23:44,920
উপরন্তু,
আমি স্বীকার করি তাজমহল

2499
02:23:45,120 --> 02:23:47,240
এর মাধ্যম হিসেবে কাজ করে
অনেক মানুষের জন্য জীবিকা।

2500
02:23:47,720 --> 02:23:50,800
কিন্তু সত্যের দিকে চোখ বুলিয়ে নিচ্ছে

2501
02:23:50,920 --> 02:23:53,280
এবং লাভ অব্যাহত
একমাত্র মানসিকতা আমাদের গ্রহণ করা উচিত?

2502
02:23:53,680 --> 02:23:55,920
তাই করে, আমরা মূলত হবে
প্রত্যেক বিদেশী সমর্থন করা

2503
02:23:56,120 --> 02:23:58,240
আক্রমণকারী যারা এখানে এসেছিল
ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে,

2504
02:23:58,360 --> 02:23:59,920
যেমন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি,

2505
02:24:00,480 --> 02:24:02,640
এবং আমরা এখনও ব্যবসা পরিচালনা করছি

2506
02:24:02,840 --> 02:24:05,440
শিক্ষা ব্যবসা,
ইতিহাসের ব্যবসা।

2507
02:24:05,800 --> 02:24:09,360
আমরা যদি শুধু ইতিহাস দেখি
লাভ-ক্ষতির লেন্স দিয়ে,

2508
02:24:09,680 --> 02:24:13,320
এটা ইতিহাস হতে বন্ধ
এবং একটি পণ্যে পরিণত হয়।

2509
02:24:13,720 --> 02:24:15,800
এটি একটি কাল্পনিক হয়ে যায়
এবং বানোয়াট গল্প।

2510
02:24:16,240 --> 02:24:18,880
এবং আজও আপনি নিশ্চয়ই লক্ষ্য করেছেন,
তোমার সম্মান,

2511
02:24:18,920 --> 02:24:22,720
সাধারণ মানুষ শুধু জানে
ইতিহাস সম্পর্কে তাদের কি বলা হয়।

2512
02:24:22,840 --> 02:24:26,400
এবং যদি আপনি তাদের সত্য বলার চেষ্টা করেন,

2513
02:24:26,920 --> 02:24:29,600
এটা প্রোপাগান্ডা হিসাবে খন্ডন করা হয়.

2514
02:24:29,760 --> 02:24:34,360
অনেক বছর আগে, একটি দানব ডেকেছিল
বখতিয়ার খিলজি ভারতে আসেন।

2515
02:24:34,840 --> 02:24:37,440
তিনি নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ে আগুন ধরিয়ে দেন।

2516
02:24:37,920 --> 02:24:39,800
নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়,
যেখান থেকে মানুষ

2517
02:24:39,920 --> 02:24:42,200
সারা বিশ্বে
এসে পড়াশুনা করতো।

2518
02:24:42,640 --> 02:24:44,720
সে নয় লাখ বই পুড়িয়ে দিয়েছে।

2519
02:24:44,920 --> 02:24:46,840
তিন মাস ধরে আগুন জ্বলতে থাকে।

2520
02:24:47,280 --> 02:24:50,400
হাজার হাজার শিক্ষার্থী
এবং পণ্ডিতদের হত্যা করা হয়েছিল,

2521
02:24:50,560 --> 02:24:53,920
এবং আমাদের বাস্তব ইতিহাস
এতে ভারত পুড়ে ছাই হয়ে যায়।

2522
02:24:54,680 --> 02:24:59,280
এরপর আসে ব্রিটিশরা।
এমনকি তারা আমাদের ইতিহাস নিয়ে খেলছে।

2523
02:24:59,480 --> 02:25:00,000
এবং তারা কোন আবর্জনা লিখে রেখেছিল।

2524
02:25:02,520 --> 02:25:04,320
আমরা স্বাধীনতা লাভের পর,

2525
02:25:04,600 --> 02:25:08,240
আমরা একটি সঙ্গে সম্মুখীন হয়
নতুন প্রতিপক্ষ বামপন্থীরা।

2526
02:25:08,680 --> 02:25:12,280
এই অজ্ঞ বামপন্থী ঐতিহাসিকরা দুমড়ে মুচড়েছেন,

2527
02:25:12,400 --> 02:25:15,680
reshaped, এবং গড়া
ইতিহাসের একটি নতুন সংস্করণ।

2528
02:25:15,920 --> 02:25:21,640
আমাদের নৃশংসতা সম্পর্কে শেখানো হয়
ব্রিটিশদের দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

2529
02:25:21,840 --> 02:25:24,800
কিন্তু আমাদের শেখানো হয় না
মুঘলদের অত্যাচার।

2530
02:25:24,920 --> 02:25:26,080
অন্যথায়, সবাই
কয়েক ডজন জানতে হবে

2531
02:25:26,200 --> 02:25:27,600
মন্দির ছিল
দেশে ধ্বংস করা হয়।

2532
02:25:27,720 --> 02:25:29,840
সোমনাথ থেকে কাশী বিশ্বনাথ।

2533
02:25:29,920 --> 02:25:31,880
কিন্তু এর কোনো উল্লেখ নেই।

2534
02:25:32,560 --> 02:25:34,840
ব্রিটিশরা 200 বছর শাসন করেছে,
তোমার সম্মান,

2535
02:25:34,920 --> 02:25:38,720
কিন্তু তারা কখনও ভেঙ্গে পড়েনি
কোন মন্দির একটি গির্জা নির্মাণ.

2536
02:25:38,920 --> 02:25:42,600
আপনার সম্মান, শাহজাহান
যাকে আমরা ধর্মনিরপেক্ষ বলি,

2537
02:25:42,840 --> 02:25:47,240
যিনি সকল ধর্মকে ভালোবাসতেন
সবাইকে উন্মুক্ত করে স্বাগত জানাই,

2538
02:25:47,360 --> 02:25:52,920
চতুর এবং নিষ্পাপ-অনেক ছিল
দেশের মন্দির ভেঙে ফেলা হয়েছে।

2539
02:25:53,440 --> 02:25:56,720
আসলে, তিনি ভেঙে দিয়েছেন
একা বেনারসে ৭৬টি মন্দির।

2540
02:25:56,920 --> 02:25:59,200
এটা প্রমাণ করে কতটা ধর্মনিরপেক্ষ
শাহজাহান সত্যিই ছিলেন।

2541
02:25:59,560 --> 02:26:00,000
সেক্যুলারদের কেউ কেউ
আমাদের দেশে বৃদ্ধি

2542
02:26:01,840 --> 02:26:03,920
রামায়ণ নিয়ে প্রশ্ন
এবং মহাভারত।

2543
02:26:04,240 --> 02:26:07,440
তাদের মতে,
রাম এবং কৃষ্ণের অস্তিত্ব ছিল না।

2544
02:26:07,600 --> 02:26:09,480
এগুলো কাল্পনিক চরিত্র।

2545
02:26:09,920 --> 02:26:14,840
কিন্তু আমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক
বিভাগ তাদের সন্দেহ দূর করেছে।

2546
02:26:15,120 --> 02:26:17,880
তারা প্রমাণ দিয়েছে
রামায়ণ এবং মহাভারত

2547
02:26:17,920 --> 02:26:21,680
এবং এই আঘাত
তথাকথিত ধর্মনিরপেক্ষ মানুষ নিচে

2548
02:26:21,920 --> 02:26:25,920
আপনার সম্মান, অনেক প্রচেষ্টা করা হয়েছে

2549
02:26:26,160 --> 02:26:29,160
ভারতের সংস্কৃতিকে ধ্বংস করতে
যা বহু প্রজন্ম ধরে বিদ্যমান।

2550
02:26:29,280 --> 02:26:31,160
কিন্তু তারা কখনোই সফল হয়নি।

2551
02:26:31,480 --> 02:26:34,240
আমাদের সংস্কৃতি এখনো অটুট আছে। কেন?

2552
02:26:34,600 --> 02:26:37,800
কারণ সনাতন এমবেডেড
ভারতের প্রতিটি ফাইবারে।

2553
02:26:38,400 --> 02:26:40,320
আর এই সনাতন
উৎপত্তি হয় না

2554
02:26:40,440 --> 02:26:42,800
কোন সংস্কৃতি থেকে,
ঐতিহ্য বা ধর্ম।

2555
02:26:42,920 --> 02:26:45,360
এটা একটা মতাদর্শ।

2556
02:26:45,680 --> 02:26:46,840
একটি আদর্শ।

2557
02:26:47,520 --> 02:26:49,160
কিন্তু এটা দুর্ভাগ্যজনক, মহামান্য,

2558
02:26:49,320 --> 02:26:51,920
তার পরেও
স্বাধীনতার বহু বছর,

2559
02:26:52,160 --> 02:26:54,920
আমরা সনাতনকে পুরোপুরি গ্রহণ করিনি।

2560
02:26:55,720 --> 02:26:56,920
আমরা দূরে সরে গেলাম
আমরা এটা থেকে, চিকিত্সা

2561
02:26:56,920 --> 02:26:58,320
এটা কিছু ছিল যদি
এক ধরনের দুর্বলতা,

2562
02:26:58,440 --> 02:27:00,000
অথবা সম্ভবত কিছুর ভয়ে।

2563
02:27:01,400 --> 02:27:04,800
আপনার সম্মান, ইতিহাস
দেশের সবচেয়ে বড় আদালত।

2564
02:27:05,480 --> 02:27:10,560
কিন্তু ভিত্তি যখন হয়
মিথ্যার উপর, আমরা কিভাবে ন্যায়বিচার আশা করতে পারি।

2565
02:27:10,800 --> 02:27:15,400
স্বাধীনতার ৭৮ বছর পরও
আমাদের আদর্শ, আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি,

2566
02:27:15,520 --> 02:27:17,400
মানুষের বুট চাটছে

2567
02:27:17,520 --> 02:27:22,040
যারা দ্বিধা করেননি
আমাদের সমগ্র সংস্কৃতিকে ধ্বংস করে।

2568
02:27:22,160 --> 02:27:25,840
আমাদের অস্তিত্ব থেকে উচ্ছেদ করতে,
এবং তবুও আমরা কিছুই করিনি।

2569
02:27:27,160 --> 02:27:30,520
ভগবান শ্রীকৃষ্ণ বলেন
নীরবতা জ্ঞানের লক্ষণ হতে পারে।

2570
02:27:30,760 --> 02:27:33,320
যাইহোক, চুপ করে রইলেন
নৃশংসতার মুখে,

2571
02:27:33,600 --> 02:27:35,560
ক্রমাগত বাঁক
প্রতিটা চড়ের পর অন্য গাল,

2572
02:27:35,680 --> 02:27:37,880
প্রজ্ঞা নয়-এটা কাপুরুষতা।

2573
02:27:37,920 --> 02:27:40,240
কিন্তু আমাদের এখন প্রশ্ন তুলতে হবে।

2574
02:27:40,600 --> 02:27:43,120
কারণ আমরা যদি না করি,

2575
02:27:43,880 --> 02:27:48,920
তারপর আমাদের ইতিহাস এবং আমাদের অস্তিত্ব
একটি বড় প্রশ্ন চিহ্ন হয়ে যাবে।

2576
02:27:49,280 --> 02:27:50,440
এটাই তোমার সম্মান।

2577
02:28:08,920 --> 02:28:11,560
শোনার পর
এই মামলার কার্যক্রম,

2578
02:28:11,920 --> 02:28:15,440
আমরা তথ্য ও প্রমাণ পেয়েছি

2579
02:28:16,280 --> 02:28:18,720
যা জনসাধারণ সচেতন ছিল না।

2580
02:28:19,200 --> 02:28:23,720
ইতিহাসে অনেক ত্রুটি আছে,

2581
02:28:24,880 --> 02:28:27,080
যার সংশোধন প্রয়োজন।

2582
02:28:28,080 --> 02:28:33,440
তাই আদালতে এসেছে
এ রায়ে শিক্ষা বোর্ড

2583
02:28:33,920 --> 02:28:35,920
ইতিহাসের বইতে পরিবর্তন আনবে।

2584
02:28:36,120 --> 02:28:39,760
এবং কোন অধ্যায় পুনর্বিবেচনা
শিশুদের শেখানো উচিত

2585
02:28:39,880 --> 02:28:41,720
তাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য।

2586
02:28:41,920 --> 02:28:43,760
এবং তাদের নির্দেশনাও দেয়

2587
02:28:43,880 --> 02:28:48,200
প্রাচীন মন্দির অন্তর্ভুক্ত করতে
এবং সিলেবাসে স্মৃতিস্তম্ভ।

2588
02:28:48,440 --> 02:28:50,560
যাতে শিশুদের জ্ঞান থাকে

2589
02:28:50,680 --> 02:28:53,720
তাদের প্রাচীন সম্পর্কে
মন্দির এবং প্রাসাদ।

2590
02:28:53,920 --> 02:28:56,800
যুক্তিতর্ক শুনানির পর ড
তাজমহল সম্পর্কে উভয় দিক থেকে,

2591
02:28:56,920 --> 02:28:58,920
আদালত যে উপসংহারে

2592
02:28:59,160 --> 02:29:00,000
তাজমহল শুধু একটি স্মৃতিস্তম্ভ নয়,
কিন্তু একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান।

2593
02:29:02,920 --> 02:29:05,280
সুতরাং, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরে
সব পরীক্ষা

2594
02:29:05,360 --> 02:29:07,640
নথি জমা
উভয় পক্ষের দ্বারা,

2595
02:29:07,760 --> 02:29:09,880
আদালত তার সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে।

2596
02:29:10,080 --> 02:29:12,080
অতএব, দ
রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আদালত

2597
02:29:12,160 --> 02:29:14,520
উপর রায়
তাজমহল সংরক্ষিত...

2598
02:29:14,680 --> 02:29:17,840
আদেশ, রায় রাখা
সংরক্ষিত তাজমহলের উপর।

2599
02:29:24,560 --> 02:29:25,920
ঠিক যেমন বিষ্ণু দাসের ক্ষেত্রে,

2600
02:29:26,080 --> 02:29:27,640
উপর রায়
উঠছে তাজমহল

2601
02:29:27,760 --> 02:29:29,600
মধ্যে প্রশ্ন
অনেক মানুষের মন।

2602
02:29:29,840 --> 02:29:31,880
যার কারণে পাবলিক
সুদের মামলা

2603
02:29:31,920 --> 02:29:34,080
জমা দেওয়া হয়েছে
সময়ে সময়ে

2604
02:29:37,320 --> 02:29:40,920
এলাহাবাদ হাইকোর্ট - রাজনীশ সিং।
৭ই মে, ২০২২।

2605
02:29:41,160 --> 02:29:43,400
মিঃ রজনীশ সিং
সঙ্গে একটি পিটিশন দাখিল.

2606
02:29:43,520 --> 02:29:45,520
এলাহাবাদ হাইকোর্টের লখনউ বেঞ্চ,

2607
02:29:45,640 --> 02:29:48,400
যেখানে তিনি উদ্বোধনের দাবি জানান
তাজমহলে 22টি কক্ষ,

2608
02:29:48,520 --> 02:29:51,600
এবং একটি তদন্ত
হিন্দু মূর্তির উপস্থিতি।

2609
02:29:51,720 --> 02:29:55,320
গঠনের অনুরোধও করেন তিনি
একটি ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং কমিটির।

2610
02:29:55,440 --> 02:29:58,400
12ই মে,
2022, আদালত আবেদনটি খারিজ করে দেয়

2611
02:29:58,520 --> 02:30:00,000
এটা ছিল না জানিয়ে
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা সাপেক্ষে।

2612
02:30:02,240 --> 02:30:03,400
আদালত স্পষ্ট করে বলেন,

2613
02:30:03,520 --> 02:30:05,560
এটা মধ্যে নেই
বিচার বিভাগের এখতিয়ার

2614
02:30:05,680 --> 02:30:07,280
ঐতিহাসিক তথ্য থেকে উপসংহার টান।

2615
02:30:07,400 --> 02:30:09,760
এই দায়িত্ব
গবেষক এবং বিশেষজ্ঞদের।

2616
02:30:09,880 --> 02:30:14,600
এবং এই দাবি অধীন প্রত্যাখ্যান করা হয়
তথ্যের অধিকার (আরটিআই) আইন।

2617
02:30:14,880 --> 02:30:16,480
তাকে সতর্কও করা হয়
তৈরির বিরুদ্ধে

2618
02:30:16,560 --> 02:30:18,640
জনসাধারণের উপহাস
সুদের মামলা

2619
02:30:18,760 --> 02:30:20,720
সূত্র, হিন্দুস্তান টাইমস।

2620
02:30:20,920 --> 02:30:24,480
সুপ্রিম কোর্ট - রজনীশ সিং।
অক্টোবর, 2022।

2621
02:30:24,600 --> 02:30:27,800
বিরুদ্ধে আপিল করেন রজনীশ সিং
এলাহাবাদ হাইকোর্টের নির্দেশ

2622
02:30:27,920 --> 02:30:29,120
সুপ্রিম কোর্টে।

2623
02:30:29,240 --> 02:30:30,560
তার আবেদনে তিনি ড
তার সেই দাবির পুনরাবৃত্তি

2624
02:30:30,680 --> 02:30:32,080
তাজমহল হোক
হিন্দু মন্দির ঘোষণা

2625
02:30:32,200 --> 02:30:35,400
যে 22টি চেম্বার খোলা হবে,
এবং যে তথ্য যাচাই করা হবে.

2626
02:30:35,560 --> 02:30:38,880
2022 সালের অক্টোবরে সুপ্রিম কোর্ট
আবেদন খারিজ করে দেন,

2627
02:30:38,920 --> 02:30:43,720
এটি একটি প্রচার-ভিত্তিক মামলা বলে মনে করা।

2628
02:30:43,840 --> 02:30:45,720
এবং হাইকোর্টের যুক্তি বহাল রাখেন।

2629
02:30:45,880 --> 02:30:49,520
আদালত তা দৃঢ়তার সঙ্গে জানিয়েছেন
ঐতিহাসিক নিদর্শন যাচাই করা

2630
02:30:49,640 --> 02:30:51,400
বিচার বিভাগের কাজ নয়।

2631
02:30:51,520 --> 02:30:53,440
সূত্র, হিন্দুস্তান টাইমস।

2632
02:30:53,720 --> 02:30:56,920
আগ্রা জেলা আদালত - ছয় আইনজীবী।
এপ্রিল, 2015।

2633
02:30:57,120 --> 02:31:00,000
2015 সালে, ছয়জন আইনজীবী মামলা করেছিলেন
আগ্রা জেলা আদালতে একটি পিটিশন,

2634
02:31:02,080 --> 02:31:03,560
উল্লেখ করে যে
তাজমহল হওয়া উচিত

2635
02:31:03,640 --> 02:31:05,520
হিসাবে স্বীকৃত
আগ্রেশ্বর মহাদেব মন্দির।

2636
02:31:05,640 --> 02:31:07,480
এবং সেই অনুমতি উচিত
হিন্দু আচার-অনুষ্ঠানের অনুমতি দিতে হবে।

2637
02:31:07,600 --> 02:31:10,160
আর তা সিল করা চেম্বারগুলো
খুলতে হবে তাজমহলের নিচে,

2638
02:31:10,280 --> 02:31:12,720
যেহেতু তারা মূর্তি ধারণ করতে পারে
হিন্দু দেব-দেবীদের,

2639
02:31:12,840 --> 02:31:14,160
এবং প্রাচীন পাথরের শিলালিপি।

2640
02:31:14,280 --> 02:31:18,360
আবেদনটি গৃহীত হয়,
কিন্তু কোন উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়নি।

2641
02:31:18,480 --> 02:31:20,920
আদালত বলেন, দ
পিটিশন রিভিউ অধীন রয়ে গেছে.

2642
02:31:21,120 --> 02:31:23,240
আর বিষয়টি এখনো বিচারাধীন।

2643
02:31:23,360 --> 02:31:25,400
সূত্র, টাইমস অফ ইন্ডিয়া।

2644
02:31:25,600 --> 02:31:30,120
আগ্রা সিভিল কোর্ট - রঞ্জন অগ্নহোত্রী
এবং হরি শঙ্কর জৈন। 2015।

2645
02:31:30,240 --> 02:31:32,680
পরবর্তী বন্ধুর আবেদনের আকারে,

2646
02:31:32,800 --> 02:31:34,600
তারা আছে চাওয়া
তাজমহলকে হিন্দু মন্দির ঘোষণা করে

2647
02:31:34,720 --> 02:31:36,680
এবং হিন্দু আচার অনুষ্ঠানের অনুমতি চেয়েছিলেন।

2648
02:31:36,840 --> 02:31:38,880
আবেদনটি আদালত খারিজ করে দেন।

2649
02:31:38,920 --> 02:31:40,600
এএসআই হিসেবে ও
সরকারের ছিল

2650
02:31:40,720 --> 02:31:42,760
যথেষ্ট প্রদান করা হয়েছে
ঐতিহাসিক প্রমাণ

2651
02:31:42,880 --> 02:31:47,400
তাজমহল ছিল তা প্রমাণ করতে
একটি মুসলিম সমাধি হিসেবে শাহজাহান নির্মিত।

2652
02:31:47,520 --> 02:31:49,040
সূত্র, ইন্ডিয়া টুডে।

2653
02:31:49,160 --> 02:31:51,880
আগ্রা সিভিল কোর্ট -
কুয়ার অজয় তোমর,

2654
02:31:51,920 --> 02:31:54,800
যোগী যুব ব্রিগেড।
25ই জুলাই, 2024।

2655
02:31:54,920 --> 02:31:56,760
তারা একটি পিটিশন দাখিল করেন
যে অনুরোধ

2656
02:31:56,880 --> 02:31:58,720
হিন্দু ধর্মাবলম্বী
আচার এবং পূজা

2657
02:31:58,840 --> 02:32:00,000
তাজমহলের ভিতরে প্রবেশ করতে দেওয়া হবে।

2658
02:32:01,520 --> 02:32:06,240
এ বিষয়ে পরবর্তী শুনানি ড
22শে জুলাই, 2025 এর জন্য সংরক্ষিত করা হয়েছে।

2659
02:32:06,360 --> 02:32:08,320
এবং এটি বিবেচনা করা যেতে পারে
সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়।

2660
02:32:08,440 --> 02:32:10,360
সূত্র, হিন্দুস্তান টাইমস।

2661
02:32:10,480 --> 02:32:14,320
আগ্রা সিভিল কোর্ট - অজয় ​​প্রতাপ সিং।
27ই মার্চ, 2024।

2662
02:32:14,440 --> 02:32:17,120
নতুন করে পিটিশন দাখিল করা হয়
তাজমহলের দাবি

2663
02:32:17,240 --> 02:32:18,800
হিন্দু ঘোষণা করা হবে
মন্দির এবং যে

2664
02:32:18,920 --> 02:32:20,760
ইসলামিক রীতিনীতি
এর চারপাশে থামানো হবে।

2665
02:32:20,880 --> 02:32:24,120
শুনানি সংরক্ষিত ছিল
9 ই এপ্রিল, 2024 এর জন্য।

2666
02:32:24,240 --> 02:32:26,240
তারপর থেকে,
কোন আপডেট পাবলিক করা হয়নি.

2667
02:32:26,360 --> 02:32:29,680
ফলে এই বিষয়টি
এটাও সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আছে বলে মনে হচ্ছে।

2668
02:32:29,920 --> 02:32:31,640
সূত্র, প্রজাতন্ত্র।